(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 293: Bút cho ngươi, ngươi đến viết!
Chu lão bản cảm thấy mình sắp phát điên rồi.
Ngay từ đầu, xuất hiện một bạch cốt tinh. Vốn là một nữ tác gia rất đỗi bình thường, vậy mà bỗng nhiên hóa thành kẻ tâm thần. Song, cái sự tâm thần ấy ít ra còn có lời giải thích, cũng chẳng phải không thể lý giải. Hơn nữa, người ta cũng đã quán triệt hoàn thành sứ mệnh của mình. Nàng xuất hiện, nàng cầm đao tự chém, xương cốt của nàng thật sự cứng rắn đến mức đáng sợ! Thế nhưng, người ta đã hoàn thành vai diễn trọn vẹn, xứng đáng với thù lao diễn viên quần chúng, cẩn trọng cần cù chăm chỉ. Giờ đây, nàng vẫn đang cuộn mình trong góc chật hẹp của phòng vệ sinh. Dù ống kính chẳng hề hướng về nàng, nhưng nàng vẫn tiếp tục nhập vai, thể hiện tố chất chuyên nghiệp cực cao.
Thế nhưng, cái bàn tay kia rốt cuộc là quỷ gì, con mèo treo cổ kia lại là thứ gì, mà còn có cái này khoa trương hơn nữa. Giai đoạn đầu được dàn dựng hoành tráng đến thế, trông cứ như một đại BOSS sắp xuất hiện vậy. Ánh đèn, hiệu ứng, huyết tương, chi phí, bối cảnh... tốn kém biết bao nhiêu, biết bao nhiêu công sức, vậy mà kết quả lại giống như một cảnh mất điện, kẹt cứng trên màn hình TV. Ngươi đến đây để tấu hài hay sao! Nhà ma trong công viên trò chơi còn chuyên nghiệp hơn ngươi ấy chứ!
Nhưng Chu lão bản rõ ràng đã đoán sai kiểu cách. Sau đó, một sự thật sắt đá bắt đầu chứng minh cho hắn thấy rằng, sự khôi hài này, hoàn toàn không có giới hạn! Chúng ta ngoài sự hoang đường, còn có những điều càng hoang đường hơn nữa!
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin chớ phổ biến tùy tiện.
Ghế sô pha bỗng nhiên lao ra một đống rắn lớn, mà trước đó Chu lão bản lại không hề hay biết. Chỉ là, mấy con rắn này vừa xuất hiện liền bắt đầu tự bạo, con này tiếp nối con kia, cứ thế nổ tung. Giống như thể chúng nghĩ quẩn, tập thể kéo nhau đến tự sát vậy. Cảnh tượng quả nhiên huyết tinh bi tráng! Máu rắn bắn tung tóe vào Chu lão bản hết lần này đến lần khác, khiến hắn ngây ra như phỗng.
Sau đó, dưới tấm thảm bò ra một con rết khổng lồ, nó dựng thẳng người lên, nhưng ngay tiếp theo lại như thể xương sống có vấn đề, thân thể đổ nghiêng một cái rồi… treo luôn!
Sau đó nữa, trên vách tường bắt đầu xuất hiện những bóng ma, tạo nên khí thế âm u lạnh lẽo. Thế nhưng không hiểu sao, đèn bỗng nhiên tự động bật sáng, những bóng ma này sau khi phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn thì tập thể tan thành mây khói!
Và còn nữa... còn nữa... còn nữa...
Chu lão bản tựa như một khán giả, đứng trong phòng khách, xem đám quỷ vật này, kẻ này vừa xuống đài thì kẻ kia đã vội vàng lên. Căn bản chẳng cần Chu lão bản tự mình ra tay, chính bọn chúng đã tự mình kết liễu. Thậm chí đến cuối cùng, khi quỷ vật mới xuất hiện, Chu lão bản không hề căng thẳng chút nào, thậm chí còn bắt đầu suy đoán con quỷ này sẽ tự kết liễu mình bằng cách nào. Hắn tự chấm cho mình mười điểm vì sự bình tĩnh này!
Chu lão bản thề rằng, kể từ khi làm quỷ sai đến nay, hắn chưa từng trong một ngày mà thấy nhiều quỷ mị hình thù kỳ quái đến vậy. Mỗi con đều có nét đặc sắc riêng, không con nào giống con nào, hơn nữa ngay cả phương thức tự sát cũng đều rất độc đáo!
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại nguồn chính thức.
“Mẹ nó chứ, có biết xấu hổ hay không hả! Có biết chút khoa học thường thức nào không! Một cái biệt thự nhà ngươi, lấy đâu ra lắm quỷ đến thế! Lại còn con này nối tiếp con kia, ngươi tưởng đây là « Tây Du Ký » chắc!”
Bạch Oanh Oanh vừa càu nhàu vừa xé sách. Một con quỷ xuất hiện là xé, con tiếp theo ra lại xé tiếp! Dù sao thì, cô ấy đang dùng sức người để tăng tốc tiến độ, khiến mấy đoạn kịch bản vô dụng kia trực tiếp bị cắt phăng!
Xé xé xé, Bạch Oanh Oanh bỗng dừng tay lại. À, cái này hình như có chút không tầm thường đây:
“Tôi không biết vì sao, lại thấy nhiều quỷ đến vậy trong căn biệt thự này, nhiều chuyện không thể tưởng tượng nổi đến vậy, cứ như thể nhà của tôi đã biến thành « Đêm ở Viện bảo tàng » vậy. Lúc tôi hết lần này đến lần khác chạy trốn, lúc tôi hết lần này đến lần khác bị dọa đến thét lên mà không một ai để ý, lúc tôi gần như muốn tâm thần sụp đổ... Thì cái bóng sau lưng tôi, bỗng nhiên chậm rãi đứng dậy. Trên tay hắn, đang cầm một cây bút, một cây bút máy. Hắn dường như đang viết gì đó, lại như đang mỉm cười với tôi...”
“E hèm... cây bút rốt cuộc đã đến rồi.”
Bạch Oanh Oanh cuối cùng cũng ngừng hành động xé sách, bắt đầu chăm chú đọc. Đáng tiếc đây là sách giấy. Nếu là phiên bản điện tử, Oanh Oanh đã có thể trực tiếp Ctrl+F, tìm kiếm từ “bút” là có thể thấy ngay. Giờ thì xé đến mức tay Oanh Oanh cũng tê rần rồi!
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý vị không sao chép tùy tiện.
Chu lão bản hút thuốc, cười nhìn mây cuốn mây bay, một vẻ siêu nhiên thoát tục. Tựa như bài ca của Hiền Bằng ca hát: “Một đợt còn chưa lắng lại, một đợt lại tới xâm nhập...” Hết đợt này đến đợt khác, Chu lão bản đã chết lặng rồi.
Sau khi vị quỷ huynh kia lại tự sát bằng một phương thức khó hiểu, Chu Trạch gõ gõ tàn thuốc, nhìn thấy cái bóng của mình xuất hiện trên mặt đất theo ánh đèn bật sáng, bắt đầu chậm rãi trồi lên, từ một hình vẽ phẳng biến thành hình nổi.
Huynh đệ! Ngươi định tự kết liễu mình bằng cách nào đây! Chu Trạch nghĩ thầm.
Sau đó, Chu Trạch nhìn thấy vật mà cái bóng đang cầm trên tay: một cây... bút máy! Bút? Bức? B? Trong chốc lát, Chu Trạch dường như đã nghĩ thông suốt điều gì đó! Ngọa tào, đây chính là chìa khóa để phá giải cục diện này! Chu Trạch lập tức vươn tay đoạt lấy cây bút ấy. Hắn có Âm Dương sách, mà thứ tương ứng với Âm Dương sách, chính là Phán Quan Bút! Chẳng lẽ, đây là Phán Quan Bút thất lạc ở dương gian sao?
Đúng vậy, Chu Trạch nhớ lại cảnh tượng khi đối mặt với Âm Dương sách trước đây, quả thực chỉ có Phán Quan Bút mới có thể sở hữu năng lực tương tự, hơn nữa về tính chân thực, còn cao hơn một bậc!
Thế nhưng, cái bóng này lại không ngoan ngoãn tự sát. Khi Chu Trạch lao tới, nó bắt đầu chủ động chạy trốn. Vừa chạy vừa phát ra âm thanh the thé chói tai như một người đàn ông bị bóp cổ: “Ha ha ha, ngươi đến bắt ta đi, ha ha ha, ngươi đến bắt ta đi, bắt ta đi, bắt ta đi...”
Âm thanh này vô cùng ghê tởm, mang theo một vẻ trêu chọc. Điều càng khiến Chu Trạch không thể chịu nổi là, giọng nói của cái bóng, chính là giọng của hắn – Chu Trạch! Mẹ nó, thật là, thật sự rất mất mặt!
Cái bóng chạy lên lầu hai, Chu Trạch liền đuổi theo lên lầu hai; cái bóng chạy xuống lầu một, Chu Trạch lại đuổi xuống lầu một. Biệt thự tuy nói không quá lớn, nhưng tuyệt đối cũng chẳng nhỏ. Chu lão bản cứ thế đuổi theo cái bóng, bắt đầu chơi trò mèo vờn chuột trong biệt thự.
Đến cuối cùng, cái bóng trực tiếp rẽ vào trong phòng ngủ. Chu lão bản đạp tung cửa phòng ngủ, phát hiện cái bóng của mình đang nằm trên giường, vẫy tay với chính mình: “Đến đi, đại gia, đến chơi đi, đại gia...” Vẫn là giọng của chính hắn, âm thanh này kích thích đến mức mạch máu nơi khóe mắt Chu Trạch đều hiển hiện rõ ràng.
Chỉ truyen.free mới có bản dịch nguyên văn và đầy đủ này.
Thế nhưng, đúng lúc Chu Trạch không nhịn được muốn lao tới, đột nhiên trời đất quay cuồng, Chu Trạch cảm thấy cả người mình không ngừng bị đảo lộn, lộn qua lộn lại, như một con kiến bị nhốt trong bình thủy tinh mà chiếc bình thì không ngừng bị lắc lư. Cái bóng kia cũng vậy, cũng không ngừng bị lộn từ trên xuống dưới, từ trái sang phải. Dường như hai người đang ngồi trong một chiếc xe buýt, mà chiếc xe buýt đó lại trực tiếp lao xuống vách núi.
... ... ...
Kịch bản tăng tốc, tăng tốc đến mức khiến người ta phát rồ. Chu Trạch phát hiện mình chốc lát ở phòng khách, chốc lát ở phòng ngủ, chốc lát lại ở phòng vệ sinh, tóm lại, hắn bị quay vòng ở mọi nơi, không một khắc nào được ngừng nghỉ. Mãi cho đến cuối cùng, giống như có đạo diễn hô "Dừng!", Chu Trạch dừng lại, cái bóng kia cũng dừng lại.
Chính mình và nó cùng nhau đứng trên ban công, cái bóng bị mình không ngừng bức bách và đè ép, cuối cùng cũng đã đến bước đường cùng. Đoạn này là tóm tắt "mười vạn chữ" tường thuật ngắn gọn, bởi vì ngay cả Chu Trạch cũng không kịp nhìn rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong quá trình tua nhanh này, nhưng nói tóm lại, chắc chắn đã có rất nhiều chuyện xảy ra.
Sau khi dừng lại, Chu Trạch không vội vàng đi đoạt bút, cái bóng cũng không vội vàng tránh né. Chu Trạch ngồi xổm xuống, bắt đầu nôn khan, mẹ nó, quay cuồng chóng mặt quá. Cái bóng cũng lắc la lắc lư, hiển nhiên, hắn cũng rất khó chịu.
Nghỉ tạm một lát, Chu Trạch thò tay đi đoạt bút. Cái bóng buông tay ra, cây bút rơi vào tay Chu Trạch.
“Cầm được rồi!” Chu Trạch trong lòng vui mừng.
Cái bóng lại cười, cười rất vui vẻ, giống như một cô bé đã đạt được mưu đồ nho nhỏ của mình, vỗ nhẹ vào ngực ngươi, oán giận ngươi không để ý đến người ta, không chơi với người ta, bảo ngươi trước kia gọi người ta Tiểu Điềm Điềm, giờ thì gọi người ta là phu nhân Trâu...
“Được, bút ta đã cầm được rồi.” Chu Trạch tự nói.
Vậy thì, có thể ra ngoài được rồi. Nhìn cái bóng đang ngồi xổm ở đó, cười đến xóa khí, Chu Trạch khẽ cau mày nói:
“Làm sao ra ngoài?”
Đúng vậy, rốt cuộc làm sao để rời khỏi nơi này đây.
“Bút đều cho ngươi rồi, ngươi quyết định đi chứ.”
“Cái gì?”
Phiên bản dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại đúng nguồn.
“Bút đâu, chơi nha! Bắt cái bóng lâu như vậy, ngươi có bị bệnh không!” Oanh Oanh nổi giận.
Trời ạ, loại sách này sao mà xuất bản được chứ. Phàm là sách liên quan đến linh dị đều rất khó xuất bản, rất dễ dính vào vùng cấm truyền bá mê tín phong kiến, hoặc bị những kẻ ghen ghét cố tình dùng đề tài này để gây khó dễ. Cho nên, dù là trong hiệu sách, những cuốn tiểu thuyết kinh dị được xuất bản và đặt trên kệ sách cũng chỉ là số ít trong số ít. Nhưng cái bản « Ngòi Bút Ác Mộng » này, nếu đã xuất bản, thì cứ âm thầm mà mừng đi, đằng này lại còn non tay đến thế!
“Xé! Xé! Xé! ! ! ! ! ! ! ! !” Oanh Oanh bắt đầu xé nhanh hơn. Lần này nàng ác độc hẳn, xé thẳng một mạch đến trang cuối cùng. Bởi vì Oanh Oanh đã hiểu rõ chiêu trò của tác giả này rồi, phía trước toàn bộ đều là màn dạo đầu, toàn bộ đều là lời nói nhảm, mình chỉ cần xem đoạn cuối, xem cuối cùng cây bút này đã đi đâu hay bị đặt ở đâu là được!
Cứ như vậy, Oanh Oanh bừng tỉnh đại ngộ. Hóa ra một cuốn sách dày cộp, chỉ cần xem trang đầu tiên và trang cuối cùng, là có thể xem hết được rồi.
... ... ...
Bạch Oanh Oanh xem hết trang cuối cùng.
“Tôi hỏi cái bóng, nếu bút đã cầm được, tôi nên làm sao để rời khỏi nơi này, tôi còn có người yêu thương nhất đang chờ tôi ở bên ngoài, tôi không thể nào cả đời đều bị vây hãm ở đây. Tôi muốn đi ra ngoài, tôi cần ra ngoài, tôi cũng nhất định phải ra ngoài! Nhưng cái bóng chỉ mỉm cười với tôi, nói rằng bút đã cho tôi rồi, sau đó...”
Cái sự im lặng này tuyệt đối không phải là sự tỉnh lược thật sự, mà là câu cuối cùng của đoạn cuối cùng, của trang cuối cùng, của chương cuối cùng trong cuốn sách: chính là “Sau đó...”
Bạch Oanh Oanh mở to hai mắt, nhìn câu nói cuối cùng, tay cầm sách run nhè nhẹ. Sau đó, nàng lật qua mặt sau cuốn sách, cẩn thận tìm kiếm một chút, rốt cuộc phát hiện một chi tiết trước đó không hề chú ý: “« Ngòi Bút Ác Mộng »... Thượng.”
Chữ “Thượng” này vô cùng nhỏ bé, nhỏ đến mức không thể nhận ra, trừ phi ngươi cố ý đi tìm kiếm, nếu không căn bản sẽ không chú ý tới.
“Oa oa oa, làm sao bây giờ đây, cuốn sách này, chỉ có tập trên, không có phần dưới ư...”
... ... ...
Tác phẩm này được truyen.free bảo hộ bản quyền, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.
Cái bóng nhìn Chu Trạch, tiếp tục cười, đưa tay chỉ Chu Trạch nói: “Lại đây lại đây, bút cho ngươi rồi, ngươi đến mà viết đi...”
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hành vi đăng tải trái phép đều không được cho phép.