(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 295: Chân thực cố sự!
Đẩy cửa bước ra,
Chu Trạch và Bạch Oanh Oanh cùng nhau đi ra ngoài.
Bên ngoài, sắc trời đã rạng sáng, hẳn là ngày thứ hai.
Quần áo trên người vẫn rách nát ở những chỗ đáng ra phải thế, ngay cả ngón út của hắn, móng tay vẫn đang rỉ máu.
Bóng trong sách từng nói, thế giới này, không phải tất thảy nh��ng gì không phải thật đều là giả cả.
Hiện tại, Chu Trạch cảm nhận được cảm giác này. Dù sao, nếu như là giả, nếu như giống hệt những ảo cảnh hắn từng trải qua trước đây, thì khi hắn bước ra, trên người sẽ không có bất kỳ tổn thương nào, thậm chí không một tơ một hào dấu vết tồn tại.
Bạch Oanh Oanh nắm lấy tay ông chủ nhà mình, cẩn thận từng li từng tí thổi vào vết thương trên móng tay, an ủi:
"Ông chủ ơi, không đau, không đau, hô hô, không đau đâu."
"Không sao đâu, rồi sẽ mọc lại mà."
Chu Trạch nhìn sang bàn tay còn lại, trước đó tay ấy đang cầm bút, nhưng khi hắn bước ra, cây bút đó đã biến mất.
Bóng nói nó là giả, bởi vì tác phẩm chưa viết xong, bị "thái giám" (cắt bỏ giữa chừng); nên chỉ để lại một cây bút giả ở đây, còn cây bút thật lại không hề ở đây.
Vậy thì, cây bút thật đang ở đâu? Có phải là Phán Quan Bút không?
Chu Trạch nghĩ đến nữ tác gia từng mang theo con gái tự sát bằng thuốc độc. Câu chuyện là do nàng viết ra, cuối cùng người không chịu nổi cũng là nàng. Nàng đã chết, liệu cây bút kia có bị xử lý như di vật của nàng không? Hay là đã được cất giấu?
Chờ về tắm rửa xong, sẽ bảo lão đạo và tiểu loli đi điều tra chuyện này. Cây bút kia quả thực khủng bố, nhưng nếu để nó tiếp tục thất lạc bên ngoài, sẽ còn khủng khiếp hơn.
Có khả năng, sẽ ủ mầm cho màn bi kịch tương tự thứ hai.
Đẩy cửa chính ra,
Chu Trạch nhìn thấy xe của Trương Yến Phong đang đỗ bên ngoài. Cảnh quan Trương đang tựa vào cửa xe hút thuốc, thấy cửa bên này mở, lập tức bước tới, nhìn bộ dạng có chút thảm hại của Chu Trạch rồi nói:
"Tôi gọi điện cho cậu không được, vốn định đi vào, nhưng nghĩ lại vẫn nên đợi cậu ra."
"May mà anh không vào."
Chu Trạch có chút may mắn, nếu cảnh quan Trương lúc trước đã vào, hắn đoán chừng cũng sẽ bị cuốn vào trong sách. Đến lúc đó, cả Chu Trạch và Bạch Oanh Oanh, những người đã thoát ra, cũng sẽ không muốn quay lại câu chuyện đó một lần nữa.
Lên xe, Trương Yến Phong thế mà còn chu đáo chuẩn bị sẵn bữa sáng.
"Chuyện, đã giải quyết rồi chứ?"
"Anh muốn biết về phương diện nào?" Chu Trạch hỏi.
"Tôi chỉ muốn biết là cố ý hay vì nguyên nhân khác, em gái tôi, thật sự là tự sát sao?"
"Không phải cố ý, em gái anh cũng hẳn là thật sự tự sát." Chu Trạch đáp.
"Thứ đó, đã giải quyết rồi chứ?"
"Tôi sẽ đi giải quyết. Đúng rồi, di vật của em gái anh lúc ấy được xử lý thế nào?"
"Nhà tôi giữ một phần, nhà em rể tôi cũng giữ một phần."
"Anh cho tôi địa chỉ liên hệ nhà em rể anh, tôi sẽ tìm người đến xem xét."
"Được."
"Thôi được, vậy nhé. Tôi với Oanh Oanh sẽ đón xe về, không làm phiền anh đi làm. Còn về căn biệt thự này, tốt nhất anh đừng tự tiện đi vào, đã hiểu chưa?"
Mặc dù câu chuyện lần này đã kết thúc,
Nhưng nếu trước đó lão đạo không rảnh rỗi dán lá bùa khi đi nhà xí, thì sẽ không có nhiều chuyện hậu tục xảy ra như vậy.
Tuy nhiên, vì lý do an toàn, căn biệt thự này tạm thời vẫn là nơi ít người lui tới thì hơn. Ngay cả Chu Trạch cũng đã quyết định rằng trước khi tìm thấy cây bút kia, sẽ không vào ở lại. Vạn nhất lại gặp phải thứ gì đó kích hoạt điều gì, rồi phải v��o đó một lần nữa, thật sự sẽ không chịu nổi.
Xuống xe, vẫy tay chào xe của cảnh quan Trương, nhìn chiếc xe khuất dần khỏi tầm mắt, Chu Trạch chợt nghĩ đến một vấn đề, rơi vào trầm tư.
"Ông chủ, sao vậy ạ?"
"Ta đang nghĩ, vị kia, còn ở trong thân thể ta không?"
Chu Trạch nghĩ đến tấm gương kia,
Cùng với vị nhân ảnh trong gương.
Trong câu chuyện, hắn và nhân ảnh đó bị tách biệt.
Giờ đây hắn đã thoát ra,
Vậy thì, nhân ảnh kia đâu?
Nếu nhân ảnh đó không còn ở đây, bản thân hắn sẽ thoải mái cả thể xác lẫn tinh thần, không cần lo lắng ngày nào đó mình sẽ bị thay thế.
Nhưng vì sao trong lòng hắn lại có chút chột dạ?
Nhất là lần này trong câu chuyện, hắn không thể "khai vô song" (mở trạng thái vô địch), khiến hắn cảm thấy không thích ứng.
Lúc này,
Chu ông chủ thậm chí cảm thấy mình hơi quá "cá muối" (lười biếng, vô dụng), giống như những cô gái muốn bám víu người giàu có nhưng lại nhăn nhó nói rằng đây là lần đầu tiên nên rất đau vậy.
Nhưng dường như nếu có thể tìm thấy cây bút kia, liệu có phải cũng có nghĩa là đã có cách trấn áp hắn không?
Có thể sẽ không còn nỗi lo về sau, có thể "bật hack" (phá vỡ mọi giới hạn) mỗi ngày. Nghĩ thôi cũng thấy thật mỹ mãn.
Oanh Oanh bước đến trước mặt Chu Trạch,
Đưa tay khẽ gõ ngực hắn.
Chu Trạch có chút không hiểu.
"Ê, ngươi còn ở trong đó không?"
Oanh Oanh gọi vào ngực Chu Trạch.
". . ." Chu Trạch.
Dường như không nghe thấy gì,
Oanh Oanh lại chủ động áp tai mình vào ngực Chu Trạch.
Động tác này,
Giống như một cô gái chủ động nép vào lòng ngươi.
Nàng lại đưa tay khẽ gõ ngực Chu Trạch,
"Nghe thấy thì trả lời nhé."
Chu Trạch mỉm cười,
Một bàn tay rất tự nhiên ôm lấy cô gái trước mặt.
Oanh Oanh cũng sửng sốt một chút,
Rồi thè lưỡi,
Giả vờ như chẳng biết gì.
. . .
Trương Yến Phong không về cục, mà trực tiếp lái xe đến nhà tù Quan Âm Sơn ở Thông Thành. Hắn đã hẹn trước lịch thăm tù từ hôm qua.
Vốn dĩ, anh ta định dựa vào việc Chu Trạch cần tìm em rể mình để hỏi tình hình. Nhưng khi Chu Trạch nói em gái anh ta quả thực tự sát, và sự kiện kia đích xác không phải do con người tạo ra, thì buổi thăm tù ban đầu đã trở thành một chuyến thăm hỏi chân thành.
Trong lòng Trương Yến Phong rất phức tạp.
Vốn dĩ anh đã cảm thấy em rể mình bị oan, giờ đây lại được Chu Trạch xác nhận điều đó.
Em rể của anh ta, thật sự đáng thương. Vợ con đều đã mất, bản thân lại còn bị hiểu lầm là kẻ gây bạo hành, bị nhốt vào nhà tù.
Về phần làm sao để em rể được thoát tội, được tự do, thì khó, thật sự rất khó. Chẳng lẽ lại bắt Trương Yến Phong chủ động nói với quan tòa rằng không phải em rể anh ta gây bạo hành, mà là quỷ gây bạo hành sao?
Ngồi ngoài tấm ngăn bằng kính,
Người em rể mặc áo tù đang được quản giáo dẫn đến.
Người em rể gầy gò cao gầy, vào tù mấy năm, càng thêm tiều tụy, nhưng cả người trạng thái tinh thần xem ra vẫn tốt, cũng không có cảm giác cam chịu.
"Anh."
Cầm điện thoại lên, họ bắt đầu trò chuyện.
"Dạo này, cậu vẫn ổn chứ?"
"Em rất tốt."
Trương Yến Phong gật đầu, an ủi: "Đừng bao giờ từ bỏ hy vọng vào cuộc sống, đừng bao giờ."
Cảnh quan Trương an ủi người lúc nào cũng cứng nhắc như vậy. Ban đầu khi "an ủi" Chu Trạch ở trại tạm giam cũng thế. Nhưng chính sự cứng nhắc đó lại rất dễ khiến người ta cảm nhận được sự chân thành bên trong.
Người em rể gật đầu, thậm chí còn chủ động mỉm cười với Trương Yến Phong:
"Anh, em biết.
Vợ em không còn,
Hai con em cũng không còn,
Nhưng em luôn cảm thấy các con vẫn ��� bên cạnh, dõi theo em.
Em định sau khi ra tù sẽ đi du lịch, mang theo ảnh của các con, đi khắp nơi thăm thú. Trước đây em bận rộn với công việc xưởng, rất ít khi có thời gian bên các con.
Chờ em ra, sẽ dẫn các con cùng đi du lịch một chuyến gia đình."
Trương Yến Phong thở phào nhẹ nhõm: "Ngày cậu ra tù, tôi sẽ đến đón cậu."
"Vâng, anh."
Hai người đàn ông cùng nhau trầm mặc một lúc lâu.
Thời gian thăm tù vốn không nhiều, mà Trương Yến Phong cũng không phải đang thẩm vấn phạm nhân.
Đến cuối cùng, khi thời gian sắp kết thúc,
Người em rể có chút buồn bã nói: "Anh, cảm ơn anh vẫn tin em."
Trương Yến Phong nhất thời nghẹn lời.
Nói cho cùng,
Là anh có lỗi với cậu ấy.
Là một cảnh sát, anh không có cách nào trả lại sự trong sạch cho người ta.
"Đã đến giờ rồi, cảnh quan Trương." Một chủ nhiệm trại giam đi cùng đến nhắc nhở.
"Được, cảm ơn."
Trương Yến Phong gật đầu, nhìn em rể mình bị dẫn rời khỏi phòng thăm tù.
Người bình thường đến thăm tù đương nhiên không thể nào có lãnh đạo đến cùng. Nhưng vị chủ nhiệm này và Trương Yến Phong quả thực đã quen biết từ rất sớm. Trước đây là vì công việc mà quen biết, sau này mọi người hợp tính, cũng thỉnh thoảng đi gặp gỡ uống chút rượu.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện.
"Lão Trương à, cậu thật sự tin là cậu ta bị oan ư?"
Trương Yến Phong gật đầu.
"Được rồi, đây là chuyện nhà cậu, tôi cũng không nói nhiều. Thật ra, tôi cũng cảm thấy cậu ta có thể bị oan. Thái độ và biểu hiện cải tạo của cậu ta trong tù đều rất tốt, đúng là một tấm gương sáng, mấy lần được giảm án thành công. Chắc chừng một năm nữa là có thể ra rồi."
Hành lang bên cạnh có bảng vàng danh dự.
Ban đầu là cột khen ngợi đảng viên và công chức tiên tiến của trại giam,
Sau đó là cột tiên phong cải tạo.
Ảnh của người em rể đứng đầu bảng.
"Trong tù, cậu ta thường xuyên khuyên nhủ và cổ vũ các phạm nhân khác tích cực tham gia cải tạo, giúp đỡ chúng tôi rất nhiều.
Hơn nữa, cậu ta còn viết sách, xuất bản, gây ảnh hưởng rất mạnh."
"À, viết sách sao?" Trương Yến Phong tò mò nói.
"Đúng v��y, cậu ta viết một cuốn "Cứu Rỗi Con Đường". Nhân vật chính là một phạm nhân, bối cảnh chính là nhà tù Thông Thành của chúng ta. Cuốn sách kể về hành trình đấu tranh tư tưởng của một phạm nhân từ khi phạm tội đến khi chấp nhận sự trừng phạt của pháp luật.
Kể về việc làm thế nào để từ chỗ ban đầu không chịu hợp tác và chống đối, đến sau này chủ động chấp nhận, nhận thức sai lầm của mình,
Tích cực cải tạo, cố gắng để được giảm án,
Tranh thủ sớm ngày trở về xã hội, trở thành một người có ích cho xã hội, với một thái độ tích cực đối mặt với cuộc sống trong tù và con đường nhân sinh sau này.
Tôi cũng đã đọc sách đó rồi, viết rất hay."
"Thật không tồi."
Trương Yến Phong gật đầu, rất hài lòng.
"Trong phòng làm việc của tôi còn mấy cuốn, cậu có muốn cầm một cuốn về xem không?"
"Tôi nói lão Trần à, có phải cậu thấy ai đến cũng phát một cuốn không, coi cuốn sách này như tài liệu quảng cáo tuyên truyền cho trại giam của các cậu hả?"
"Ha ha, tặng cho cậu mà cậu còn không biết ơn hả? Không tặng nữa, tự đi tiệm sách mà mua đi."
Hai người vừa đấu võ mồm vừa tiếp tục đi về phía trước.
"Cậu ta mỗi ngày đều viết sách sao?"
Trương Yến Phong nhớ rằng trước đây em gái mình từng kể, họ quen nhau trên mạng nhờ cùng nhau sáng tác tiểu thuyết, sau đó mới yêu nhau.
Thế nhưng lúc ấy cả hai đều có thu nhập khá thấp, điều kiện gia đình của em rể cũng không tốt, nên cậu ấy mới về làm rể rước dâu, tiếp quản xưởng bánh Trung thu nhỏ của nhà họ Trương. Em gái anh thì sau khi sinh con chuyên tâm ở nhà sáng tác, sau này còn liên tục ra rất nhiều sách.
Cho nên nói,
Người em rể này của anh ta, cũng coi như là vì tình yêu mà chủ động từ bỏ giấc mơ của mình.
Nghĩ lại,
Thật sự không dễ dàng.
Hiện tại,
Tài hoa của cậu ta chỉ có thể dựa vào việc viết lách trong tù mà thi triển.
"Tôi nói cậu nghe, trại giam chúng tôi có phòng máy tính riêng. Tôi vốn đã phê duyệt cho cậu ta có thể ra phòng máy tính sáng tác ngoài giờ hoạt động cải tạo hàng ngày.
Giờ các tác giả không phải đều dùng máy tính, dùng bàn phím để viết truyện sao?
Nhưng cậu ta nhất định không muốn.
Cậu ta nói cậu ta chỉ thích cầm bút máy của mình viết truyện trên giấy.
Cậu ta nói viết như vậy câu chuyện sẽ gần gũi hơn,
Chân thực hơn."
Mỗi con chữ, mỗi ý nghĩa trong bản chuyển ngữ này, đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free.