"Quá trớn sao?"

Chu Trạch không thể trả lời câu hỏi này. Dù tiểu loli nói thật hay giả, hắn cũng không có tư cách thẩm vấn. Dù bất đắc dĩ, nhưng đó lại là sự thật phũ phàng.

Nghe tiểu loli kể, vị ở Dung Thành kia vốn là "đồng loại" của cô bé, mưu toan dùng thân phận quỷ để làm phán quan nơi nhân gian. Chu Trạch vô cùng hâm mộ, sùng bái, nhưng kết cục của kẻ đó lại khiến người ta thổn thức không thôi.

Kẻ không có thực lực sao có thể đứng ngang hàng với người mạnh? Ngay cả tư cách nói chuyện bình đẳng cũng không có, thì lấy đâu ra quyền thẩm vấn?

“Không thú vị chút nào,” tiểu loli lắc đầu, đoạn khẽ cười một tiếng, “nhưng đây lại là điểm ta rất thưởng thức ở ngươi.”

Tiểu loli ôm sách, mơ màng lẩm bẩm: “Ta thấy ngươi là người có nội tâm phải chịu đựng áp lực.”

“…” Chu Trạch. Đây là khen hay chê?

“Ta phải đi đây,” tiểu loli càng lúc càng mệt mỏi.

“Ta còn một vấn đề nữa, việc ăn uống và ngủ nghỉ phải giải quyết ra sao?” Đây là điều Chu Trạch muốn hỏi nhất, cũng là vấn đề cấp thiết nhất cần được giải quyết.

Mượn xác hoàn hồn trở về, ngoại trừ hai vấn đề này, mọi chuyện còn lại hắn đều có thể hoàn mỹ dung nhập vào cuộc sống xã hội.

“Một cỗ máy lắp ráp sao có thể ổn định bằng nguyên bản chứ?” Tiểu loli uể oải lắc đầu. “Việc ngủ nghỉ thì, trừ khi bên cạnh ngươi có âm vật từ địa ngục bò ra, âm vật này giúp ngươi tạo ra một hoàn cảnh tựa địa ngục, bằng không thì ngươi sẽ không có cách nào nghỉ ngơi được. Ngươi là người của địa ngục, ở lại nhân gian, khí hậu nơi đây ngươi khó lòng thích nghi. Ngươi vì có chút đặc thù nên còn có thể dựa vào biện pháp đặc thù mà giải quyết được một phần, chứ những người khác căn bản không ngủ được, nửa năm không ngủ, cơ hồ bị dồn đến phát điên, thậm chí tìm cái chết! Vì vậy, ngươi cũng coi như đã may mắn lắm rồi.”

Tiểu loli lại uể oải cười khan hai tiếng: “Nếu ta không phải về, ngươi có thể ôm ta ngủ.”

“….” Chu Trạch.

“Về phần ăn uống, đến giờ ta cũng chưa quen với đồ ăn nhân gian.”

Dứt lời, tiểu loli nghiêng đầu trực tiếp ngủ thiếp đi. Chu Trạch đưa tay đỡ cô bé, thấy tiểu loli vẫn còn thở, thân thể cũng bình thường, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Trước kia Chu Trạch từng là bác sĩ, nên hắn có thể nhận ra cô bé không có vấn đề gì lớn.

Con nhóc này là con gái của Vương Kha, hắn không thể để nó xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Chu Trạch có chút thất vọng vì tiểu loli rời đi lại có vẻ quá đỗi bình thường.

“Chẳng phải nên phát ra tiếng ‘biu’ rồi chui xuống đất sao? Chỉ cần ngủ là có thể trở về ư?” Chu Trạch tự nhủ.

Không hề uy phong, cũng chẳng có gì đáng để chiêm ngưỡng, cứ như phù chú trong lòng bàn tay mình vậy, chẳng chút thần thái siêu phàm nào.

Tiểu loli trong lòng hắn bỗng nhiên mở mắt, cất tiếng nói: “Tốt.”

Chu Trạch sửng sốt, rõ ràng là cô bé giả bộ ngủ!

Một khắc sau, một đoàn hắc khí thoát ra từ người tiểu loli. Trong tiệm sách, dù Chu Trạch đã mở điều hòa trung tâm, nhưng nhiệt độ vẫn giảm xuống trong phút chốc. Cửa đóng kín, nhưng bên trong lại từng trận gió lạnh luồn qua, khiến sách bị gió lật trang, âm thanh như bị quỷ vật uy hiếp.

Móng tay của Chu Trạch chịu kích thích này mà dài ra, huyết mạch sôi trào, phảng phất lực lượng của hắn đang hô ứng với đối phương.

Sau đó, thật sự phát ra tiếng “biu”, tất cả âm khí, hắc khí chui thẳng xuống đất.

Sau đó, trời quang mây tạnh, nhiệt độ tăng trở lại.

Trong thoáng chốc, tựa như ứng nghiệm với câu nói: Tuyết đầu mùa rơi xuống, phủ kín mặt đất, khiến mặt đất trắng xóa, tinh khiết.

***

Hoàng hôn buông xuống, Hứa Thanh Lãng mang cơm tới. Lần này không còn nước mơ chua nữa, thay vào đó là canh mướp đắng.

“Không còn nước mơ chua, tạm dùng canh mướp đắng trước nhé.”

Hứa Thanh Lãng có chút ngượng ngùng nói. Ban ngày, hắn đã bị tiểu loli dọa đến thất thần. Hắn tự biết mình đã quá đỗi kinh sợ và vô dụng.

Lúc cha mẹ bị tiểu loli mang đi, hắn không dám tìm tiểu loli mà tính sổ, cũng không dám phản kháng, chỉ giống những kẻ hèn yếu quỳ gối ở đó mà cầu xin.

Hơn nữa, hắn còn giận chó đánh mèo lên Chu Trạch, hạ độc vào thức ăn của hắn. Hiện tại, Hứa Thanh Lãng đã thông suốt, kinh sợ thì cứ kinh sợ, hắn chỉ có thể chất đặc biệt, sở hữu Âm Dương Nhãn, nhưng bảo hắn đi đối mặt với quỷ sai đến từ địa ngục, hắn thật sự không có can đảm đó.

Trên thực tế, tiểu loli hoàn toàn có thể trừng phạt hắn vì đã ngưng hồn cho cha mẹ, phạt bớt dương thọ của hắn, thậm chí câu linh hồn của hắn về địa ngục. Nhưng người ta lại xem hắn như một hạt bụi, mà buông tha. Chính hắn cũng chẳng cần phải nhảy dựng lên làm gì.

Người chết không thể sống lại được, mà hành vi trước đó của hắn cũng đã trái với thiên đạo.

Chu Trạch ăn cơm xong, đặt một nghìn đồng trước mặt Hứa Thanh Lãng: “Tiền cơm trước kia và sau này, dùng hết thì nói với tôi.”

“Ơ, có tiền ư?” Cuối cùng, trên mặt Hứa Thanh Lãng hiện lên ý cười, nhưng lại đẩy số tiền về phía Chu Trạch, dịu dàng nói: “Không được tiêu tiền như nước, phải lo giữ tiền nhà cửa.”

“…” Chu Trạch.

“Tôi là đàn ông có đến hơn hai mươi căn nhà, không thèm để ý chút tiền đó của anh.”

“….” Chu Trạch.

Chu Trạch rất muốn nói, chẳng mấy chốc hắn có thể có rất nhiều tiền. Chỉ cần kiếm chút tiền từ người chết, sau đó đốt chơi đùa, ắt sẽ có kẻ ngốc nghếch nào đó tự mang tiền đến ném trước cửa tiệm hắn, cứ như ném đồ chơi cho trẻ con vậy.

Nhưng Chu Trạch suy nghĩ một chút. Coi như đốt một xe tiền mã, liệu có đủ mua hai mươi căn nhà không? Trừ khi xe tiền đó gặp sự cố ngay trước cửa tiệm hắn…

“Tôi có ý định dời tiệm, ngươi tính sao?” Bỗng nhiên Hứa Thanh Lãng nói.

“Chuyển đi đâu?”

“Chuyển đến một nơi tốt hơn,” Hứa Thanh Lãng cười cười. “Tôi định chuyển xuống thị trấn, dù nhỏ nhưng đông đúc, nhân khí cao.”

“Cứ để sau hãy nói,” Chu Trạch qua loa đáp lời.

“Ừ, tôi đi trước đây.” Hứa Thanh Lãng thu dọn bát đũa rồi về tiệm mì của mình.

Chu Trạch vừa sửa sang móng tay, vừa nhìn ấn ký trong lòng bàn tay mình. Buổi tối, vẫn chưa có khách đến. Chu Trạch có chút nóng nảy. Trước kia, không thấy hy vọng, hắn liền hồ đồ trải qua từng ngày. Nay đã tìm được ánh rạng đông, tự nhiên dâng lên sự sốt sắng.

Sao vẫn chưa có khách? Chẳng phải nói ta là ánh sáng chói lọi sao? Sáng đến mức có thể làm mù mắt quỷ ư? Mau đến đi chứ, lẽ nào ta sáng quá đến nỗi làm quỷ bị mù, nên chúng lạc đường rồi ư?

“Cạch…”

Cánh cửa tiệm sách bị đẩy ra, hai người phụ nữ bước vào.

Một người trẻ tuổi, trạc tuổi Chu Trạch (Từ Nhạc), và một người ngoài năm mươi, trông như hai mẹ con. Chu Trạch nhận ra cô gái trẻ.

Cô là khách hàng đầu tiên khi hắn khai trương. Hắn nhớ lúc đó cô dắt theo con chó Corgi, ngồi một lát rồi còn trả một trăm khối, đó là thu nhập đầu tiên của hắn. Lần này, cô ta không dắt theo chó Corgi mà lại dẫn theo mẹ mình.

“Ngồi đây đi con, cẩn thận một chút xem trên ghế có bẩn không,” người phụ nữ trung niên nói.

Cô gái trẻ lấy giấy lau chiếc ghế nhựa, sau đó chán nản ngồi xuống.

“Đọc sách đi con gái, không có chuyện gì là không giải quyết được. Trong cuộc sống không phải không vượt qua được khó khăn, mà mấu chốt là phải nhìn rõ nút thắt,” người phụ nữ trung niên ở bên cạnh khuyên nhủ.

“Haizzz,” cô gái trẻ tiếp tục thở dài, sắc mặt vẫn cụt hứng như trước đó, hiển nhiên chẳng lọt tai.

“Con gái à, xem sách đi, xem sách liền quên hết thời gian,” người phụ nữ trung niên ngồi bên cạnh cô gái trẻ tiếp tục an ủi, bày ra tấm lòng người mẹ.

Chu Trạch vẫn sửa sang móng tay, không để ý đến.

Lúc này, cô gái nhìn Chu Trạch, cất tiếng: “Ông chủ.”

Cô gái gọi rất khẽ, tựa như kiểu chọc người ta vừa nhìn đã động lòng. Dường như khi thất tình là lúc người ta yếu ớt nhất. Theo lẽ thường tình của giới đào hoa, thời điểm này chính là lúc tốt nhất để ra tay ‘hạ gục’ đối phương.

“Ngươi là ông chủ à?” Người phụ nữ trung niên nhìn Chu Trạch, với vẻ mặt như gà mẹ bảo vệ gà con.

“Sao vậy?” Chu Trạch hỏi.

“Ngươi có ý đồ gì không?” người phụ nữ trung niên cảnh giác nói. “Con gái, đừng để ý đến hắn.”

Cô gái trầm mặc nhưng cuối cùng vẫn nói: “Bối Bối mất rồi ạ.”

Bối Bối, là tên của con chó Corgi sao.

“Mất rồi?” Chu Trạch hỏi.

“Ừ, mất rồi,” mắt cô gái đỏ hoe. Nghĩ đến chó cưng, cô không kìm được nước mắt: “Lúc tôi quét dọn phòng, nó lén lút chạy ra ngoài, tôi không chú ý đến.”

“Mất thì mất thôi, mua con khác là được, khóc lóc cái gì chứ?” người phụ nữ khuyên giải.

Chu Trạch đứng lên, đi đến.

“Ngươi làm gì?” Người phụ nữ chỉ vào Chu Trạch.

“Sẽ tìm được thôi,” Chu Trạch không thèm để ý bà ta, an ủi cô gái.

“Ừ.”

Cô gái khóc òa, sau đó liền ôm lấy Chu Trạch.

“Ngươi, đồ khốn kiếp! Con gái tôi mất chó chứ không phải mất đàn ông, ngươi tiếp cận nó làm gì!” Người phụ nữ làm bộ muốn xông lên đánh Chu Trạch.

“Chỗ này có chỗ cho ngươi lên tiếng sao?”

Trong mắt Chu Trạch lóe lên hắc khí. Người phụ nữ sợ tới mức thét chói tai, co rúc trên mặt đất, không dám nói thêm lời nào.

“Sao vậy?” Cô gái mờ mịt nhìn Chu Trạch, cô không biết Chu Trạch vừa nói chuyện với ai.

Chu Trạch thả cô gái ra. Khi tâm trạng xuống thấp chính là lúc ba ngọn lửa trên vai người suy yếu nhất, rất dễ bị thứ bẩn thỉu bám theo. Cũng may người phụ nữ này, có thể vì cô đơn lạnh lẽo đã lâu nên thích lải nhải, chứ không có ác ý.

“Tôi đã đăng tin tìm chó trên mạng, tôi nghĩ sẽ nhanh chóng tìm được nó.” Cô gái lấy điện thoại ra, rồi cho Chu Trạch xem ảnh chụp.

“Ông chủ, ông có gặp qua nó không?”

Chu Trạch cười khổ. Nơi này việc làm ăn ế ẩm, người còn chẳng tới, huống chi là chó.

Nhưng người phụ nữ vừa bị Chu Trạch dọa cho co rúm lại, bỗng la lên: “Tôi từng nhìn thấy con chó này, ở trong chung cư nhà tôi! Chồng tôi và con hồ ly tinh kia làm chuyện đó trong nhà tôi, lúc đó tôi buồn chán bèn cạy cửa nhà hàng xóm, thấy có người dắt con chó này đi ngang qua.”

Mọi tinh hoa của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.