Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 301: Tóc vàng cái chết

Quá trình thẩm vấn có phần khó khăn, trắc trở, nhưng dưới sự chủ đạo của Trương Yến Phong, mọi khó khăn nhanh chóng được giải quyết.

Ban đầu, hai kẻ bị bắt vẫn định giữ im lặng không khai báo, chỉ nói rằng thấy các chú cảnh sát khẩn trương nên trong lòng hoảng sợ. Người trẻ tuổi thì tạm, còn kẻ trung niên sau khi bị bắt liền thẳng thắn thừa nhận mình có án cũ, nên vốn đã sợ cảnh sát, cứ thấy xe cảnh sát là thấy lồng ngực nặng nề, gặp cảnh sát đến gần thì khó thở, chỉ có thể vô thức chạy trốn, nếu không sẽ chết ngạt. Thế nhưng, theo đà thẩm vấn, người trẻ tuổi – tức là kẻ Chu Trạch bắt giữ – đã khai báo trước, và kẻ trung niên cũng đành phải khai theo.

Quả nhiên, phán đoán của Chu lão bản không sai, bọn chúng đúng là bọn trộm mộ. Lạc Dương, Hàm Dương có nhiều cổ mộ là điều ai cũng biết, dù sao trước kia rất nhiều vương triều đều đóng đô ở đó. Còn Thông Thành bên này, về mặt văn hóa lịch sử thì có phần kém hơn một chút, cũng chưa từng nghe nói có mộ táng lớn nào. Tuy nhiên, theo lời khai của nhóm trộm mộ này, thực ra chúng chỉ nhắm vào những ngôi mộ nhỏ của các tiểu địa chủ thời nhà Thanh, kiếm chút ít đồ vật, lấy số lượng làm trọng, cũng thường xuyên có thu hoạch.

Nhưng gần đây, có một sự việc xảy ra: tại một ngôi mộ nhỏ nọ, đội sáu người của bọn chúng đã mất hai mạng ở đó, bốn kẻ còn lại sợ vỡ mật. Trước kia chúng nghĩ rằng chỉ cần không đào mộ lớn, chỉ nhắm vào mộ nhỏ thì sẽ không gặp phải cơ quan nguy hiểm nào, nên ai nấy đều gan lớn hơn. Nhưng lần này chết mất hai người, mọi người đều rõ ràng sự việc đã lớn chuyện rồi. Thế nên, khi Trương Yến Phong lái xe ngang qua đó, bốn người bọn chúng đang bàn bạc ở trạm xổ số làm sao để bán số đồ đã lấy được trước đó để lấy tiền chạy trốn. Trong nhóm sáu kẻ trộm mộ, chỉ có gã tóc vàng chủ trạm xổ số là người địa phương, còn lại đều từ nơi khác đến. Chia tiền rồi trực tiếp bỏ trốn quả thực là một biện pháp an toàn.

Trương Yến Phong bước ra khỏi phòng thẩm vấn, tay cầm ly giữ nhiệt đang uống trà. Chu Trạch ngồi ở ghế dài bên ngoài, lắng nghe toàn bộ quá trình. Lúc này, thấy Trương Yến Phong đi tới, lại trong bối cảnh sở cảnh sát, hắn bỗng cảm thấy Trương Yến Phong cực kỳ giống những nhân vật cảnh sát chính diện trong phim truyền hình. Mà những nhân vật chính diện như vậy, thường được biên kịch mang ra hy sinh vào cuối phim để lấy nước mắt khán giả. Trương Yến Phong không hề hay biết Chu Trạch đang nghĩ gì lúc này. Nếu biết, e rằng hắn sẽ lao tới một tràng Quân Thể quyền để "chào hỏi".

"Ta sẽ cho người đưa ngươi về nhà," Trương Yến Phong nói.

"Xe công dùng việc tư sao?"

"Ngươi đã giúp bắt được một nghi phạm, điều đó là đương nhiên."

"À."

Chu lão bản đứng dậy, nói thật, hắn không có hứng thú gì với việc phá án. Hơn nữa, trong số bốn nghi phạm còn sống, hai kẻ đã bị bắt, hai kẻ còn lại cũng chỉ là công việc truy bắt.

"Chiều nay ta sẽ dẫn người đến xem ngôi mộ nhỏ nơi hai kẻ kia đã chết. Cái đám trời đánh này, có hai người chết ở dưới đó mà chúng nó lại không thèm đưa thi thể ra, trái lại còn tự mình lấp miệng mộ đã đào lại."

Đưa thi thể ra xử lý mới là ngu ngốc hơn phải không? Chu Trạch thầm nghĩ.

Trương Yến Phong sắp xếp một nữ cảnh sát búi tóc đuôi ngựa dưới quyền mình đưa Chu Trạch về nhà. Nữ cảnh sát dáng người rất cao, chừng 1m75, nhưng lại rất gầy, như một cây bút chì được gọt thẳng tắp, đứng đó như một cột tiêu.

"Thưa Chu tiên sinh, mời đi lối này."

Đối phương lịch sự mời Chu Trạch đến bãi đỗ xe. Đó không phải xe cảnh sát mà là một chiếc xe cá nhân. Sau khi Chu Trạch ngồi vào, vẫn có thể ngửi thấy mùi nước hoa nữ tính, nội thất được trang trí rất nữ tính. Ai cũng có một mặt công việc và một mặt cuộc sống riêng tư. Cảnh sát cũng là người, điều này có thể hiểu được. Chu Trạch nhớ lại đời trước khi làm bác sĩ ngoại khoa, anh cũng biết vài bác sĩ hơi dở hơi. Khi phẫu thuật, có người bật nhạc "Thiên Đường", có người bật "Vận mệnh hòa âm", thậm chí có một vị lái xe thích bật Phượng Hoàng Truyền Kỳ và Khoái Tử Huynh Đệ. Công việc thường ngày đã đủ nghiêm túc và mệt mỏi rồi, lúc nên nghịch ngợm thì vẫn nên nghịch ngợm một chút.

"Đây là cuốn sách đội trưởng Trương tặng cho ngài."

Nữ cảnh sát đưa cho Chu Trạch một cuốn sách, bìa sách là nhà tù Thông Thành, chính là cuốn "Con Đường Cứu Rỗi", đồng thời còn kèm theo một xấp tờ rơi tuyên truyền.

"Đây là lệnh truy nã hai nghi phạm đang b�� trốn. Đội trưởng Trương nói hy vọng anh phối hợp dán một ít ở khu Nam Đại Nhai."

Chu Trạch gật đầu.

Nửa giờ sau, xe lái đến cổng tiệm sách, Chu Trạch xuống xe. Nữ cảnh sát nở nụ cười thương hiệu chào tạm biệt Chu Trạch rồi lái xe rời đi. Đứng trước cổng tiệm sách, Chu lão bản không vội vào tiệm mà nhìn sang tiệm sách sát vách nhà mình. Lúc này đã chạng vạng tối, nhưng đội thi công vẫn đang làm việc, mọi người rõ ràng đang gấp rút hoàn thành công trình. Lâm viện trưởng muốn mở một hiệu thuốc ở sát vách bên mình, hy vọng Chu lão bản có thể quay lại nghề cũ. Chuyện này trước đó nàng đã chào hỏi anh, nhưng Chu Trạch không ngờ nàng lại sốt sắng đến vậy. Có lẽ, nàng cũng hơi thất vọng khi thấy vị đạo sư thần tượng năm xưa biến thành một con cá muối như vậy. Lâm viện trưởng đang từng bước lột xác thành một nữ cường nhân. Đứng ở góc nhìn của một nữ cường nhân mà nói, nếu không thấy người mình thích, vậy tự mình tạo ra một người. Gãi gãi đầu, Chu Trạch không vào xem tiến độ trang trí mà đẩy cửa tiệm sách bước vào.

"Chu Trạch! Chu Trạch! Chu Trạch!!!"

Tiểu loli ngồi trên ghế sofa, để trần hai chân đặt trong hồ cá phía dưới. Trong hồ cá còn có rất nhiều chú cá nhỏ đang hôn lấy chân nàng.

"Ngươi nói chúng ta bày cái này trong tiệm sách thì sao, mọi người đi dạo phố mệt mỏi, chạy đến tiệm sách thư giãn một chút, tiện thể tẩy da chết, có thể kiếm tiền đó."

Thật ra, đối với tiệm sách này, vốn mở trên phố đi bộ Nam Đại Nhai mà nói, bất kỳ thay đổi và sáng tạo mới nào cũng có thể được coi là kiếm tiền, bởi vì doanh số của nó đã thấp đến mức không thể thấp hơn được nữa. Chỉ cần nhìn việc Chu Trạch, kể từ khi chuyển tiệm sách đến đây, ngoài báo chí hàng ngày và các tạp chí giải trí ra thì không còn nhập thêm bất kỳ đợt sách nào khác, là có thể thấy rõ việc kinh doanh tiệm sách ế ẩm đến mức nào. Nhưng Chu lão bản vẫn trực tiếp bác bỏ đề nghị này của tiểu loli. Thử nghĩ xem, sau này, mỗi sáng sớm, mình từ trong vòng tay Bạch Oanh Oanh rời giường, xuống lầu, tắm rửa, cà phê, báo chí, ánh nắng, ghế sofa, khi mình đang tận hưởng khoảnh khắc ấy, bên cạnh lại có một đám chú bác, cô dì đang vừa đặt chân vào hồ cá vừa tán gẫu, vừa rung đùi, lại gặp phải bệnh nhân phù nề, chậc chậc, cái mùi vị ấy.

"Không được thì thôi vậy, nhưng cái này ta muốn giữ lại, chỉ cho một mình ta dùng thôi," tiểu loli chu miệng nói.

Chu Trạch gật đầu, cái này thì có thể chấp nhận được. Loli có tam bảo: thân mềm, giọng ngọt, dễ đẩy ngã. Dù sao nhìn chân tiểu loli vẫn vui mắt hơn nhiều so với nhìn chân của các cô các bác.

Dùng bữa tối xong, Chu lão bản mới nhớ ra đồ vật Trương Yến Phong đưa cho mình. Lúc này, anh liền dặn lão đạo đi lấy cuốn sách có lệnh truy nã kẹp bên trong, đồng thời bảo ông ấy ra ngoài dán lên. Cho dù là công nhân vệ sinh môi trường làm việc ngày hôm sau cũng sẽ không đi gỡ loại tờ rơi này. Một tờ được dán ở cổng tiệm sách, còn ở quán cyber cafe đối diện, lão đạo đã dán hơn chục tờ, từ lối vào cho đến quầy bar. Khiến khách hàng khi vào quán net có cảm giác như mình đang tỉnh mộng từ nhà tù. Sau chuyện đêm hôm đó, cặp anh em chủ quán cyber cafe kia không còn chủ động qua lại nữa. Thỉnh thoảng mọi người có gặp nhau qua đường, cũng cơ bản coi như không nhìn thấy. Thực ra vẫn là Minh Minh chột dạ, dù sao đêm hôm đó cậu ta đã tự bảo vệ mình. Tuy nhiên, Chu lão bản lại không coi đó là vấn đề, nhưng lão đạo thì khác, trong lòng ông ấy vẫn còn ghi hận.

Đợi đến sau chín giờ tối, Chu Trạch lên lầu kiểm tra tình hình lão Hứa một lúc, sau đó lại liếc nhìn chậu hoa. Nụ hoa càng ngày càng lớn. Do dự một chút, Chu Trạch dứt khoát chuyển chậu hoa từ tầng hai xuống, đặt cạnh chỗ ngồi thường ngày của mình, sau đó bản thân nằm trên ghế sofa tiếp tục thảnh thơi đọc báo. Chu lão bản cũng không thích mùi nhang muỗi, dù là nhang muỗi điện, nó thực ra cũng có mùi. Tuy nhiên, khi Chu lão bản đặt Deadpool bên cạnh mình, anh liền cảm thấy thoải mái hơn, bất kỳ con muỗi hay thứ ghê tởm nào cũng không thể bén mảng đến gần anh được. Tiểu loli thấy Chu Trạch đêm nay muốn trông cửa, liền trực tiếp lên lầu xem tivi. Có Chu Trạch ở đó, nàng không thể giành việc với Chu Trạch. Thỉnh thoảng, khi Chu lão bản lười biếng hoặc đi ngủ sớm, tiểu loli thường tự mình trông coi cửa hàng, chờ đợi một người hữu duyên. Thật ra, "một hòa thượng gánh nước ăn, ba hòa thượng không có nước uống", tiểu loli hiện tại ở cùng với Chu Trạch, chẳng khác nào đóng cửa chi nhánh trước kia của mình. Điểm tích lũy của nàng chắc chắn vì thế mà tăng chậm hơn nhiều so với trước, nhưng nàng cũng ngày càng nhìn thoáng hơn. Một loli Quỷ Sai chăm chỉ tốt bụng, dưới sự ảnh hưởng m��a dầm thấm đất của Chu Trạch, đã biến thành một loli cá muối. Dường như trên người Chu lão bản thực sự có một loại ma lực như vậy, khiến từng người vốn tích cực, khỏe mạnh, vươn lên bên cạnh anh đều bị ảnh hưởng bởi mị lực cá nhân anh, cùng nhau sa đọa vào nhịp sống cá muối, sau đó muốn trèo lên cũng không trèo lên được. Năm đó Hứa nương nương có hai mươi mấy căn phòng vẫn cần cù chăm chỉ làm việc, giờ đây cũng sớm đã "mười ngón không dính bùn".

"Chít chít chít..."

Lão đạo đang chải lông cho con khỉ, con khỉ bỗng nhiên khoa tay múa chân lên. Lão đạo gật đầu, cầm lấy nhãn cầu bò lau lau, nhìn về phía cổng tiệm sách. Ông ấy thấy một bóng người từ bên ngoài nhảy nhót bước vào. Không giật mình, cũng không bất ngờ, lão đạo như một tú bà, quay sang gọi vọng tên Chu Trạch, kẻ vẫn đang đọc sách đầu ghế:

"Tiếp khách đây!"

Vừa dứt lời, lão đạo lập tức đứng dậy, quay vào trong chuẩn bị đồ nhắm và hoàng tửu. Chu Trạch xoa xoa vai, đứng dậy. Lại thấy vong hồn đêm nay đến có vẻ hơi... nhảy nhót quá mức. Hắn vừa đi vừa nhảy, nhảy nhót không ngừng, không biết mệt mỏi. Một gã tóc vàng, với kiểu tóc smart mới thịnh hành hơn mười năm trước mà hắn vẫn kiên cường giữ nguyên, giống như giơ ngón tay lên trời hô lớn:

"Smart bất tử!"

Tuy nhiên, khoan đã, hình như hơi quen mặt. Chu Trạch cố ý đi đến cổng tiệm sách, lướt qua tờ truy nã lão đạo dán ở đó. Ảnh chụp, thông tin, đúng rồi, chính là hắn, gã tóc vàng chủ tiệm xổ số đã bỏ trốn ban ngày hôm nay. Bây giờ, hắn biến thành quỷ sao? Chết rồi à? Gã tóc vàng tiếp tục tự sướng, dù đã vào tiệm sách hắn vẫn không kiềm chế được, đồng thời ngây ngô hát vang một bài nhạc thiếu nhi:

"Kèn loa, khúc ca tầm thường mà vang lớn. Góa phụ, ca kỹ, háng hẹp mông to. Ca vào rồi nha, ca lại ra rồi nha, Ca lại vào rồi nha, Ca không ra được rồi nha..."

Tất cả nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free