Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 303: Oan hồn lấy mạng!

"Đây rốt cuộc là có ý gì?"

Trương Yến Phong không hiểu, vì y chưa từng thấy ma quỷ bao giờ. Trước đó, khi vong hồn Hoàng Mao đến tiệm sách, những người khác đều không có mặt ở đó.

Chu Trạch thì như có điều suy nghĩ, chẳng bận tâm đến tiếng ồn ào bên dưới, cho rằng đó là tiếng cảnh sát đến "càn quét" tệ nạn, mà bắt đầu kiểm tra từng căn phòng một.

Nơi đây trước kia hẳn là tương tự kiểu ký túc xá cũ, có lẽ đã từng một thời gian làm nhà trọ bình dân. Đến nay, có mấy căn phòng được quét dọn qua, được một vài kỹ nữ thuê làm phòng tạm, nhưng hơn phân nửa số phòng vẫn bị khóa, tích tụ đầy bụi bặm, hiển nhiên đã nhiều năm không ai dọn dẹp.

Chủ phòng khiêu vũ biết mình đang làm ăn phi pháp, nên đối với những hành vi phát sinh trên lầu, tuy không ngăn cản, nhưng cũng chẳng dại gì mà đi duy trì, vì vậy, nơi này đương nhiên không có ai quét dọn.

"Rầm!"

"Rầm!"

"Rầm!"

Chu Trạch một cước một đá đạp tung cửa ra.

Bên trong bụi bay mù mịt, khiến người ta ho sặc sụa.

Nếu vong hồn khi đến tiệm sách để đầu thai đã hát bài ca từ nơi này, nếu lời Lão Đạo nói không sai, thì bài hát này đích thực là bản gốc, rất có thể Hoàng Mao đã chết ở chính nơi đây.

Lúc này, bảo an phòng khiêu vũ chạy tới. Một là vì nghe thấy tiếng động trên lầu, hai là vì cảnh sát chưa đến. Bà lão báo tin nói, có một ông già mặc áo choàng trên lầu đang "phong hỏa hí chư hầu".

Trương Yến Phong chủ động đi tới đầu hành lang. Khi mấy tên bảo an đó đi lên, y đã ngăn cản bọn họ.

Mấy bảo an còn định lèm bèm vài câu, thậm chí định ra tay dạy cho mấy kẻ "đùa giỡn" này một bài học, nhưng khi Trương Yến Phong đưa giấy chứng nhận ra trước mặt bọn chúng,

Mấy bảo an chỉ còn biết cười gượng gạo,

Giống như những chú Husky ngơ ngác,

Chẳng dám hành động gì nữa.

"Lão Trương, ở đây!"

Chu Trạch hô.

Trương Yến Phong nghe vậy, không bận tâm đến mấy tên bảo an đó nữa mà trực tiếp chạy tới. Trong một căn phòng phủ đầy bụi đã lâu, có một người bị treo cổ dưới quạt trần.

Thoạt nhìn qua, không giống Hoàng Mao, vì tóc y không vàng, ngược lại là màu xám. Nhưng nhìn kỹ lại, quả đúng là Hoàng Mao, bởi tóc y bị tro bụi bao phủ, biến tướng thành màu xám bạc.

Trương Yến Phong không tự tiện bước vào hiện trường vụ án, mà rút điện thoại ra gọi, chuẩn bị yêu cầu cục cảnh sát hỗ trợ.

Sau khi gọi điện thoại xong,

Trương Yến Phong khẽ nhíu mày,

Y nhìn Chu Trạch, rồi nhìn xác chết,

Quả nhiên đã bị hắn tìm thấy.

Nếu không phải y rõ ràng sự đặc biệt của Chu Trạch,

Dựa theo quy trình và thói quen trước kia,

Trương Yến Phong sẽ không chút do dự bắt Chu Trạch về thẩm vấn, xem y là nghi phạm số một.

Kiểu hung thủ tự tay giết người rồi báo cảnh sát, dẫn cảnh sát đến hiện trường thì không phải là không có. Trên thực tế là rất nhiều, gần tám phần mười tội phạm giết người sẽ trà trộn vào đám đông hiếu kỳ để xem sau khi cảnh sát phát hiện hiện trường án mạng.

Cái thói quen này cũng cùng một đạo lý, tựa như khi ngồi bồn cầu đi đại tiện xong đứng dậy, việc đầu tiên muốn làm là cúi đầu nhìn xem "sản phẩm" vừa thải ra.

Rất nhanh, rất nhiều chiếc xe cảnh sát lái đến nơi này, điều này khiến quản lý và chủ phòng khiêu vũ sợ choáng váng.

Chết tiệt,

Càn quét tệ nạn cũng không cần đến cảnh tượng lớn như vậy chứ?

Ta chỉ là làm ăn phi pháp một chút thôi, hơn nữa chỉ là kinh doanh tình dục phi pháp, chứ đâu phải buôn bán ma túy.

Cảnh sát rất nhanh phong tỏa hiện trường. T���t cả nam nữ trong vũ trường đều bị tạm giữ tại chỗ, bởi vì phát sinh án mạng, môi trường nơi đây lại khá phức tạp, nên tất cả đều cần lập biên bản.

Điều này khiến không ít đàn ông đã có gia đình lén lút đến đây, ừm… cả phụ nữ nữa, đều vô cùng hoảng sợ.

Pháp y chuyên nghiệp đã đến, hiện trường bắt đầu được xử lý. Chu Trạch và Lão Đạo cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ, trở lại dưới lầu đứng cạnh chiếc Nissan hút thuốc.

"Lão bản, chuyện này thật là lạ a. Sáu kẻ trộm mộ, hai tên đã chết trong mộ thất, giờ vẫn chưa tìm thấy mộ huyệt, lại thêm một tên chết ở cái nơi quỷ quái này."

"Bần đạo đoán chừng, những kẻ còn lại hôm trước chưa bị bắt, e rằng cũng lành ít dữ nhiều."

Chu Trạch gật gật đầu. Chuyện này, quả thực toát ra một mùi vị bất thường.

"Chẳng lẽ thực sự là vong hồn chủ mộ đã xuất hiện đòi mạng sao?" Lão Đạo suy đoán.

Chu Trạch chưa thể đưa ra phán đoán. Nếu quả thực là quỷ hồn giết người, vậy liền thuộc phạm vi quản lý của y.

Thật ra mà nói, những con quỷ có thể thoát ra để báo thù giết người, ngay cả Chu lão bản cũng hiếm khi gặp. Đa số vong hồn đều ngoan ngoãn dựa theo chỉ dẫn mơ hồ trong cõi u minh mà tiến vào tiệm sách, rồi bị Chu Trạch "bóc lột" một lượt trước khi đưa vào Địa Ngục.

Bất quá, làm Quỷ Sai lâu ngày, Chu Trạch cũng có cái nhìn sâu sắc hơn về quỷ.

Ấn tượng của người hiện đại về trộm mộ phần lớn đến từ tiểu thuyết hoặc các tác phẩm điện ảnh, truyền hình về trộm mộ. Nhưng trên thực tế, những lăng mộ hoành tráng, nguy nga đến mức có thể sánh bằng hoặc thậm chí vượt xa lăng mộ dưới lòng đất của Tần Thủy Hoàng thì cực kỳ hiếm hoi, thậm chí đếm trên đầu ngón tay cũng không đủ.

Kiếp trước khi còn làm bác sĩ, y từng thực hiện một nhiệm vụ, dẫn đầu một đội y tế khẩn cấp theo chân một đội khảo cổ tham gia một đợt khai quật mang tính bảo vệ.

Đối tượng khai quật là một lăng mộ vương gia thời Minh triều. Lúc bấy giờ chính là thời điểm tiểu thuyết trộm mộ thịnh hành nhất. Những bác sĩ trẻ khác trong đội ai nấy đều như cô tiểu thư hiếm hoi thò đầu ra cửa nhìn ngóng đoàn xe ngựa trống vắng, không ngừng tìm cơ hội tiếp cận hiện trường khai quật để tận mắt chứng kiến.

Chu Trạch cũng nhìn, bất quá kết quả là thất vọng. Mộ thất chỉ có một cửa chính, đằng sau là một hành lang chưa đầy mười mét, hai gian phòng nhỏ hai bên, bên trong là chủ mộ thất, diện tích chẳng khác mấy một căn nhà trệt ở nông thôn, cũng chẳng có gì đáng xem.

Sở dĩ cần phân công một đội y tế, cũng là để phòng ngừa nguy cơ nhiễm trùng khi có người bị thương trong quá trình khai quật. Còn loại chuyện chủ mộ bỗng nhiên biến thành cương thi nhảy ra đại sát tứ phương thì một cọng lông cũng chẳng thấy.

Chu Trạch ước chừng rằng, những học giả khảo cổ ấy cả đời thấy cương thi cũng không nhiều bằng số lần y nhìn thấy sau khi trùng sinh trở về năm nay. Rất nhiều người cả đời cũng không gặp được một con.

Bản thân y soi gương, còn có thể nhìn Oanh Oanh, ấy là hai con.

Bất quá, một học giả trong đội khảo cổ kia từng trò chuyện với Chu Trạch, nói rằng những mộ thất của tiểu vương gia hay tiểu quý tộc thực ra còn đỡ, đều có quy củ, vật tùy táng bên trong cũng có tiêu chuẩn rõ ràng, có quy tắc để tuân theo. Nhưng những mộ của tiểu địa chủ, tiểu tài chủ địa phương mới thật sự khiến người ta khó thể tưởng tượng nổi.

Có câu nói rằng "kết tinh trí tuệ của nhân dân lao động là điều khó tưởng tượng nổi", mà trong lĩnh vực mộ thất, câu nói này cũng có thể được sửa đổi để mượn dùng, đó chính là "sự sáng tạo kinh ngạc trong trí tuệ của nhân dân lao động thời cổ đại quả là khó mà hình dung".

Vị nhà khảo cổ học kia đã kể một ví dụ với Chu Trạch, khiến Chu Trạch đến giờ vẫn còn nhớ rõ mồn một. Đó là một địa chủ sau khi chết, người nhà sợ hắn cô đơn dưới suối vàng, nên đã mua một bé trai và một bé gái, rồi nhốt chúng vào mộ thất trước khi niêm phong. Bên trong có để chút nước và đồ ăn, nhưng rất ít ỏi.

Sau khi những đứa trẻ ăn hết đồ trong đó, chúng sẽ chết đói ở bên trong để xuống dưới hầu hạ người chết.

Cho nên nói, chủ nhân trong mộ thất có lẽ đã sớm xuống Địa Ngục để đầu thai rồi, kẻ th��c sự mang oán khí, vẫn là những người bị cưỡng bức chôn sống khi trước.

Thử đặt mình vào vị trí đó mà suy nghĩ xem,

Trong mộ thất tối om, bị bịt kín không lối thoát,

Bên cạnh ngươi là quan tài, thức ăn nước uống lại khan hiếm đến mức nào, ngươi sẽ cảm thấy thế nào?

"Rầm!"

Chu Trạch giật mình thon thót, thoát khỏi dòng suy nghĩ.

Là Trương Yến Phong.

"Nguyên nhân cái chết sơ bộ được suy đoán là tự sát, hiện trường cũng không phát hiện dấu vân tay của người khác hay dấu vết bị sát hại."

"Hèn yếu vậy sao?" Lão Đạo thầm nói, "Trộm mộ đâu phải buôn bán ma túy, đâu đến mức bị xử bắn?"

Trương Yến Phong lắc đầu.

"Tự sát?" Chu Trạch nhấm nháp hai chữ này.

Điều đáng ngờ nhất, hẳn là sao kẻ tự sát lại chọn nơi này chứ?

Có người khi chọn mộ thất còn cân nhắc nơi tựa núi, cạnh sông. Hoàng Mao chọn tự sát ở nơi này, lẽ nào là nghĩ sau này cô đơn có thể xuống dưới mà nhảy múa?

Lại còn có thể sờ soạng, ve vãn?

Hơn nữa, kẻ tự sát nghĩa là hắn đã rũ bỏ mọi tạp niệm, một lòng muốn chết, lẽ nào lại chạy đến tiệm sách của y chứ, hẳn là phải trực tiếp tự mình xuống Địa Ngục mới phải.

"Trương đội, vừa nhận được một thông báo, một thi thể khác đã được phát hiện."

...

Lái xe bốn mươi phút,

Mọi người đi tới bờ sông hào.

Thi thể đã được vớt lên, đặt trên bãi cỏ, được phủ vải trắng.

Người phát hiện thi thể là một nhân viên nhà hàng tan ca đêm. Ban đ��u y tưởng rằng có người bơi lội vào đêm khuya khoắt dưới sông, nhưng nhìn kỹ lại mới phát hiện đó là một người chết trôi nổi trên mặt nước.

Chu lão bản ngồi xổm cạnh thi thể nhìn một lát, sau đó đứng dậy.

"Lão bản, lại là nhảy cầu tự vận sao?"

Hai chữ "tự vận" được Lão Đạo nhấn mạnh rất rõ.

Chu Trạch lắc đầu, "Từ sáng nay ta thấy hắn bỏ chạy cho đến giờ, mới được bao lâu chứ? Nhưng thi thể lại trương phềnh, giống như đã ngâm nước cả tuần vậy."

Trương Yến Phong ngồi xổm bên bờ sông hào hút thuốc, hút điếu này đến điếu khác. Vốn dĩ phá được một vụ án trộm mộ được coi là một thành tích không tồi. Khi viết báo cáo tuyên truyền còn có thể viết rằng mình đã "hỏa nhãn kim tinh" nhìn thấu bọn chúng ngay ven đường, trực tiếp phát hiện vấn đề của chúng, rằng "tà ác không chỗ ẩn thân trước chính nghĩa" vân vân.

Giờ thì hay rồi,

Hai nghi phạm bỏ trốn, một kẻ chết vì treo cổ, một kẻ chết đuối. Một vụ án trộm mộ đơn giản lại đang có xu hướng phát triển thành án giết người hàng loạt.

"Lão bản, có phải là vong hồn của hai đồng bọn bị bỏ lại trong mộ thất đã ra ngoài báo thù không?" Lão Đạo ở bên cạnh suy đoán.

"Đúng vậy, trước tiên phải tìm được mộ thất đã." Trương Yến Phong nghiến răng, ném điếu thuốc trên tay xuống đất, dùng mũi giày da giẫm mạnh lên.

"Giúp ta tìm thấy mộ thất đi." Trương Yến Phong nhìn về phía Chu Trạch.

Chu Trạch lắc đầu.

"Thế nào?"

"Nếu ta là ngươi, ta thấy nên làm một chuyện khác trước."

"Chuyện gì?"

"Chính là..."

Lúc này, điện thoại di động của Trương Yến Phong vang lên, nhìn thấy là điện thoại từ cục gọi đến. Y ra hiệu Chu Trạch đợi lát nữa rồi nói, còn mình thì nghe điện thoại trước.

Nghe một hồi, sắc mặt y lập tức đại biến. Sau khi cúp điện thoại, y hơi thất thần nhìn Chu Trạch.

"Có chuyện gì vậy?" Lão Đạo hỏi.

"Hai nghi phạm hôm trước ta và ngươi đã bắt, kẻ lớn tuổi đã tự cắn lưỡi tự vẫn."

"Kẻ nhỏ tuổi cũng định nuốt dị vật tự sát, may mắn được phát hiện kịp thời, nên chưa chết."

Chu Trạch thè lưỡi, liếm môi.

"Ngươi vừa định nói gì thế?" Trương Yến Phong hỏi.

"Là nói ngươi nên cân nhắc tăng thêm nhân lực, bảo vệ tốt hai người đã bị bắt; Ừm, giờ thì chẳng còn ý nghĩa nữa rồi."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tinh túy độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free