(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 325: Đặc quyền giai cấp
Trái lại, tài xế không hề thân thiện đáp lại một tiếng:
"Này, đại muội tử, cô làm ở xưởng nào vậy?"
Ông ta chỉ tiếp tục ung dung lái xe, vững vàng từng chút một, đến lúc phanh thì phanh, thậm chí không chuyển làn vượt xe, cứ thế nề nếp mà đợi phía sau.
Chu Trạch hơi hiếu kỳ, nếu chiếc xe âm phủ này cứ thế xuyên qua thì liệu có đụng phải gì không?
Ngay sau đó,
Xe buýt dừng lại ở ngã tư đèn xanh đèn đỏ,
Đợi đèn đỏ!
Khóe miệng Chu lão bản hé nở nụ cười, nói: "Tên tài xế quỷ này lái xe còn cẩn thận và tuân thủ luật lệ hơn cả người sống."
Tiểu loli không hề phản bác, vừa dùng ngón út ngoáy tai vừa nói:
"Đều là những tài xế kiếp trước chết vì tai nạn giao thông, giờ lái xe âm phủ thôi."
"Ồ."
Hèn chi.
Vì đã chết do tai nạn giao thông,
Nên càng hiểu thế nào là sợ hãi.
Chu Trạch liền nhớ tới không lâu trước đó, có kẻ khoe khoang lái xe lạng lách điệu nghệ với mình,
Kết quả cuối cùng bị hắn lật nhào một cú Thomas, ngã lăn ra đất.
Lần trước Chu Trạch từng ngồi chiếc xe giấy của người chết kia, nói cho đúng thì chiếc xe giấy đó được coi là xe lậu trong âm phủ, thuộc dạng không có giấy phép kinh doanh.
Mặc dù cảnh sát giao thông không thể quản được gã, nhưng xét cho cùng thì đó vẫn là hành vi không tuân thủ quy tắc.
Thế nhưng chiếc xe này, đáng lẽ phải tính là xe buýt âm phủ mới đúng, bất kể là hành khách hay tài xế, tất cả đều thể hiện sự tu dưỡng và chuẩn mực cực kỳ cao.
Chu Trạch cũng đã nhận ra, trên chiếc xe này ngược lại không hề có ma quỷ giả dạng gì, trừ tài xế có thể là một ngoại lệ, còn lại những hành khách khác cầm ô giấy dầu màu vàng, nếu nhìn kỹ, có thể phân biệt được dưới lớp son phấn dày cộm trên mặt họ là một màu trắng bệch như giấy.
Trên xe, đủ mọi dáng vẻ, người mập kẻ gầy, vừa xinh đẹp lại thông minh, nam nữ đều có, tất cả đều là "chuyển phát nhanh" mà người sống đốt xuống âm phủ.
Khẩu vị quả thực đặc biệt.
Chu Trạch không hiểu rõ lắm, những hình nhân nam giới được đốt xuống đó, rõ ràng không phải là dạng gia đinh, mà là ăn mặc vô cùng tân thời, còn đeo cả kính râm. Vậy đây là con cháu hiếu thảo gửi xuống cho cha mình dùng hay cho mẹ mình dùng đây?
Đúng là cách quan tâm độc đáo.
"Những thứ đồ vật có thể đốt xuống âm phủ, đều không phải của người bình thường." Tiểu loli thấy Chu Trạch đang quan sát xung quanh, liền giải thích.
"Ừm?"
"Hoặc là người đã chết không tầm thường, hoặc là chính là người sống không tầm thường.
Chúng sinh bình đẳng, không chỉ ở nhân gian là một câu nói nhảm, mà giai cấp đặc quyền ăn thịt người có ở khắp mọi nơi, tại Địa Ngục thậm chí còn nghiêm trọng hơn."
"Nói thật, ta vẫn thực sự muốn vào sâu bên trong Địa Ngục mà xem một phen." Chu Trạch nói.
Xét cho cùng,
Mỗi lần hắn vào Địa Ngục, đều chỉ đi dạo quanh đoạn đầu Hoàng Tuyền Lộ, nhiều nhất là chào hỏi Vô Diện Nữ dưới đầm nước bên đó, chứ thật sự chưa từng thâm nhập vào.
"Đôi khi, cứ lướt qua bên ngoài lại là thoải mái nhất, như vậy ngươi ít nhất còn có ảo tưởng, còn có cảm xúc và sự thôi thúc."
Tiểu loli duỗi lưng một cái,
"Nếu như đi sâu vào, e rằng sẽ sợ đến run rẩy, rồi trở nên tẻ nhạt vô vị."
Chu Trạch nhíu mày,
Lời giải thích này nghe sao mà "ô uế" vậy?
Tiểu loli cười cười, tiếp tục nói: "Điều quan trọng nhất là, loại quỷ sai cấp thấp như chúng ta, được coi là công chức cấp cơ sở. Trong hiện thực, phàm là công chức cấp cơ sở thường là khổ s�� nhất, nếu số phận ngươi còn không may mắn, lại kết thành đối tượng giúp đỡ thoát nghèo với một hộ gia đình nào đó ở thâm sơn cùng cốc.
Còn loại công chức cấp cơ sở ở Địa Ngục như chúng ta, cho dù có tự giết lẫn nhau, chỉ cần sự việc không quá mức, Âm Ti cũng có thể nhắm mắt làm ngơ, hoàn toàn trong tư thế mặc kệ.
Đừng sợ ngươi cười chê, đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng vậy. Hầu hết các nơi trong Địa Ngục ta đều chưa từng đặt chân đến, bởi vì ở một vài nơi, nếu ngươi đi vào, họ cũng chẳng thèm quan tâm ngươi có phải là người nhà hay không, có phải quỷ sai hay không. Họ sẽ trực tiếp tùy tiện xử lý ngươi cùng với những vong hồn vãng sinh khác, đó là chuyện rất bình thường."
"Thật đúng là một phen nước mắt chua xót."
Chu lão bản chợt cảm thấy làm công chức hình như cũng chẳng tốt đẹp đến thế, vẫn là những ngày sáng sớm ngồi trong tiệm sách của mình, phơi nắng uống cà phê là thoải mái nhất.
"Chiếc xe này là xe chuyển phát nhanh sao?" Chu Trạch lại hỏi.
"Cứ cho là vậy đi, thân phận chúng ta đặc thù, ng��ợc lại có thể đi nhờ xe. Đây cũng là do hai quỷ sai ở Thường Châu này còn lười biếng hơn cả cá muối, chẳng thèm quản sự vụ, mà thành ra thế. Lưu Sở Vũ dù sao cũng là người mới, nhà của hắn ngươi cũng đã thấy rồi, căn bản không thể tạo thành không khí đạo trường. Không giống tiệm sách của chúng ta, đã hình thành khí trường và cách cục riêng, vong hồn sẽ tự mình tìm đến.
Nếu ngươi dọn dẹp hết mấy thứ như cương thi hay người chết sống lại trong tiệm sách đi, có lẽ việc làm ăn còn có thể tốt hơn nữa đấy."
Tiểu loli cũng không quên nhân cơ hội này mà "bôi thuốc" cho Bạch Oanh Oanh một chút.
Lúc này, xe dừng lại, cửa xe cũng theo đó mở ra.
Không ít người bước lên xe,
Ăn mặc đủ mọi kiểu dáng,
Có tiểu tỳ xinh đẹp tuấn tú trong trang phục cổ đại,
Có gia đinh cúi đầu thuận mắt, vẻ ngoài phục tùng,
Đương nhiên, cũng có những người tân thời,
Thậm chí có cả Smart,
Muôn hình vạn trạng,
Mấy chục người bước lên,
Hơn nữa, trên tay những người này còn cầm bàn mạt chược làm bằng giấy,
Một bó lớn iPhone X,
Cùng đủ loại quà tặng khác tiện thể gửi xuống.
Trong xe lúc này đã chật kín người, bên cạnh Chu Trạch cũng đông nghịt.
Những người này không nói chuyện, càng không nói những lời như "xin nhường ghế". Kỳ thật họ không phải người, nên trông rất quy củ. Chật chội thì có chật chội, nhưng tất cả mọi người đều im lặng, hình dáng cơ thể đứng thẳng theo nhịp xe buýt lần nữa khởi động mà đung đưa,
Giống như một xe đầy tảo biển, trật tự trôi dạt.
Đưa tay vuốt cằm,
Đáng tiếc, những vật thể di động và thiết bị điện tử này không thể ghi lại được,
Nếu không đăng lên video,
Chắc hẳn sẽ rất hot nhỉ?
"Chiếc xe này chạy chậm thật đấy." Tiểu loli có chút phàn nàn nói.
"Không tốn tiền, không quan trọng." Chu Trạch ngược lại thấy an lòng.
"Tự động trừ tiền âm phủ đó." Tiểu loli liếc Chu Trạch một cái.
"Sư phụ, lái nhanh lên một chút, hết xăng bây giờ!"
Lắc lư chầm chậm, cuối cùng cũng đi được hơn nửa quãng đường. Khoảng cách nhà Lưu Sở Vũ cũng không còn xa, Chu Trạch nhìn ra ngoài cửa sổ, vẫn là mưa to tầm tã.
"Bên Thông Thành cũng mưa chứ?" Chu Trạch hỏi.
"Thông Thành gần biển hơn Thường Châu, chắc chắn mưa to hơn ở đây. Cha ta vừa rồi còn gửi WeChat cho ta, nói ông ấy đưa mẹ ta đi du lịch ở Thượng Hải. Đêm nay vốn định tiện thể đến sân vận động tám vạn người xem trận đấu giữa Thượng Cảng và Hằng Đại, kết quả vì cảnh báo bão kéo dài thời hạn nên phải hoãn."
"Cha ngươi với mẹ ngươi không ở trại an dưỡng nữa à?"
"Không ở, ông ấy định đưa bà ra ngoài du lịch đây đó."
"Ừm, ra ngoài đi dạo có khi lại tốt cho việc hồi phục bệnh tình."
"Kéo gì chứ, đoán chừng là đã từ bỏ trị liệu rồi." Tiểu loli lắc đầu, "Rõ ràng là một bác sĩ tâm lý rất giỏi, nhưng kết quả ngay cả bệnh của vợ mình cũng không chữa khỏi được. Cảm giác mất mát trong lòng ông ấy, hẳn là rất lớn đi."
Chu Trạch gật đầu.
"Cho nên, bất cứ lúc nào có người đến tiệm sách báo cho ta biết, rằng họ cùng nhau gặp tai nạn xe cộ hoặc bị sóng thần cuốn chết ở chỗ nào đó, ta cũng sẽ không cảm thấy bất kỳ sự bất ngờ nào."
"Ngươi nói là..."
"Rất bình thường thôi mà, cùng nhau tuẫn tình chứ sao."
"Không đến mức đâu."
Vương Kha là người thế nào, Chu Trạch vẫn hiểu rõ. Một vài điều có thể bị bóp méo và thay đổi theo kinh nghiệm sống, nhưng một phẩm chất nào đó trong bản chất thì rất khó biến mất.
Tất cả họ đều xuất thân từ cô nhi, nên trong lòng đều hiểu rõ rằng có thể sống sót và lớn lên đã là một loại may mắn, vì vậy sẽ càng không xem nhẹ việc kết thúc sinh mệnh của mình.
"Ta chỉ đang chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất thôi. Nàng chết rồi, ngược lại ta có thể thanh thản được phần nào, nhưng nếu hắn cũng đã chết, ta sẽ rất đau lòng."
Chu Trạch còn chưa kịp hỏi "Hắn" rốt cuộc là ai, xe buýt liền một lần nữa dừng lại.
"Răng rắc..."
Cửa xe mở ra,
Dừng rất lâu,
Cũng không thấy có ai lên xe,
Tài xế cũng không hề thúc giục,
Cứ thế dừng xe, mở cửa chờ.
Chu Trạch và tiểu loli nhìn về phía đầu xe bên ngoài cửa sổ,
Người chuẩn bị lên xe là một lão già, trông chừng cũng tầm tuổi lão đạo, nhưng được bảo dư��ng thì kém xa lão đạo.
Vị lão đạo kia càng sống càng trẻ,
Lưng tốt, thận tốt, sinh hoạt tốt,
Nghe nói có không ít xưởng sau khi xem lão đạo livestream đã muốn mời ông ấy làm người đại diện cho các sản phẩm chăm sóc sức khỏe.
Nhưng đều bị lão đạo từ chối, loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe lừa đảo đó, lão đạo không muốn dây vào. Theo lời ông ấy nói, nhỡ đâu một ��êm nào đó ngồi trong tiệm sách lại có một con quỷ tìm đến, nói rằng cũng vì ăn sản phẩm chăm sóc sức khỏe do ông đại diện mà chết sớm, phải xuống Địa Ngục báo cáo, thì còn xấu hổ đến mức nào.
Lão già kia rất gầy, gầy đến chỉ còn da bọc xương. Ông ấy không lên xe, dù xe dừng ngay trước mặt, nhưng vẫn ngồi trên vỉa hè đường cái, tỉ mỉ đan chiếc giỏ tre của mình.
"Là quỷ sai sao?" Tiểu loli hỏi.
Chu Trạch lắc đầu, "Không phải."
"Vậy là cái gì chứ? Mặt to đến thế, tài xế này tính tình thì hôi hám cực kỳ, dù khiến chúng ta phải lên xe, nhưng ngay cả một câu chào cũng không thèm nói.
Thế mà giờ lại sẵn lòng ở đây chờ người ta đan xong giỏ tre rồi mới chịu lên xe."
"Hình như là vong hồn."
"Sao có thể chứ, vong hồn có thể lên xe này sao?"
"Hơi quen mặt." Chu Trạch nhíu mày, "Lão già này, hình như ta từng gặp ở đâu đó trước đây."
"Này, tài xế, có đi hay không hả? Lão nương còn vội về nhà sớm nấu cơm cho con nữa!"
Tiểu loli bất mãn lớn tiếng kêu.
Tài xế không hề mảy may lay động.
"Trời ơi, dựa vào cái gì chứ? Chẳng lẽ là tuần kiểm hay phán quan ra ngoài cải trang vi hành sao?" Tiểu loli cũng có chút hoài nghi.
Cuối cùng,
Lão già đan xong chiếc giỏ tre, vác lên người, rồi mới bước lên cửa xe.
Tài xế đóng cửa xe lại, nhưng không vội khởi động.
Mà là chủ động mở đường, hộ tống ông lão đi vào trong chiếc xe chật chội,
Cứ thế,
Đi thẳng đến trước mặt Chu Trạch và tiểu loli.
Sắc mặt tài xế xanh xám, nhìn qua là dáng vẻ đã chết rất lâu. Tuy nhiên, bộ đồng phục ông ta mặc, những nơi khác lại không nhìn thấy.
Ông ta đưa tay, chỉ vào tiểu loli,
Nói thẳng thừng:
"Nhường chỗ cho ông cụ."
"..." Tiểu loli.
Trời đất ơi,
Có lầm không vậy,
Xe âm phủ mà ngươi cũng đòi bắt cóc đạo đức sao?
Giờ đến gần hơn, cảm nhận khí tức rõ ràng hơn, tiểu loli có thể kết luận rằng lão già này thật ra cũng chỉ là một vong hồn bình thường mà thôi.
Đang định lên tiếng,
Chu Trạch đưa tay đè vai tiểu loli, mỉm cười đứng dậy, ra hiệu mình nhường chỗ.
Lão già nói lời cảm ơn với Chu Trạch,
Rồi ngồi xuống,
Tài xế thấy ��ng lão đã ngồi xuống, liền quay trở lại khởi động xe buýt một lần nữa.
"Này, lão bản, đừng hèn đến thế chứ. Dù nói ta là quỷ sai không được hoan nghênh trong Âm Ti, nhưng cũng không đến mức trên xe âm phủ lại phải nhường chỗ cho vong hồn chứ?
Phản thiên rồi, vong hồn cũng dám ở trước mặt quỷ sai mà múa may đặc quyền sao?"
Chu Trạch đưa điện thoại cho tiểu loli,
Tiểu loli cầm lấy, nhìn lướt qua màn hình,
Rồi sững sờ.
Đây là một tin tức từ mấy ngày trước:
"Kẻ lưu manh cầm dao uy hiếp thiếu nữ phải chịu khuất phục, thiếu nữ vùng vẫy chạy trốn cầu cứu ông Đặng, bảy mươi tuổi, đang ngồi trước cửa nhà đan sản phẩm.
Ông Đặng tiến lên chủ động vật lộn với tên lưu manh, thiếu nữ thoát được, ông Đặng hơn bảy mươi tuổi bị tên lưu manh đâm chết.
Được biết,
Điều kiện gia đình ông Đặng không tốt, bình thường vẫn cần ông, bảy mươi tuổi, đan giỏ tre kiếm tiền nuôi gia đình."
Đọc xong tin tức,
Lại nhìn chiếc giỏ tre ông lão ngồi xuống đặt bên chân,
Bên trong đặt ngay ngắn tấm bằng khen "Người hùng thấy việc nghĩa hăng hái làm" do chính quyền địa phương trao tặng.
Tiểu loli im lặng, cũng không oán giận.
Dù sao,
Đặc quyền như vậy,
Thật khiến người ta không nói nên lời,
Cũng chẳng có lý lẽ nào để phản bác.
Một dòng chảy thiêng liêng tuôn chảy qua từng trang giấy này.