(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 344: Ngươi tồn tại, ta thật sâu trong đầu
Lỗ Tấn từng nói trong "Tạp cảm tập nhi dĩ":
"Nhìn thấy tay áo ngắn, liền nghĩ đến cánh tay trần, liền nghĩ đến thân thể trần trụi, liền nghĩ đến việc sinh sản, liền nghĩ đến quan hệ giao hoan, liền nghĩ đến quan hệ tạp giao, liền nghĩ đến con ngoài giá thú..."
Chu Trạch lúc này cũng đang trong tình trạng tương tự.
Vừa nhìn thấy tòa ngục giam này, hắn liền nghĩ đến em rể Lão Trương, rồi nghĩ đến cây bút kia, ngay sau đó lại nghĩ đến căn biệt thự hung trạch mà Oanh Oanh đã mua, sau đó là nhà vệ sinh, và tấm gương trong nhà vệ sinh đó.
Cũng chính vì thế, khi Chu Trạch nhìn vào tấm gương trên tấm chắn sáng ở phía trên mình, cứ như thể người trong gương chính là kẻ đó, kẻ có thể giao lưu với hắn, kẻ có thể khoa tay múa chân với hắn.
Nhưng trên thực tế, mọi thứ đều tĩnh lặng, trong gương vẫn chỉ là chính hắn.
Chu Trạch lại châm một điếu thuốc, tay cầm điếu thuốc đặt ngoài cửa sổ xe.
Người phụ nữ kia đã vào trong gần nửa canh giờ.
Đúng như lời nàng nói, một khi người ở Địa ngục không tuân thủ quy củ của dương gian, họ sẽ vô cùng tự do; nhưng tất cả mọi người đều tuân thủ quy củ, tiểu loli cũng vậy, Chu Trạch cũng vậy, chẳng ai nói cho họ biết việc không tuân thủ quy củ sẽ dẫn đến hậu quả cụ thể nào.
Bởi lẽ, những kẻ không tuân thủ quy củ dường như đều đã chết cả rồi.
Búng tàn thuốc, khi tự mình lái xe, người phụ nữ kia cứ nhìn chằm chằm ngón tay hắn, chắc hẳn nàng đã nhìn ra điều gì đó.
Quỷ sai hay cô hồn dã quỷ thông thường không có kiến thức ấy, mà dù có cũng chẳng có đường nào để bẩm báo.
Nhưng người phụ nữ này thì khác, nàng nói nàng đến từ Cầu Nại Hà.
Hơn nữa, Chu lão bản dường như có chút ấn tượng, hình như hắn từng giết một lão thị nữ đến từ Cầu Nại Hà, lão ẩu từng đến tiệm sách hỏi hắn về Bỉ Ngạn hoa. Cuối cùng, bà ta không thể xuống Địa ngục, mà bị Chu lão bản xé nát.
Trong vô thức, Chu Trạch đã quen với đạo xử thế này. Hắn muốn tiếp tục sống cuộc đời "cá muối" tự do ở dương gian, thì không thể để những chuyện của mình bị các đại lão chân chính của Địa ngục biết được. Bởi vậy, phàm là vong hồn nào có khả năng tiết lộ chuyện của hắn, đều bị hắn chặn giết, phần lớn đều rơi vào trong bụng của ý thức trong cơ thể hắn.
Tuy không đến mức cực đoan như thà giết lầm một ngàn chứ không bỏ sót một, nhưng cũng chẳng khác là bao.
Kỳ thực, không ít người trong tiệm sách đều cảm thấy tính cách Chu Trạch gần đây có chút thay đổi, nhưng bản thân Chu Trạch có lẽ vẫn còn "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường", nên không có cảm giác đó.
Trong toàn bộ tiệm sách, chỉ có tiểu loli là có thể cảm nhận rõ ràng và xác nhận điều này, bởi đêm đó nàng đã tận mắt chứng kiến cảnh Chu Trạch trong trạng thái ý thức kia cầm thi đan đẩy qua đẩy lại giữa miệng mình và Bạch Oanh Oanh.
"Hơi buồn ngủ."
Chu Trạch ngáp một cái.
"Rất muốn ngủ với Oanh Oanh."
...
"Người tồn tại, thật sâu trong tâm trí ta, trong giấc mộng ta, trong trái tim ta, trong tiếng ca của ta..."
Trong thư viện của nhà giam, nhạc nền vẫn đang phát, là bài "Người trong tiếng ca của ta" do Khúc Uyển Đình hát.
Giai điệu du dương, âm thanh không quá lớn, nhẹ nhàng, trầm thấp...
Người đàn ông mặc áo tù vẫn ngồi ở đó.
Dưới chân hắn, là la liệt những mảnh giấy vò.
Bút máy thì đặt trên bàn.
Câu chuyện không thể viết tiếp được nữa, đã thoát ly khỏi sự kiểm soát của hắn; đến lúc này, tác giả không còn là tác giả, mà ngược lại giống như một đối tượng bị kể lại, hắn chỉ phụ trách viết xuống những con chữ, ghi chép lại câu chuyện, còn về phần câu chuyện này sẽ diễn biến ra sao tiếp theo, các nhân vật sẽ thay đổi thế nào, chính hắn cũng không tài nào biết được.
Bóng dáng người phụ nữ xuất hiện trong thư viện. Hệ thống an ninh của nhà giam rất nghiêm ngặt và hoàn thiện, nhưng chỉ có thể ngăn tù phạm không ra được, chứ chẳng thể ngăn được vong hồn.
Nàng bước vào, rồi chầm chậm đi đến trước mặt người đàn ông.
Nhìn người đàn ông đang dựa vào ghế, hai tay buông thõng, nàng đầu tiên khẽ cười, sau đó thu lại ý cười, để lộ vẻ ngờ vực:
"Thuận lợi đến mức khiến ta khó lòng tưởng tượng. Ta mới ra ngoài chưa được mấy giờ đã nhìn thấy thứ mình muốn tìm, và cũng gặp được người mình muốn gặp."
Cảm giác này, cứ như thể Đường Tăng một ngày trước khi chuẩn bị đi Tây Thiên thỉnh kinh mới được biết rằng, Linh Sơn Tây Thiên lại nằm ngay sát vách Trường An vậy.
Vô cùng không chân thực, quá đỗi phi thực, khiến người ta trong cơn hoảng hốt cảm thấy tất cả những điều này đều là giả.
Tù phạm nghiêng mặt sang, nhìn người phụ nữ bên cạnh.
Cùng lúc đó, trong một góc nhà tù khác của nhà giam, một tù nhân đang cuộn mình trong chăn, dường như cảm ứng được một luồng khí tức quen thuộc nào đó mà run lẩy bẩy.
Nhưng may mắn thay, luồng khí tức đó không phải đến tìm hắn.
"Ngươi đến tìm, là cây bút này sao?"
Tù phạm chỉ vào cây bút máy trên bàn.
"Cả ngươi nữa."
Người phụ nữ tiếp tục đến gần.
"Thực ra, so với cây bút này, Cầu Nại Hà càng muốn biết, ngươi đã dùng phương pháp nào để điều khiển cây bút này?"
Tù phạm nhìn người phụ nữ không ngừng đến gần, buông thõng vai, cười như không cười.
"Cây bút này, lưu lạc dương gian đã mười giáp (60 năm). Cầu Nại Hà vẫn luôn không muốn đi tìm, bởi vì trước kia, khi cây bút này còn ở Cầu Nại Hà, ngay cả Mạnh Bà cũng không biết cây bút này ngoài việc dùng để vẽ mày thì còn có công dụng gì khác. Tất cả mọi người đều coi nó là một món đồ phế phẩm tinh xảo. Nhưng bây giờ thì khác, ngươi lại có thể dùng nó."
Nói rồi, người phụ nữ rốt cuộc đi đến trước mặt tù phạm, cúi người, gập gối, ngồi xổm xuống, ngẩng đầu lên, nhìn tù phạm:
"Bút, ta muốn mang về, người, ta cũng muốn mang về. Nhưng nói th��t, tự dưng lấy đi tính mạng một người sống, lại còn ở dương gian, sẽ rước lấy phiền toái rất lớn. Ta không muốn dính vào rắc rối này, càng không muốn vì chuyện này mà khiến Âm Ti tìm được cớ để oán hận Cầu Nại Hà chúng ta."
"Nói cách khác, ta sẽ không chết?"
Chỉ người chết, mới có thể xuống Địa ngục.
Người phụ nữ gật đầu, "Đúng vậy, ngươi có thể không cần chết, chỉ cần ngươi nói ra phương pháp làm thế nào để sử dụng cây bút này, ngươi sẽ không phải chết. Để báo đáp lại, Cầu Nại Hà sẽ cho ngươi khi tuổi thọ tận hết và qua cầu lần sau, uống ít đi nửa ngụm canh Mạnh Bà, để ngươi vẫn nhớ được một vài chuyện của kiếp trước."
"Nghe có vẻ không tệ." Tù phạm hơi suy tư, rồi lập tức hỏi: "Nếu ta không muốn thì sao?"
"Phiền phức thì có chút phiền phức, nhưng cũng không phải không thể mang linh hồn ngươi xuống dưới. Có lẽ ngươi không biết, vong hồn ở Địa ngục, chẳng có cái gọi là "quỷ quyền" gì cả. Đến lúc đó, ngươi muốn không mở miệng cũng khó."
Người phụ nữ chầm chậm đứng dậy, vươn tay, vuốt ve khuôn mặt nghiêng của tù phạm. Cảm thấy chòm râu trên mặt hắn thật cứng.
Trong tù, đương nhiên không có điều kiện để mỗi ngày cạo râu.
"Cây bút này, thật ra ta cũng không dùng tốt." Tù phạm chỉ vào cây bút trước mặt, "Ta không khống chế được nó."
"Đúng vậy, bởi vì ngươi chỉ là một người bình thường." Người phụ nữ nói.
"Có lẽ vậy." Tù phạm gật đầu.
Chu Trạch từng suy đoán vị tù phạm này có thể là một Phán quan, còn An luật sư thì suy đoán tù phạm này là một nhân vật lớn khó lường.
Nhưng bây giờ đáp án đã rõ ràng, hắn, chỉ là một người bình thường.
Địa ngục có Thập điện Diêm La, có Cầu Nại Hà, có U Minh hải, có Địa Tạng, và vô số vô số ác ma cực kỳ đáng sợ trong mắt người thường.
Nhưng dương gian, từ xưa đến nay, vẫn luôn là thế giới của người sống, của những người bình thường.
Không phải vì các đại nhân vật ở Địa ngục an phận thủ thường, an tâm giữ vững ba thước đất dưới chân mình; mà là dương gian, cũng không hề đơn giản như thế.
"Thật xin lỗi, ta không thể nói cho ngươi." Tù phạm vẻ mặt áy náy, "Bởi vì, ta cũng không biết làm sao mà ta lại có thể dùng nó."
Người phụ nữ nhìn tù phạm.
Tù phạm cười khổ một tiếng: "Đúng như lời ngươi nói, ta chỉ là một người bình thường, ngay cả các ngươi còn không biết sự tình, thì làm sao ta biết được?"
Người phụ nữ không nói gì, chỉ rất bình tĩnh mà bảo:
"Vậy ta chỉ có thể mang linh hồn ngươi xuống dưới."
Nói cách khác, ngươi phải chết.
"Xuống dưới rồi, ta có thể gặp được vợ con ta không?" Tù phạm rất chân thành hỏi.
Rất nhiều người từng hỏi Chu lão bản câu hỏi tương tự, bởi vì những tình tiết như "Đi trước một bước, chờ ngươi trên Hoàng Tuyền lộ", "Chúng ta cùng nhau xuống Hoàng Tuyền" thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm điện ảnh, truyền hình, văn nghệ.
Bất kể ngươi là quan lớn phú thương hay nhàn vân dã hạc (người sống an nhàn), tất cả mọi người đều hiếu kỳ về những điều chưa biết, nhất là những chuyện sau khi mình chết.
Chỉ là, Chu lão bản mỗi lần đều chỉ có thể đưa ra một đáp án rất lạnh lùng, bởi vì trên Hoàng Tuyền lộ, các vong hồn chỉ có thể chết lặng bước đi như những cái xác không h��n, như những con rối bị giật dây, cũng như những thiết bị trên dây chuyền sản xuất của nhà máy.
"Cái này, phải xem vận khí của ngươi." Người phụ nữ không trực tiếp trả lời câu hỏi này, nàng lười phổ cập khoa học về cảnh tượng Địa ngục cho người sống. Nàng vươn tay, đặt lên mi tâm tù phạm, chuẩn bị rút linh hồn này ra.
Tù phạm chầm chậm nhắm mắt lại. Hắn không giãy giụa, cũng không phản kháng. Trông có vẻ rất đỗi bình tĩnh.
Hắn hiểu rõ, hắn không phải dũng cảm, mà là bởi vì chẳng có gì để mất, nên mới không sợ hãi, có chút giống người chân trần không sợ đi giày.
"Hỏi ngươi lần cuối, ngươi nói hay không..."
"Nhanh lên đi, đừng nói nhiều lời."
Tù phạm giơ tay lên, thúc giục nói:
"Câu chuyện quá dài dòng, nói nhảm quá nhiều, độc giả sẽ cảm thấy ngươi "câu giờ"."
...Người phụ nữ.
"Đó là ngươi tự chuốc lấy."
Lòng bàn tay người phụ nữ hiện ra một đạo phù văn màu đỏ. Phù văn đang cảm ứng linh hồn trong cơ thể tù phạm, hòng rút nó ra.
Chẳng mấy chốc, giữa vị trí hai người, cũng phủ lên một tầng hồng quang nhàn nhạt mà người thường không thể nhìn thấy, giống như một lớp máu tươi vương vãi trên mặt đất.
Người phụ nữ lúc đầu rất bình tĩnh. Rút ra linh hồn của hắn, cầm lấy cây bút, nàng liền có thể về âm phủ phục mệnh.
Đương nhiên, còn có tên quỷ sai đã đưa nàng đến đây, cũng cần bẩm báo lên trên một chút.
Cũng không phải hành vi "di hoa tiếp mộc" (tráo đổi) của tên quỷ sai đó đã phạm quá nhiều điều cấm kỵ. Thực tế, đối với các thế lực lớn trong Địa ngục mà nói, pháp luật chỉ là thứ dùng để ràng buộc vong hồn tầng dưới chót và đám quỷ sai, chứ đối với bản thân họ thì không thích hợp.
Nhà ai mà chẳng có chút tâm tư nhỏ của riêng mình phía sau?
Ngay cả Cầu Nại Hà cũng từng tìm An luật sư để thương thảo về công việc.
Người phụ nữ muốn bẩm báo, là móng tay của tên quỷ sai kia. Khi móng tay đó xuất hiện, trong lòng nàng đã sản sinh một loại chấn động, khiến nàng có chút e ngại.
Một tên quỷ sai, khiến nàng e ngại, ha ha.
Bất quá, người phụ nữ cũng không biết rằng, tên quỷ sai đã đưa nàng tới đây vẫn chưa đi, chiếc xe vẫn đỗ bên ngoài nhà giam, chờ xem nàng liệu có thể ra ngoài được hay không.
Nếu nàng không ra được, thì thôi; nếu nàng ra được, liệu có thể để nàng yên ổn trở về âm phủ không, e rằng cũng không phải do nàng quyết định.
Mặc dù đối với Chu lão bản mà nói, mỗi khi ý thức kia thức tỉnh thêm một lần, sự an nguy của bản thân hắn lại bị hủy hoại một phần, nhưng dù là uống rượu độc giải khát, cũng vẫn tốt hơn nhiều so với việc cuộc sống "cá muối" hiện tại đột ngột bị gián đoạn.
Tạm thời không nói đến những việc vặt vãnh đủ loại.
Phù văn trong lòng bàn tay người phụ nữ đã lấp lóe rất lâu, nhưng chẳng có gì được rút ra cả.
Một nét nghi hoặc hiện rõ trên mặt người phụ nữ:
"Ngươi không phải người sống!"
Không, không đúng, dù không phải người sống, cũng không thể nào không có linh hồn, hơn nữa đây là ở dương gian!
Chợt, người phụ nữ dường như ý thức được điều gì, càng thêm kinh hãi thốt lên:
"Không, không, ngươi căn bản không tồn tại!!!"
"Người tồn tại, thật sâu trong tâm trí ta, trong giấc mộng ta, trong trái tim ta, trong tiếng ca của ta..."
Nhạc nền trong thư viện, vẫn tiếp tục chậm rãi, phát ra.
Độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.