Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 346: Chuyện của bút

"Chào mừng quý vị đến với đài phát thanh 'Tâm Giao Chúng Ta',

Người đàn ông tốt bụng là tôi,

Tôi chính là —— chương trình radio kinh dị nửa đêm."

Người phụ nữ vẫn chưa bước ra,

Trong nhà giam, ít nhất mọi thứ vẫn tỏ ra bình thường.

Ngoài cửa sổ xe, tiếng ve sầu khó chịu không ngừng kêu inh ỏi.

Chu lão bản muốn ngủ mà không ngủ được, điếu thuốc cũng đã hút xong,

Chỉ đành buồn chán bật đài radio trên xe tải.

"Được rồi, nói đùa một chút với mọi người nhé. Phiên bản điện ảnh của 'Chung Cư Tình Yêu' sắp ra mắt rồi, ở đây xin nhắc nhở các bạn nhỏ, những ai yêu thích bộ phim này đến lúc đó có thể ra rạp thưởng thức nhé.

Ngoài ra, tối nay chúng tôi mang đến cho mọi người một câu chuyện, đó là tác phẩm 'Một Ngày Du Lịch Địa Ngục Của Tôi' do nhà văn trẻ đương đại nổi tiếng Hạ Tạ chấp bút.

Trong câu chuyện này, Hạ Tạ đã tỉ mỉ phác họa trước mắt độc giả một bức tranh mà ông cho là Địa Ngục, khiến người đọc phải đắm chìm.

Tại buổi ra mắt sách mới, Hạ Tạ từng kể rằng, khi còn bé ông gặp phải một vụ tai nạn xe cộ, hôn mê vài ngày. Trong những ngày ấy, ông đã mơ một giấc mơ rất dài. Ông nói, có lẽ ông đã ghé thăm Địa Ngục một chuyến, sau đó lại quay trở về. Vì thế, khi lớn lên, ông quyết định dùng ngòi bút của mình, ghi lại những phong cảnh Địa Ngục mà ông 'thấy' được để mọi người cùng đọc.

Ngay sau đây,

Chúng tôi xin kể lại câu chuyện này cho quý vị thính giả:

'Hoàng Tuyền Lộ, mênh mông vô tận, hai bên đường nở rộ những đóa Bỉ Ngạn hoa kiều diễm, khẽ đung đưa dáng hình yêu kiều;

Vô vàn vong hồn với đủ hình hài bước đi trên Hoàng Tuyền Lộ.

Có kẻ đang hát,

Có kẻ đang khiêu vũ,

Có kẻ đang khóc,

Có kẻ ngoảnh đầu nhìn lại,

Những con người thuộc đủ màu da, dân tộc, văn hóa khác nhau đều tề tựu nơi đây, trút bỏ mọi lớp áo khoác bên ngoài, trở về trạng thái bản chất nhất của mình.

Chỉ khi ấy,

Kiêu ngạo và định kiến không còn tồn tại,

Phú quý và nghèo hèn cũng không còn là rào cản...'"

Nghe đến đó,

Chu lão bản trợn mắt trắng dã,

Cảm thán rằng:

"Đồ ngốc."

Còn ca hát, khiêu vũ nữa chứ. Mẹ kiếp, sao không để Quỷ Sai dẫn các người đi mở hải thiên thịnh điển luôn đi?

Chu Trạch tắt máy thu âm, thò tay lục lọi bên dưới một chút, không ngờ hắn lại thật sự tìm thấy một điếu thuốc lá, chắc là của gã tài xế xui xẻo kia.

Gã đó chắc còn đang mê mệt ngủ gật bên đường,

Cũng chẳng biết có bị cảm lạnh không.

Vừa mở gói thuốc, còn chưa kịp châm lên,

Chu Trạch bỗng nhiên sững lại một chút,

Một cảm giác tim đập nhanh đột nhiên dâng lên trong lòng.

Trong nhà giam,

Đã xảy ra chuyện gì rồi?

...

Thư viện,

Tù nhân và người phụ nữ.

Tù nhân vẫn ngồi trên ghế như cũ,

Người phụ nữ thì kinh hãi lùi liên tục về phía sau,

Miệng nàng hoảng loạn không ngừng hỏi:

"Tại sao, làm sao có thể, làm sao có thể..."

Khóe môi tù nhân hiện lên một nụ cười nhạt.

Trong đôi mắt,

Lại ánh lên một miền ký ức sâu thẳm:

...

Ngày hôm ấy,

Mưa rất to, còn kèm theo sấm sét.

Sét đánh thỉnh thoảng xẹt qua, ngay sau đó là từng tràng sấm rền.

Hắn đã ba ngày không về nhà, bởi vì thật sự bận rộn không có thời gian về nhà.

Đúng dịp Tết Trung thu,

Nhà máy thực phẩm có rất nhiều đơn hàng và công việc, nhưng lại không thể bỏ lỡ vài đơn hàng này, bởi vì số đơn hàng dịp Tết Trung thu có thể bù đắp được hơn một phần ba tổng số đơn hàng của nhà máy trong cả một năm.

Mẹ vợ đã giao nhà máy này cho người con rể là hắn quản lý, đây chính là trách nhiệm của hắn.

Theo lời mẹ vợ nói,

Cha vợ và anh cả vợ hắn, đầu óc đều rất cứng nhắc, ngoài việc làm cảnh sát ra, chẳng biết làm gì khác. Bà cũng không mong họ có thể linh hoạt kiếm thêm chút tiền tiêu vặt cho gia đình, cho nên chỉ có thể tự kiếm tiền phụ giúp gia đình.

Nhà máy này, hiện tại cũng chỉ có thể giao cho người con rể là hắn xử lý.

Hắn rất tận tâm, thật sự rất tận tâm, cũng rất nỗ lực.

Cả nhà cha vợ, kể cả anh cả vợ, đều rất tốt với hắn, không hề coi thường xuất thân của hắn. Ngay cả khi bàn chuyện cưới gả với vợ hắn, họ cũng không đặt ra bất kỳ rào cản hay yêu cầu nào.

Cho nên hắn chỉ có thể cố gắng làm việc hết sức có thể, dù vì thế, hắn đã không có thời gian để viết tiểu thuyết, không còn tinh lực để theo đuổi giấc mơ của mình. Hơn nữa, hắn và vợ quen biết nhau cũng chính vì có chung sở thích viết tiểu thuyết.

Nhưng hắn không hối hận, không hề hối hận chút nào. Đàn ông, dù sao cũng phải biết gánh vác điều gì đó, và cũng nên hiểu mình cần từ bỏ điều gì.

Kéo lê thân thể mỏi mệt,

Lái xe về đến nhà,

Đây là ngôi biệt thự của mình.

Hắn vẫn luôn không nghĩ rằng, có một ngày mình cũng sẽ được ở trong biệt thự, không phải loại nhà tự xây ở nông thôn, mà là trong một khu biệt thự cao cấp.

Cuộc sống tốt đẹp không chỉ ở trước mắt hắn, mà đã nằm gọn trong tay hắn.

Vợ hiền,

Con cái,

Nhà cửa,

Sự nghiệp,

Đều có cả.

Dừng xe, đi tới cửa hắn mới nhớ ra thẻ cửa nhà mình vẫn còn trong xe. Hắn bấm chuông, chờ mãi không thấy ai ra mở cửa.

Về điểm này,

Các con có lẽ đã ngủ rồi. Nếu vợ đang sáng tác và tự nhốt mình trong thư phòng thì có lẽ cũng không nghe thấy, vì thư phòng khi thiết kế đã chú ý đến việc cách âm.

Nhưng bảo mẫu trong nhà đáng lẽ phải ra mở cửa chứ.

Hắn lại bấm chuông vài lần, vẫn không có ai ra mở cửa.

Không còn cách nào, hắn đành quay lại xe lấy thẻ cửa rồi quay trở về, dùng thẻ mở cửa.

Đẩy cửa ra, tiến vào phòng khách, toàn thân hắn ngây dại. Trên sàn nhà phòng khách, vợ hắn và hai đứa con bị trói ở đ��.

Hắn như điên lao tới, cố gắng đánh thức vợ mình, đánh thức các con.

Nhưng họ hoàn toàn không có phản ứng.

Trên người vợ và các con còn có những vết bầm tím, như thể vừa trải qua tra tấn, đánh đập. Điều kinh hoàng nhất chính là, cả ba người, đã hoàn toàn không còn hơi thở.

Bảo mẫu không có trong nhà, không biết đã đi đâu.

Đây là mơ,

Đây nhất định là một giấc mơ,

Khẳng định là mơ,

Làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy được?

Không thể nào,

Tuyệt đối không thể nào.

Hắn không báo cảnh sát, chỉ im lặng cởi trói cho vợ và các con, đặt họ lên ghế sô pha.

Người khi phải chịu đựng đả kích kịch liệt, thường sẽ có những phản ứng tưởng chừng như điên rồ.

Báo cảnh sát,

Có ích gì sao?

Vợ hắn và hai đứa con đã chết rồi mà.

Hắn không khóc, cũng không gào thét,

Chỉ im lặng nhìn vợ và hai đứa con đang nằm trên ghế sô pha.

Hắn nhìn hồi lâu,

Đến khi đầu óc mình trống rỗng,

Đến khi cả người hắn ngơ ngác.

Hắn lên lầu, vào phòng ngủ. Hắn nằm xuống, đắp chăn, gối đầu.

Đây là mơ thôi mà,

Mệt mỏi quá.

Tỉnh giấc rồi,

Hẳn là sẽ không còn gì nữa.

Hắn ngủ thiếp đi.

Gặp phải tình huống như thế này,

Hắn thật sự ngủ thiếp đi.

Hơn nữa còn ngủ thẳng cho đến rạng đông.

Khi tỉnh dậy,

Hắn phát hiện bên cạnh hắn không có vợ nằm. Hắn đi đến phòng của các con. Hiện giờ là kỳ nghỉ hè, các con không cần đến trường. Hắn cũng rất ghét việc bắt các con tham gia các lớp luyện thi quá sớm, chỉ cần để các con ở nhà chơi đùa thoải mái là được, các con vốn đang ở độ tuổi vui chơi.

Trong phòng ngủ của các con cũng không có ai.

Hắn bỗng nhiên nghĩ đến cảnh tượng tối qua khi hắn về nhà.

Hắn dùng một tay che miệng,

Đôi mắt mở to.

Hắn không dám xuống lầu.

Tại sao không dám?

Hắn không hiểu,

Nhưng chính là không muốn xuống.

Hắn im lặng đi tới thư phòng.

Vợ hắn bình thường đều sáng tác ở đây, máy tính xách tay của vợ vẫn còn đặt trên bàn sách.

Vợ hắn vẫn luôn trêu chọc hắn, rằng trước đây khi sáng tác, hắn không thích dùng máy tính mà lại thích dùng bút máy. Thậm chí từng dùng bút máy để viết bản thảo rồi gửi chuyển phát nhanh cho nhà xuất bản và tạp chí, cuối cùng bị họ gửi trả lại, ghi chú rằng cần gửi bản thảo qua email, không chấp nhận bản thảo viết tay.

Nhưng hắn vẫn kiên trì dùng bút máy viết câu chuyện, dù là viết xong lại phải gõ vào máy tính. Bởi vì hắn cảm thấy những dòng chữ, những câu chuyện được viết bằng bút máy sẽ có tình cảm, có hơi ấm, không lạnh lẽo, mà sống động hơn.

Chiếc bút máy của hắn được mua trên vỉa hè khi còn bé. Đó là chiếc bút máy đầu tiên của hắn, cũng chưa bao giờ bị hỏng. Không có tên nhà sản xuất hay nhãn hiệu, nhưng vẫn luôn dùng được, chất lượng cực kỳ tốt.

Bất quá,

Từ khi kết hôn, tiếp quản nhà máy thực phẩm của mẹ vợ, hắn đã rất ít khi dùng chiếc bút máy này để viết những câu chuyện của riêng mình.

Nhưng hắn sẽ dùng bút máy chép lại một lần cuốn sách mà vợ mình đã xuất bản. Sau khi chép xong lại chầm chậm đọc kỹ. Hắn tận hưởng cảm giác này, cũng yêu thích cảm giác này.

Hắn cầm lấy chiếc bút máy kia,

Lật mở cuốn sổ trắng tinh của mình,

Cầm lên cuốn sách 'Tôi Yêu Nhà Tôi' mà vợ hắn vừa xuất bản trước đây, đang đặt trên bàn.

Bộ truyện kinh dị này, vợ hắn đã lấy chính ngôi nhà của mình làm nguyên mẫu để sáng tác.

Dòng chữ trên bìa sách màu đỏ tươi, cho thấy đây là một cuốn tiểu thuyết kinh dị.

Lật đến trang đầu tiên,

Hắn bắt đầu chép lại từng câu từng chữ, từ tiêu đề...

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả những trang văn tinh túy này, mọi bản quyền đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free