Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 347: Cắn chết

Tiểu thuyết của vợ, từ trước đến nay rất kén người đọc, bởi vì nàng vẫn luôn yêu thích thể loại truyện kinh dị này. Kỳ thực, trước kia, nàng chuyên viết truyện ngôn tình.

Ví như loại tiểu thuyết như « Tổng Giám Đốc Bá Đạo, Tiểu Yêu Tinh Ngươi Là Của Ta Không Được Chạy! ».

Thế nhưng,

Có lẽ do chứng trầm cảm sau sinh, khiến về sau nàng trong hướng sáng tác bắt đầu nghiêng về thể loại kinh dị, linh dị.

Nhưng vấn đề của nàng cũng không quá nghiêm trọng, tính tình có thể so trước kia trở nên thanh lãnh hơn một chút, cũng trở nên không mấy khi muốn ra ngoài, không thích giao tiếp với người lạ, nhưng đối với hắn và con cái thì vẫn nhiệt tình quan tâm.

Cầm cây bút máy,

Từng chữ, từng chữ một viết ra,

Hắn cứ thế ngồi đó, sao chép.

Kỳ thực,

Ngay từ đầu,

Nàng đối với niềm đam mê này của hắn không hiểu rõ lắm.

Về sau hắn giải thích rằng, bởi vì đó là sách của nàng, câu chuyện của nàng, nên khi hắn dùng bút máy viết lại từng câu từng chữ rồi đọc, sẽ cảm thấy gần gũi với nội tâm nàng hơn.

Nàng rất cảm động.

Đối với tác giả,

Loại tình cảm không cần tiền lời này nhiều đến mức có thể đem bán tống bán tháo, nhưng phụ nữ dường như lại rất thích kiểu này.

Cũng bởi vậy,

Mỗi khi nàng có tác phẩm mới xuất bản, hắn lại tranh thủ chút thời gian để sao chép.

Nàng liền thích ngồi bên cạnh hắn, ngắm nhìn hắn, mệt thì tựa vào hắn, cứ thế ngắm nhìn hắn sao chép, hưởng thụ cảm giác này.

Ngòi bút không ngừng viết ra từng chữ một trên trang giấy.

Hắn không quay đầu nhìn,

Cũng chẳng hề nhìn quanh,

Bởi vì hắn đã có cảm giác nàng đang ở ngay bên cạnh mình làm bạn.

Nàng đang ở ngay bên cạnh hắn.

Đúng vậy.

Nàng đang ở ngay bên cạnh hắn.

Trong phòng khách,

Ba bộ thi thể vẫn lặng lẽ nằm trên ghế sofa.

Tầng hai,

Người chồng (người cha) đã chết đang nghiêm trang ngồi trong thư phòng, dùng bút máy viết chữ.

Cảnh tượng này tựa như một cảnh phim kinh dị đen trắng,

Mang theo một loại logic hỗn loạn khiến người ta khó lòng lý giải, lại còn rợn tóc gáy.

Hơi giống một màn trình diễn nghệ thuật.

Nghệ thuật trình diễn chân chính, bản thân nó không nên bị kiểm tra logic, mà là từ trong sự hỗn loạn ấy, tìm kiếm hàm nghĩa cần được biểu đạt.

Hôm nay hắn không đi làm.

Sau Tết Trung Thu, vốn dĩ là ngày nghỉ. Công nhân trong xưởng sau mấy ngày tăng ca đẩy nhanh tiến độ cũng cần thời gian nghỉ ngơi.

Hơn nữa, thời gian bận rộn nhất đã qua đi, nhà máy trong khoảng thời gian này cũng sẽ không bận rộn như vậy.

Cha vợ và mẹ vợ xuất ngoại du lịch, vì tính cách của vợ trở nên lạnh nhạt nên nàng rất ít chủ động giao lưu hay gọi điện thoại cho họ. Cha mẹ vợ cũng rất ít khi qua làm phiền cuộc sống của họ.

Còn về người anh vợ làm cảnh sát kia,

Hắn đã bận rộn đến mức "thê ly tử tán".

Đương nhiên cũng chẳng có thời gian ghé thăm hay chơi đùa gì.

Suốt cả ngày,

Hắn vẫn chuyên tâm sao chép,

Sao chép rất chân thành.

Mỗi nét bút, mỗi đường gạch đều viết cực kỳ ngay ngắn, hoàn toàn dốc toàn thân tâm vào đó.

Suốt cả ngày,

Không ăn không uống,

Thậm chí ngồi im một chỗ không nhúc nhích.

Hắn chỉ không ngừng viết, viết mãi.

Viết cho đến khi mặt trời lặn,

Viết cho đến khi trăng lên cao,

Từ trắng đến đen...

Hắn chết lặng.

Hắn không cảm thấy thời gian trôi qua, tựa hồ chỉ có cách sao chép không ngừng này mới có thể khiến hắn quên đi những điều mình không muốn nhớ lại, mới có thể khiến hắn cảm nhận được sự ấm áp cùng quyến luy���n mà mình mong muốn.

Điều kỳ diệu nhất chính là,

Cây bút máy,

Ngay cả mực nước cũng chưa hề thay đổi,

Phảng phất có thể vô cùng vô tận tiếp tục viết.

Mực in trong này,

Vẫn luôn dùng không hết.

Ngược lại là bàn tay vẫn luôn nắm chặt cây bút máy,

Bắt đầu nổi gân xanh,

Lộ ra trạng thái mà các cô y tá thực tập thích nhất.

"Hô..."

Đến tận sau nửa đêm,

Cuốn truyện kinh dị bìa chữ kiểu máu « Ta Yêu Nhà Ta » này rốt cục cũng đã sao chép xong.

Hắn ngả người ra sau, duỗi lưng một cái, cảm thấy các khớp xương truyền đến một tràng giòn vang. Sự mỏi mệt trên thân thể dường như hoàn toàn không cảm nhận được, hơn nữa về mặt tinh thần, ngược lại còn thấy phấn khởi hơn.

"Kẽo kẹt!"

Cửa phòng ngủ bị đẩy ra,

Lộ ra một cái đầu chó to lớn.

Là một con Alaska.

Trong nhà,

Vốn không nuôi chó.

Hắn nhớ rõ trước kia lúc mới kết hôn, hắn cùng vợ nuôi một chú chó Alaska con. Về sau vì vợ mang thai, chú chó này đành phải đem tặng người.

Chờ đến khi hai đứa trẻ dần trưởng thành, nàng vì tính cách biến đ��i nên đối với chuyện nuôi chó cũng không còn quá nhiều động lực, bởi vì một con chó cũng là một sinh mệnh, ngươi đem nó mua về nuôi dưỡng trong nhà, việc chăm sóc ăn uống, ngủ nghỉ chẳng kém gì chăm sóc một đứa bé.

Nhưng trong nội tâm nàng, vẫn là thích chó.

Trong cuốn sách hắn vừa sao chép xong này, bên trong có một con chó, một chú Alaska trưởng thành.

Thích ăn lạp xưởng hun khói, rất thông minh, biết ngồi xuống, biết bắt tay, còn có thể chở con nít đi dạo.

Chú Alaska đi tới, ghé đầu vào đầu gối hắn, nhẹ nhàng cọ xát.

Hắn đưa tay,

Vuốt ve,

Đầu chú chó.

Sau đó,

Chậm rãi đứng dậy.

Chú chó lại cản đường hắn, không cho hắn ra ngoài, ngẩng đầu nhìn hắn, trong miệng vẫn còn chảy nước miếng. Nó đói bụng, đang đòi ăn.

Trong câu chuyện của nàng,

Chú chó này rất đáng yêu, rất hiểu chuyện, rất nghe lời.

Nó thích ăn lạp xưởng hun khói,

Nhưng thứ thật sự mỗi ngày nó nhất định phải ăn, không phải lạp xưởng hun khói cũng không phải thức ăn cho chó,

Mà là máu tươi của người sống.

Trong câu chuyện, mỗi khi trời t��i, nó đều sẽ ra ngoài một lúc, là để kiếm ăn.

Nó sẽ ra ngoài cắn người, hút máu tươi của họ rồi quay về. Người bị hút máu sẽ chỉ cảm thấy u ám một chút, tinh thần có chút không tốt, không có vấn đề gì khác, thậm chí sẽ không hề hay biết vừa rồi đã xảy ra chuyện gì.

Lượng máu nó hút, kỳ thực là dựa trên nghiệp chướng của đối tượng. Nếu làm ác ít, làm chuyện xấu ít, nó cũng chỉ hút một chút. Nếu là loại người xấu từ đầu đến chân, bị hút đến chết cũng có thể. Đương nhiên, nếu là người tốt, nó căn bản sẽ không tìm tới ngươi.

Hắn nhớ rõ trước kia nàng từng nói, chú Alaska trong bản thảo của nàng không phải được thiết lập như vậy. Nàng muốn viết về một chú chó, hễ đói bụng là sẽ lén lút ra ngoài tìm người tùy tiện hút máu tươi để ăn, ở bên ngoài là ma quỷ, nhưng ở nhà là một thú cưng ngoan ngoãn, là bạn chơi của bọn trẻ.

Đây mới là cảm giác nàng muốn, nhưng vì lý do xuất bản và tránh các chính sách kiểm duyệt, đành phải sửa chữa như vậy.

"Đói bụng à?"

Hắn dùng bút máy đâm rách bàn tay mình, nhìn máu tươi nhỏ giọt xuống.

Nhưng chú Alaska chỉ lắc đầu, đối với máu của hắn không hề hứng thú.

"Đói bụng thì ra ngoài kiếm ăn đi."

Hắn đưa tay, tháo dây dẫn trên cổ chú Alaska.

Chú Alaska vui vẻ vẫy đuôi, đi ra ngoài.

Hít sâu một hơi,

Hắn đi ra khỏi thư phòng.

Đã một ngày một đêm không xuống lầu, hắn vẫn còn chút không dám xuống lầu,

Cho dù,

Hắn đã nhìn thấy chó.

Đứng ở vị trí cầu thang, hắn do dự rất lâu, cũng lo lắng rất lâu, bước đầu tiên xuống cầu thang, hắn thủy chung không dám bước xuống.

Mãi cho đến khi,

Hắn nghe thấy từ dưới lầu,

Truyền đến tiếng cười trong trẻo của lũ trẻ.

"Ha ha ha... Anh trai... Con muốn ăn... Con cũng muốn ăn..."

"Không cho không cho... Mẹ nói ăn nhiều đường sẽ hư răng đó... Em gái không được ăn... Anh trai ăn... thay em hư răng..."

"Anh trai hư... Mẹ ơi... Anh trai thật xấu!"

Lũ trẻ đang đuổi nhau dưới lầu.

Mặc dù hắn cùng vợ thường xuyên răn dạy con trai phải chăm sóc em gái, nhưng giờ đây, người anh trai còn nhỏ lại thường xuyên cố ý trêu đùa em gái mình.

Bỗng nhiên,

Trong lòng,

Dũng khí chợt nảy sinh.

Hắn bước xuống lầu.

Lũ trẻ đang đuổi nhau cãi vã.

Em gái đuổi không kịp anh trai, tức giận đứng yên tại chỗ, thấy hắn đi xuống, lập tức chạy đến bên cạnh hắn, ôm lấy bắp đùi hắn, kêu lên:

"Ba ơi, anh trai xấu, đánh đòn mông nó đi!"

Hắn đưa tay xoa xoa đầu con gái.

Đột nhiên,

Hắn rất muốn khóc,

Mũi bắt đầu cay xè.

"Con không có, con không có, ba ơi, đừng nghe em gái nói bậy, nó đã ăn hết kẹo của mình rồi, muốn ăn của con."

Anh trai cũng tranh thủ chạy tới giải thích.

Con cái đều tụ tập bên cạnh hắn,

Chúng đang cãi nhau,

Chúng đang vây quanh hắn để cáo trạng.

Cảm giác này,

Không hề đáng ghét chút nào,

Ngược lại cảm thấy vô cùng mỹ hảo.

"Lạch cạch!"

Nàng đẩy cửa phòng bếp.

Với chiếc tạp dề buộc trên người, nàng từ bên trong bước ra.

Tựa vào khung cửa, nàng hơi bất mãn phàn nàn nói:

"Hôm nay dì giúp việc xin nghỉ về nhà, em làm đại vài món, anh cũng ăn đại chút đi. Vợ anh vốn không biết nấu cơm, điểm này khi anh theo đuổi em cũng phải biết r��i chứ."

"Nhất định sẽ ăn sạch."

Hắn kích động nói.

Nàng cười cười, giục: "Dẫn bọn trẻ đi rửa tay, chuẩn bị ăn cơm."

Hắn dẫn bọn trẻ đi rửa tay, bước vào phòng vệ sinh. Hai đứa trẻ rất ngoan, tự mình xát xà phòng cẩn thận rửa sạch đôi bàn tay nhỏ.

Hắn thì nhìn mình trong gương.

Khuôn mặt khô héo, tiều tụy vô cùng, trên mặt trắng bệch, chẳng còn mấy sắc máu.

Chắc là quá mệt mỏi rồi, gần đây thật sự là bận tối mặt tối mày.

Xem ra,

Vẫn là phải chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn.

Dẫn bọn trẻ ra ngoài, nàng đã bày bát đũa lên bàn ăn trong phòng khách, cả gia đình ngồi xuống.

"Lòng Đỏ Trứng vẫn chưa về à?" Nữ nhi hắn hỏi.

Lòng Đỏ Trứng là tên của chú Alaska đó.

"Con muốn ăn cơm, Lòng Đỏ Trứng cũng muốn ăn cơm chứ. Nó đang ở bên ngoài kiếm đồ ăn đó." Nàng nói.

Con gái hắn gật đầu, "Hy vọng hôm nay Lòng Đỏ Trứng có thể ăn no căng bụng, ban đêm sẽ cùng con chơi thật vui."

"Con cũng phải ăn no nê, mới có sức chơi cùng Lòng Đỏ Trứng chứ."

Hắn ăn phần cơm của mình. Cơm nấu hơi nhão, cho nhiều nước một chút, nhưng hắn lại cảm thấy vô cùng ngon miệng, rất thơm ngọt.

Hắn đứng dậy, cầm chiếc điều khiển từ xa trên bàn trà, mở TV lên.

Trên TV đang phát tin tức Thông thành.

"Đài chúng tôi vừa nhận được tin tức, vào chạng vạng tối tại cửa ngân hàng đoạn Lucy thuộc khu kiến thiết Sùng Xuyên, một nữ tử bị một con chó lớn cắn chết. Con chó lớn đó hiện không rõ tung tích.

Vấn đề dắt chó không rọ mõm ở thành phố đã ngày càng nghiêm trọng, đài chúng tôi kêu gọi những người nuôi chó hãy văn minh trong việc nuôi dưỡng, không nên gây phiền phức và tổn hại cho người khác. Chúng tôi hy vọng bi kịch như thế này sẽ không tái diễn.

Đồng thời hy vọng chính phủ thành phố có thể tăng cường quản lý và giám sát phương diện này, hoàn thiện quy định quản lý thú cưng trong thành phố.

Theo tin tức,

Điều đáng chú ý là,

Nữ tử bị cắn chết có nghề nghiệp là bảo mẫu gia chính, bốn mươi tuổi, không phải người địa phương Thông thành.

Cảnh sát điều tra thông tin chứng minh thư của nàng, phát hiện không tương xứng với bản thân người đó.

Hiện nay, thân phận thật sự của nữ tử đã được xác minh, dưới danh nghĩa nàng ta có nhiều khoản nợ khổng lồ được ghi chép, nàng ta thuộc dạng con nợ bỏ trốn, mạo danh người khác để dùng chứng minh thư đi đăng ký làm việc tại sở giới thiệu việc làm.

Trước khi xảy ra chuyện,

Nàng ta vừa mới từ khu biệt thự cao cấp nơi mình làm việc tan tầm trở về..."

Bản dịch này độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free