Sáng thức dậy, tắm rửa,

Ngồi vào vị trí quen thuộc nhất, nơi có thể đón nắng ấm.

Hương cà phê nồng nàn,

Tờ báo được là phẳng phiu,

Thậm chí cả lẵng hoa được cố ý đặt trên bàn trà cũng kiều diễm và tươi tắn đến lạ.

Một ngày “cá ướp muối”,

Lại bắt đầu!

Nhấp một ngụm cà phê,

Rung nhẹ tờ báo,

Đúng lúc sức mạnh “cá ướp muối” trong cơ thể Chu lão bản đang trỗi dậy,

An luật sư bước đến.

Ông cúi người với Chu Trạch,

“Lão bản, theo tôi đến nhà giam gặp khách hàng được không?”

“Chẳng phải hôm trước vừa đi rồi sao?” Chu Trạch nói.

Hôm trước chính mình còn cố ý trèo tường để nhìn,

Hẳn là đối phương đã cảm nhận được sự quan tâm tỉ mỉ chu đáo của mình dành cho khách hàng rồi.

“Lần này thì khác, lần này cần tiến vào giai đoạn tiếp theo của chương trình. Tôi cần nghe yêu cầu của hắn về thân phận mới, đồng thời giúp hắn khéo léo sắp xếp nơi ở sau khi ra tù. Đợi bước này hoàn thành, khoản thù lao hậu hĩnh nhất mới có thể được thanh toán.”

“Vậy ông đi đi.”

Mặt trời vừa mới lên,

Chu Trạch đang phơi nắng rất thoải mái,

Thật sự không muốn động đậy chút nào.

“Hay là ngài đi cùng tôi đi, tiếp theo tôi có lẽ sẽ mở rộng thêm vài nghiệp vụ, hơn nữa còn cần giao thiệp với người của Địa Ngục. Nếu ngài đi cùng tôi, cũng có thể nắm được vài con đường liên hệ với người của Địa Ngục, sau này gặp phải chuyện khác cũng tiện hơn một chút.”

Nói cũng đã nói đến nước này,

Chu Trạch đành bất đắc dĩ gấp tờ báo lại,

Đứng dậy,

Cùng An luật sư đi ra ngoài.

Sau khi xe lái đi khỏi cổng,

Bạch Oanh Oanh và lão đạo đứng ở cổng, thò đầu ra ngoài nhìn ngó xung quanh.

“Oanh Oanh, lão bản đi rồi à?”

“Đi rồi.”

“Vậy chúng ta bắt đầu chuẩn bị thôi, không biết An Bất Khởi có thể kéo dài bao lâu nữa đây.”

“Đừng hoảng sợ, vẫn kịp giờ mà.”

“Này, có ai xuống giúp tôi một tay không?” Hứa Thanh Lãng gọi từ trên đầu cầu thang tầng hai.

“Bần đạo và Oanh Oanh đều đang bận rộn đây,” lão đạo nói rồi nhìn về phía tiểu loli đang ngồi bất động như núi phía sau quầy bar.

Tiểu loli vỗ tay một cái,

“Các người cứ làm việc của mình đi, đừng lôi kéo tôi vào, người ta tay nhỏ chân nhỏ, cũng chẳng giúp được gì đâu.”

“Không sao, ngươi chỉ cần giúp ta đẩy phía sau là được.”

Hứa Thanh Lãng chỉ vào tiểu loli,

“Lên đi, mượn cái lưỡi hữu dụng của ngươi chút, cái máy đánh trứng trong nhà hỏng rồi.”

Tiểu loli rất bất mãn vỗ mạnh vào quầy bar một cái,

Nhưng rồi vẫn giận dỗi đi tới.

...

Đến nhà giam,

Chu Trạch cùng An luật sư cùng nhau vào thăm tù.

Vị tù phạm kia vừa nhìn thấy Chu Trạch liền run lên bần bật,

Sợ đến không kiềm chế được.

Hơn nữa, mặt hắn tiều tụy, cả người gần như gầy trơ xương.

“Không sao, không sao, đừng sợ. Hắn đã bị ta thu mua rồi, hiện tại là sâu mọt trong giới cảnh sát.”

An luật sư vội vàng an ủi.

“...” Chu Trạch.

“Tôi vẫn thấy ‘ô dù’ nghe êm tai hơn một chút.”

Chu Trạch không nhịn được nhắc nhở.

Tù phạm lắc đầu, cầm microphone lên nói: “Không phải chuyện này, chuyện vị đại nhân đây, lần trước ngài đã nói với tôi rồi.”

“Vậy sao ngươi lại biến thành ra nông nỗi này, trong nhà giam tra tấn người ghê gớm đến vậy sao?”

Trong lòng An luật sư vẫn còn chút áy náy,

Dù sao thì cái thân phận phạm tội "cường gian" kia vẫn là do chính ông sắp đặt cho đối phương, mục đích là để rèn giũa, mài giũa tính tình của hắn. Nhưng nhìn dáng vẻ này, sao lại có cảm giác như bị “ma sát” quá mức vậy.

Tù phạm lại lắc đầu, nói: “Trong buồng giam chúng tôi, vừa mới có một người chết, chính là tên ngủ đối diện tôi ấy.”

An luật sư trừng mắt, lập tức chất vấn: “Ngươi giết sao?”

Bị ức hiếp đến cùng cực nên cuối cùng bộc phát,

Bắt đầu phản kháng ư?

Vậy thì vụ án này phải đổ bể rồi.

“Không phải tôi, sao có thể là tôi chứ! Bây giờ tôi mà giết người, chẳng phải là tương đương với việc chịu khổ trước đây đều uổng phí sao?” Tù phạm cũng hơi kích động gào lên.

“Vậy là chết tự nhiên ư?” An luật sư hỏi.

“Xem như... xem như vậy đi.”

“Cái gì gọi là xem như?”

“Hắn chết lúc đang ngủ, khi đó tôi đang minh tưởng.” Tù phạm nhớ lại cảnh đêm hôm đó, miêu tả: “Bởi vì hiệu quả minh tưởng của tôi chưa được đến nơi đến chốn, nên chỉ cần có chút tiếng động lớn một chút ở bên cạnh, tôi liền sẽ bị cắt ngang trạng thái minh tưởng.”

Đêm đó,

Tôi nhớ tên kia bỗng nhiên bắt đầu nói những chuyện hoang đường,

Giống như đang kêu “Đ��ng đuổi ta, đừng đuổi ta...”

Sau đó thì không kêu nữa.

Chờ đến sáng hôm sau mọi người tập luyện, phát hiện hắn vẫn chưa dậy rửa mặt, trưởng buồng giam chúng tôi đi gọi hắn, mới phát hiện hắn đã co quắp ở đó, người cũng không còn thở nữa.”

“Chắc là bị bệnh tim hoặc bệnh di truyền gì đó.” Chu Trạch cũng cầm microphone nghe, lúc này mở miệng nói.

“Có gì đáng ngạc nhiên đâu, trường học, nhà giam – những khu vực đông dân cư như thế này, chết người là chuyện rất bình thường mà.”

“Nhưng tôi luôn có một loại cảm giác bất an.” Tù phạm lo lắng nói.

“Ngươi cũng từng chết một lần rồi, còn sợ chết thêm lần nữa sao?”

“Hồi trước tôi hình như cũng nghe nói, ở một buồng giam khác, cũng có người chết lúc đang ngủ rồi. Nghe nói là bị bệnh tim, nhưng ai mà biết được.”

“Dù sao ngươi cũng không ngủ. Được rồi, đến ký cái hợp đồng này đi, khoản tiền dưới đây chuyển trước cho tôi, tôi sẽ sắp xếp công việc tiếp theo cho ngươi.

Đợi sau đó, tôi sẽ cố gắng xin giảm án cho ngươi. Tóm lại, ngươi cũng không cần phải ở đây lâu đâu.”

“Hy vọng là nhanh chóng.”

“Tôi cũng hy vọng mau chóng.”

Cuộc nói chuyện kết thúc, Chu Trạch cùng An luật sư đi đến khu vực hút thuốc lá.

“Ông thấy thế nào?” Chu Trạch hỏi.

“Thấy gì chứ?” An luật sư từ trong ví tiền lấy ra một xấp tiền âm phủ dày cộp, đây là số tiền vừa mới được thanh toán. “Cái này tôi về tiệm sách rồi chuyển thẳng vào tài khoản của ngài nhé?”

Chu Trạch gật đầu.

Trong phòng hút thuốc người qua lại đông đúc,

Hai người đàn ông to lớn đứng đây chia tiền âm phủ có thể sẽ khiến người khác thấy như nhìn thấy hai kẻ ngốc.

“À, ngài vừa nói chuyện người chết trong giấc mộng kia sao?” An luật sư cười nói, “Cái nhà giam rách nát này làm gì có nhiều chuyện đến vậy chứ.”

Vừa nói xong, An luật sư khựng lại một chút, ồ, trước đây đã từng xảy ra chuyện gì rồi nhỉ?

“Cũng không nhất định, dù sao hắn cũng là ác quỷ, khả năng cảm giác của hắn quả thực mạnh hơn người bình thường rất nhiều.”

“Giết người trong mộng ư?”

An luật sư khoa trương vung vẩy c��nh tay, cười nói:

“Rống, ta là Ác Mộng Freddie!

Các ngươi đều không cần ngủ, bởi vì trong giấc mơ, đó là sân nhà của ta, ta muốn giết các ngươi, ngay trong giấc mộng của các ngươi!”

Diễn xong, An luật sư cũng ôm bụng tiếp tục phì cười,

“Ha ha ha, chắc là xem ‘A Nightmare on Elm Street’ nhiều quá rồi.”

Chu Trạch nhún vai, có một câu An luật sư nói đúng, đó chính là cái nhà giam nhỏ bé này, lấy đâu ra nhiều chuyện quỷ quái đến thế?

Chuyện cây bút trước đó đã được giải quyết, cho dù có muốn gây chuyện nữa, cũng phải chuyển sang nơi khác rồi.

Hai người rời khỏi nhà giam, An luật sư nói muốn đi bờ biển mua ít hải sản, thế là ông lái xe chở thẳng Chu Trạch đi một mạch.

Thông thành nằm ở cửa sông Trường Giang, lại giáp biển lớn, nên tài nguyên thủy sản rất phong phú, hơn nữa giá cả còn rẻ hơn nhiều so với khu vực nội địa, đồng thời cũng tươi ngon hơn.

An luật sư chọn không ít đồ, sau khi cất gọn vào cốp xe, mới chở Chu Trạch quay về.

Đợt giày vò này,

Khi trở lại tiệm sách, đã là sáu giờ tối.

Chu Trạch hơi thất thần,

Cái khoảng thời gian ban ngày thảnh thơi của mình thế mà cứ vậy lãng phí mất rồi.

Xuống xe,

Chu Trạch phát hiện tiệm sách vẫn chưa mở cửa, nhưng đã đến giờ kinh doanh buổi tối, hơn nữa bên trong ngay cả đèn cũng chưa bật.

Đẩy cửa vào,

Bước vào.

“Oanh Oanh? Lão đạo?”

Chu Trạch gọi vài tiếng, không ai đáp lời.

Chờ khi hắn bước sâu vào thêm vài bước,

Đột nhiên,

Tất cả đèn đều bật sáng,

Phía trên phòng giăng đèn kết hoa, treo rất nhiều dải màu và bong bóng, một con khỉ nhỏ trên trần nhà di chuyển nhanh chóng, kéo ra một dải ruy băng.

Trong khoảnh khắc,

Quả cầu phía trên được mở ra,

Bên trong đầy những tờ nhân dân tệ đỏ rực, lúc này đều rải xuống ào ạt,

Dưới ánh đèn chiếu rọi,

Tiền giấy bay tán loạn, mang theo mùi hương mê người.

“Lão bản! Sinh nhật vui vẻ!!!”

Lão đạo, Bạch Oanh Oanh và tiểu loli ba người từ phía sau quầy bar đứng dậy, lớn tiếng hô.

“Chúc mừng sinh nhật.”

Cuối cùng An luật sư tựa vào khung cửa, vỗ tay. Ông mới đến tiệm sách chưa lâu, cũng không có nhiều tình cảm v���i Chu Trạch, nhưng nếu trước đó đã được người khác nhờ vả muốn tạo bất ngờ sinh nhật cho Chu Trạch, ông tự nhiên không có lý do gì để từ chối. Vì vậy, nhiệm vụ của ông hôm nay là đưa Chu Trạch ra ngoài tiêu tốn cả buổi sáng, để những người khác trong tiệm sách có cơ hội chuẩn bị.

Thế nhưng,

Mấy tờ nhân dân tệ bay phấp phới rải xuống này,

Thật đúng là tục tĩu.

An luật sư thầm nghĩ trong lòng,

Ai mà lại thích cái cảnh tục tĩu thế này chứ,

Sau đó,

Hắn ngây người,

Bởi vì hắn trông thấy lão bản nhà mình từ từ nhắm hai mắt,

Tận hưởng cảm giác được nhân dân tệ bao bọc,

Say sưa trong đó,

Không cách nào kiềm chế bản thân.

Thôi được rồi,

Rút lại lời vừa nói trong lòng.

“Chúc mừng sinh nhật! Chúc mừng sinh nhật! Chúc mừng sinh nhật...”

Từ nơi xa,

Hứa Thanh Lãng đẩy xe bánh ngọt đi ra,

Đây là chiếc bánh sinh nhật lớn do chính tay hắn làm hôm nay,

Nhưng phía trên chỉ có một ngọn nến.

“Hôm nay là sinh nhật của ta ư?”

Chu Trạch chỉ vào mình hỏi.

Chính hắn cũng không biết mình sinh vào ngày nào.

Trước kia ở cô nhi viện, mọi người đều tổ chức sinh nhật tập thể vào ngày Quốc tế thiếu nhi.

Bởi vì hiệu trưởng muốn tiết kiệm tiền, mà theo quy định ngày Quốc tế thiếu nhi phải tổ chức hoạt động chụp ảnh, nên dứt khoát sắp xếp sinh nhật tập thể vào ngày Quốc tế thiếu nhi luôn.

Sau khi rời cô nhi viện, Chu Trạch liền không còn tổ chức sinh nhật nữa.

“Lão bản, vào ngày này năm trước, ngài trùng sinh, cho đến hôm nay, vừa vặn tròn một năm.”

Bạch Oanh Oanh giải thích.

Ồ,

Tính như vậy sao?

Nghĩ lại thì,

Dường như cũng không sai.

Sinh nhật, quả thực là ý nghĩa này.

Buổi chúc mừng kéo dài đến tận đêm khuya. Cũng may đêm nay không có khách đến, mọi người cũng có thể chơi thỏa thích.

Đợi đến sau nửa đêm, mọi người mới lần lượt lên lầu nghỉ ngơi.

Nằm trên giường,

Bạch Oanh Oanh rất ngoan ngoãn tựa vào bên cạnh Chu Trạch,

Chu Trạch đưa tay đặt xuống bên giường,

Bạch Oanh Oanh hiểu ý,

Nằm lên cánh tay Chu Trạch, để hắn ôm mình.

“Là ý của ngươi à?”

“Vâng.”

“Cảm ơn ngươi.”

“Lão bản, nếu phải nói cảm ơn, thì là tôi mới phải.”

“Vì sao?”

Ngươi mỗi ngày hầu hạ ta, phục thị ta, nào là giúp tắm rửa lại là ngủ cùng, kết quả lại còn phải cảm ơn ta sao?

“Hai trăm năm.” Bạch Oanh Oanh giơ tay chỉ, tạo hình chữ “hai”, “Oanh Oanh đã nằm trong quan tài hai trăm năm, thực sự rất cô đơn, rất buồn chán.”

Động vật khi vừa chui ra khỏi vỏ trứng, sẽ bản năng cảm thấy thân thiết với sinh vật đầu tiên mà chúng nhìn thấy.

Mà người ta,

Sau khi từ trong quan tài ra ngoài,

Người sống đầu tiên nhìn thấy khi tỉnh dậy,

Chính là lão bản ngài đó.”

Ngoài cửa,

Tiểu loli vừa tắm rửa xong, chuẩn bị vào ngủ ké, nhưng không vội vã bước vào,

Nếu như con cương thi ngốc nghếch dễ thương kia đã bận rộn lâu như vậy để tổ chức tiệc sinh nhật cho lão bản,

Thì mình cũng không cần thiết phải vào sớm như vậy để quấy rầy người ta kết thúc công việc.

Thế nhưng,

Nghe Bạch Oanh Oanh nói những lời tình tứ đó,

Khóe miệng tiểu loli hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý.

Trong lòng nàng thầm nghĩ:

Đâu chỉ riêng nguyên nhân thức dậy nhìn thấy người đầu tiên là Chu Trạch,

Còn có móng tay của Chu Trạch và khí tức cương thi cao cấp trên người hắn,

Sức hút của sự áp chế huyết mạch đồng loại, cộng thêm lần đầu tiên nhìn thấy người sống sau hai trăm năm cô độc,

Hai loại hiệu ứng này chồng chất lên nhau,

Chậc chậc...

Đủ để khiến người ta kích động đến mức nước mắt lưng tròng mà gọi “Ba ba”!

...

Hôm nay cũng là sinh nhật 25 tuổi của tiểu long. Mọi nội dung bản dịch này đều được ủy quyền duy nhất bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.