Rắc rắc...

Đèn pha bật sáng, chiếu thẳng vào Trương Yến Phong đang ngồi trên ghế thẩm vấn.

Cảnh tượng quen thuộc, nhịp điệu quen thuộc, lời dạo đầu quen thuộc,

Chỉ là,

Lần này,

Vị trí đã đảo lộn.

Lão Trương nheo mắt, nhìn hai vị cảnh sát ngồi đối diện mình bên kia bàn, và chiếc camera đặt ở góc tường.

Hắn có chút không hiểu đầu đuôi. Thực tế là, suốt 48 giờ gần đây, hắn luôn chìm trong một bầu không khí khó hiểu.

À, mình tỉnh rồi;

À, mình chết rồi;

À, mình sống lại rồi;

À, mình làm Quỷ sai rồi;

À, mình uống rượu;

À, hóa ra mình chết tiệt vẫn là tội phạm?

Trong lòng Lão Trương một vạn câu chửi thề muốn tuôn trào.

Xuất thân từ gia đình cảnh sát, bản thân lại là một cảnh sát hình sự lão luyện, sóng gió gì mà hắn chưa từng trải qua?

Thế nhưng, hắn vẫn cảm thấy 48 giờ vừa qua thật sự quá kỳ lạ!

Kịch bản phim cũng không dám viết như thế này nhỉ?

"Họ tên."

Đồng chí cảnh sát hỏi.

Trương Yến Phong nhìn hai cảnh sát đối diện, nhìn bộ cảnh phục trên người họ, nhìn huy hiệu cảnh sát trước ngực, bỗng dưng khẽ mím môi, có chút tham luyến.

"Họ tên!"

Cảnh sát gõ bàn hỏi.

Tiểu Tôn, Tiểu Lý, các cậu dám quát lão tử?

Trước kia, khi các cậu vào đội cảnh sát là đi theo ai!

Là ai đã dẫn dắt các cậu phá án?

Trương Yến Phong hít sâu một hơi, rồi từ từ thở mạnh ra, chậm rãi nhắm mắt lại.

Điều đáng buồn là,

Trương Yến Phong đã không hỏi Chu Trạch tên của mình là gì.

Thực tế, dù Trương Yến Phong có hỏi, Chu lão bản cũng không biết tên hắn là gì.

Thế nhưng, phản ứng này của hắn, trong mắt các đồng chí cảnh sát đang thẩm vấn, lại là cố tình không thành thật, cự tuyệt hợp tác!

"Thành khẩn sẽ được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị nghiêm trị!

Ngô Cảnh Trạch, tôi nói cho anh biết, chúng tôi đã có được bằng chứng phạm tội xác thực của anh.

Anh chỉ cần thành khẩn khai báo những gì mình biết, mới có thể tranh thủ được sự khoan hồng từ chính phủ và nhân dân!"

Trương Yến Phong gật đầu.

"Họ tên!"

Vị cảnh sát này lại hỏi một lần nữa.

"Ngô Cảnh Trạch."

Trương Yến Phong đáp lời,

Cuối cùng hắn cũng biết tên mình rồi.

"Giới tính."

"..." Trương Yến Phong.

Trương Yến Phong giờ đây bỗng nhiên cảm thấy, trước kia mình thẩm vấn tội phạm theo quy trình này, vì sao lại không nhận ra vấn đề này thật ngớ ngẩn đến vậy?

"Giới tính."

"Nam."

"Tuổi tác."

Tuổi tác?

Mình bao nhiêu tuổi nhỉ?

"Bốn mươi sáu."

Trương Yến Phong khai ra tuổi của kiếp trước.

"Nói bậy, anh năm nay mới ba mươi ba tuổi!"

Một cảnh sát bên cạnh thò tay thúc nhẹ đồng nghiệp, ra hiệu anh ta chú ý lời nói.

Ba mươi ba tuổi ư,

Còn trẻ thật.

Sau đó,

Chính là để Trương Yến Phong khai báo quá trình phạm tội của mình.

Trương Yến Phong nào biết mình đã phạm tội gì, nhưng sau một hồi hỏi đáp, hắn cũng dần hiểu ra đôi chút.

Hóa ra cái thân phận làm cha này của hắn,

Chết tiệt lại là một kẻ buôn ma túy nhỏ lẻ?

Không phải loại trùm buôn ma túy, mà là kiểu bán lẻ cấp dưới.

Buổi thẩm vấn kéo dài rất lâu, điểm mấu chốt nhất là trong mắt các đồng chí cảnh sát, Trương Yến Phong đã cố tình không hợp tác, tỏ ra cứng đầu.

Sau đó,

Trương Yến Phong bị giam giữ.

Nhìn song sắt trước mặt,

Trương Yến Phong có chút thất thần.

Cuộc đời gặp gỡ,

Lại có thể kỳ diệu đến thế.

Đầu tuần,

Mình vẫn là anh hùng giới cảnh sát;

Cuối tuần,

Mình lại trở thành tội phạm.

Trương cảnh quan sờ lên đầu, nghĩ đến điếu thuốc, nhưng không có. Hắn nhớ rõ trong túi tên Khỉ kia hình như có thuốc lá, nhưng kể từ khi mình bị cảnh sát ập vào tiệm cơm bắt đi, Khỉ cũng biến mất tăm.

Hắn ngược lại không nghĩ Chu Trạch có thể đến cứu mình hay không, mà chỉ đơn thuần rơi vào một nỗi hoang mang.

Trương Yến Phong bỗng nhiên cảm thấy,

Hình như việc mình xuống Địa ngục như thế này, nếu không có cái phen dày vò này, dường như còn tốt hơn một chút?

Đương nhiên, hắn không có ý trách Chu Trạch, người ta muốn cho mình sống lại cũng không dễ dàng, mình cũng không thể vô ơn bạc nghĩa như vậy.

Trong trại tạm giam của cục cảnh sát có treo một chiếc TV trên tường, thường chiếu bản tin thời sự hoặc các bộ phim tuyên truyền giáo dục. Còn các chương trình giải trí thì đừng hòng nghĩ tới, làm gì có chuyện cho phép phạm nhân xem «Friends» hay «Chung cư tình yêu» trong trại giam.

Thế nhưng,

Nội dung đang chiếu trên màn hình TV vẫn thu hút ánh mắt của Lão Trương.

Trong đó, đang phát một bộ phim phóng sự,

Nhân vật chính,

Chính là hắn.

Hơn nữa, trên góc màn hình còn có logo CCTV, ý nói đây là bộ phim phóng sự do Đài truyền hình Trung ương sản xuất.

Nội dung kể về một cảnh sát hình sự lão luyện,

Vì cứu giáo viên và học sinh nhà trẻ, đã đơn độc đàm phán và vật lộn với bọn lưu manh, cuối cùng hy sinh bản thân để giải cứu con tin, một câu chuyện cảm động.

Cùng với ảnh chụp màn hình bình luận của cư dân mạng trên Weibo,

Nghe nói mấy ngày nay, tài khoản Weibo "Thông Thành Bình An" đã đăng tải các bản tin tuyên truyền về sự kiện hy sinh và giải cứu con tin của hắn, kết quả thu hút hàng chục vạn lượt chia sẻ, lấn át cả những tin tức hot như "hôm nay tiểu thịt tươi cắt móng tay", hay "cún cưng của tiểu thịt tươi trong nhà bị mất", để trở thành chủ đề nóng hàng đầu trong những ngày qua.

Bộ phim phóng sự được quay rất tốt, rất cảm động.

Ngay cả bản thân Trương Yến Phong khi xem cũng cảm thấy rất xúc động, đồng thời nhận ra mình hóa ra lại vĩ đại đến thế.

Điều này giống như cái đạo lý khi sách giáo khoa trung học phân tích và lý giải tư tưởng tình cảm mà tác giả muốn thể hiện trong các tác phẩm thơ văn cổ.

Chắc hẳn nếu tác giả gốc nhìn thấy những điều mà các giáo viên ngữ văn phân tích một cách rành mạch, họ cũng sẽ rơi vào trầm tư:

Chết tiệt,

Khi mình viết câu thơ này, bên trong lại ẩn chứa ý nghĩa to lớn và phức tạp đến vậy sao?

Lão tử rõ ràng chỉ muốn viết về hoa cỏ núi sông, sao các người lại nhìn ra ta yêu nước thương dân và sự uất ức thất bại?

Hắn ngẩng đầu,

Cứ thế nhìn mãi.

Bộ phim phóng sự dài nửa tiếng,

Khi Đài truyền hình Trung ương phát sóng đã biên tập chỉ còn năm phút, nhưng trên các đài tin tức địa phương, đặc biệt là ở cục cảnh sát, chắc chắn đã phát bản đầy đủ.

Rất lâu trước đây,

Lão đạo từng nói, ghen tỵ với Chu Trạch còn có thể đi tìm kẻ thù đã trộm tro cốt của mình.

Người bình thường thật sự không có cơ hội này ư,

Ngươi đã thành tro cốt rồi, làm sao còn đi tìm kẻ thù?

Lần này,

Lão Trương lại tự mình xem phim phóng sự về mình, xem video lễ truy điệu.

Trong chốc lát,

Hắn cảm khái rất nhiều.

Người bình thường cũng đâu có cơ hội nhìn video lễ truy điệu của chính mình.

Những uất ức tích tụ trong lòng bấy lâu cũng tiêu tan đi rất nhiều.

Đặc biệt là khi nhìn thấy các thầy cô và học trò cùng đến viếng, dâng hoa trong lễ truy điệu,

Mắt Lão Trương cũng ướt đẫm.

Thật ra hắn là một người rất mộc mạc, cũng là một người rất bình thường. Hắn chỉ đơn thuần yêu quý công việc của mình, đồng thời toàn lực hoàn thành nhiệm vụ.

Nếu như hoàn cảnh khốn cùng hiện tại mình đang đối mặt, là vì cứu mấy đứa nhỏ đáng yêu này mà nhất định phải trả giá,

Thì hắn Trương Yến Phong,

Sẽ không hối hận!

Đã đến giờ cơm, cai ngục phát cơm hộp.

Trương Yến Phong cầm hộp cơm lên, vừa ăn vừa tiếp tục xem lại bộ phim phóng sự.

Sau khi ăn vài miếng,

Hắn bỗng nhiên nôn ra.

Ghê tởm,

Buồn nôn,

Khó ăn!

Giống như trước kia ở quán rượu ăn lạc, hắn chỉ có thể nhấm nháp một chút, cảm nhận chút hương vị, rồi sau đó phải nhổ ra, căn bản không thể nuốt trôi.

"A!"

Cai ngục thấy cảnh này, khinh bỉ hừ lạnh một tiếng.

Làm buôn ma túy kiếm tiền chứ gì? Sống những ngày tháng tiêu sái chứ gì?

Đến cơm hộp cũng không ăn nổi nữa,

Quái đản thật,

Cơm tù chính hiệu ở dưới kia còn khó ăn hơn nhiều.

Đặt hộp cơm xuống,

Trương Yến Phong tựa vào song sắt,

Hắn cảm thấy rất đói,

Nhưng lại không thể ăn gì.

Cảm giác này khiến hắn có chút thống khổ, cũng có chút bất an.

Mà lúc này, Trương Yến Phong không hề hay biết, Chu Trạch cùng An luật sư đã đến bên ngoài cục cảnh sát.

...

"Nghĩ kỹ chưa, thật sự muốn cướp ngục sao?" An luật sư hỏi, "Mặc dù cậu là Quỷ sai, nhưng cũng là nhân vật thuộc phe bóng tối, không nên xung đột trực diện với các cơ quan dương thế, đặc biệt là loại cơ quan này."

Tất cả mọi thứ,

Trong cõi u minh đều có số trời.

Trông như không có quy tắc,

Kỳ thực lại ẩn chứa những quy tắc kinh khủng hơn.

Điều này giống như việc kiểm duyệt một số tác phẩm văn nghệ, không phân cấp, không có tiêu chuẩn và giới hạn rõ ràng, trông như rất rộng rãi, rất tự do... nhưng ngược lại, cũng đúng.

Trước kia Chu Trạch từng mấy lần vào cục cảnh sát, nhưng đều rất an phận, không dám ỷ vào việc mình không phải người mà làm càn.

Bởi vì khi đến gần nơi này,

Đến gần quốc huy về sau,

Với tư cách là một vật mang âm khí,

Cậu có thể cảm nhận được áp lực kia.

Thế nhưng vào lúc này, Chu Trạch cảm thấy mình nhất định phải kiên trì như lần trước, không còn cách nào khác, nhất định phải làm thôi.

Bản thân mình vất vả như vậy mới đưa Lão Trương sống lại.

Nếu sống lại chỉ để Lão Trương vào tù chung thân, hoặc đi "ăn lạc",

Thì rốt cuộc mình đang giúp Lão Trương hay đang lừa Lão Trương?

An luật sư sờ lên chóp mũi.

Thực ra, cái 'hố' này, hắn cũng có một nửa trách nhiệm. Lúc đó hắn trông có vẻ để tâm đến chuyện này, nhưng thực tế lại không hao tốn bao nhiêu công sức, nếu không cũng sẽ không tìm thi thể tội phạm để dùng.

"Đợi thêm một lát nữa đi. Tôi phụ trách che chắn, cậu phụ trách mở khóa, cố gắng đừng làm tổn thương ai. Chờ cứu ra rồi thì cứ đốt thêm nhiều tiền giấy, chắc không vấn đề lớn. Dù sao thì tên tội phạm kia đã chết, Lão Trương lại là anh hùng đã khuất, cũng đâu có phạm pháp."

An luật sư nói, cũng không biết là đang an ủi Chu Trạch hay đang tự an ủi mình.

Chu Trạch gật đầu.

Đợi,

Đợi đến đêm khuya đi.

...

Đêm khuya,

Rất nhanh liền tới.

Lão Trương vốn định tựa vào đây ngủ một giấc,

Nhưng làm sao cũng không ngủ được.

Rõ ràng rất mệt mỏi,

Rõ ràng rất tiều tụy,

Vậy mà cứ mãi không ngủ được.

Lạ thật,

Không ăn trôi đồ ăn đã đành,

Đến cả đi ngủ cũng không yên.

Lúc này,

Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Rất nhanh,

Tiếng bước chân đã đến cửa phòng giam của hắn.

Trương Yến Phong mở mắt ra,

Đập vào mắt,

Là một lão già mặc cảnh phục, tóc bạc phơ, bên cạnh ông ta là hai cảnh sát trung niên.

"Mở cửa, nhanh mở cửa đi!!!"

Lão già hô.

Trương Yến Phong sửng sốt một chút.

Hắn dường như đã gặp lão già này,

Hình như là lãnh đạo cục cảnh sát thành phố nào đó ở gần đây. Trước kia trong các cuộc họp lớn hình như đã gặp qua, mọi người cũng từng cụng ly trong một buổi liên hoan mừng hoạt động trinh sát hình sự do mấy cục cảnh sát thành phố tổ chức.

Theo sau lão già là một cảnh sát lão luyện khác, chính là cục trưởng cục cảnh sát Thông Thành – người mà Lão Trương quen thuộc vô cùng!

Cửa bị mở ra,

Vị cảnh sát lão giả lập tức chạy vào,

Nắm chặt hai tay Trương Yến Phong,

Nước mắt trào ra,

Nghẹn ngào nói:

"Tiểu Ngô à, cậu còn sống ư, cậu vẫn còn sống!!!"

Vị cảnh sát lão luyện vừa khóc vừa ôm chặt Trương Yến Phong.

Trương Yến Phong thì mặt mày ngơ ngác.

"Chúng tôi đều tưởng cậu đã hy sinh, bởi vì tin tức cậu truyền ra từ nội bộ tập đoàn tội phạm, chúng tôi đã thành công tiến hành một đợt càn quét lớn.

Những tên tội phạm bắt về khai rằng cậu đã bị chúng hại chết, nhưng chúng tôi không tìm thấy thi thể cậu, lo lắng cậu vẫn đang tiếp tục ẩn mình, có thể là cùng với những kẻ còn sót lại, cho nên chúng tôi không dám công nhận thân phận của cậu, cũng không dám thông báo chuyện cậu làm nội ứng.

Giờ thì tốt rồi,

Cậu còn sống,

Cậu thật sự vẫn còn sống,

Tiểu Ngô!!!"

Vị cảnh sát lão luyện dùng sức vỗ vào lưng Trương Yến Phong,

"Ta và cha cậu là chiến hữu cũ, là anh em thân thiết. Ta thật sự rất sợ, rất sợ cậu hy sinh thật trong hành động lần này. Đến lúc đó, làm sao ta có thể đối mặt với cha cậu đây!"

Lão Trương há miệng,

Một cỗ cuồng hỷ ập đến.

Lão tử,

Lại là nội ứng!

Lão tử,

Vẫn là cảnh sát!

...

Đây là chương tăng thêm cho bốn nghìn phiếu nguyệt!

Hiện tại là 4800 phiếu nguyệt. Chương tăng thêm cho năm nghìn phiếu nguyệt xin để sang ngày mai nh��. Viết liền ba chương, rồng có hơi mệt rồi, đừng hoảng, rồng sẽ không ghi nợ đâu!

Vậy nên,

Hỡi lũ tử quỷ,

Hãy ném phiếu nguyệt cho ta đi!

Nơi trần thế phồn hoa, bản dịch này nguyện chỉ hiển lộ tại truyen.free.