Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 363: Nghệ thuật trình diễn

Trương Yến Phong đẩy cửa tiệm sách bước vào. Cửa không khóa, dù sao bây giờ cũng là giờ kinh doanh.

Tiểu loli ngồi sau quầy bar, tay cầm một chiếc thìa đang lật đi lật lại, ép vào đầu lưỡi mình. Vừa khuấy đầu lưỡi, nàng vừa như đang suy tư điều gì đó.

Trước đây nàng từng nói với Chu Trạch rằng quỷ sai không thể tu luyện, nhưng điều này không có nghĩa là năng lực của bản thân không thể được khai phá và đào sâu hơn.

Về điều này, nàng có kinh nghiệm của riêng mình.

Hơn nửa năm trước tại Dung Thành, người vốn bị một đám quỷ sai của bọn họ truy đuổi đến tán loạn bỏ chạy kia, chỉ trong chưa đầy một tháng đã mang theo con mèo trắng ấy quay lại phản sát. Cảnh tượng đó, đến nay nàng vẫn còn nhớ rõ.

Bởi vậy, tiểu loli vẫn luôn "so tài" với đầu lưỡi của mình, không hề để ý lão Trương đã quay về. Tiềm thức nàng tuy có nhận ra, nhưng chỉ nghĩ là nhân viên trong tiệm sách trở lại, không phải người lạ nên không bận tâm.

Lão đạo ngồi trên sofa, tay cầm kim khâu đang vá quần áo cho chú khỉ nhỏ.

Chú khỉ nhỏ nghịch ngợm, thích nhảy nhót khắp nơi, nên quần áo thường xuyên bị rách hoặc hỏng. Nếu có thể vá được, lão đạo sẽ buộc lại rồi vá.

Trước kia, lão đạo có quen một đại muội tử làm việc tại tiệm uốn tóc ở khu Cảng Áp thuộc Thông Thành. Lão đạo cũng thường xuyên ghé thăm, tay nàng khéo léo hơn, từng giúp lão đạo v�� đạo bào hai lần.

Con trai nàng có chút ngốc nghếch, còn chồng nàng thì ở quê nhà ham ăn biếng làm, vô dụng. Chẳng còn cách nào, để duy trì kế sinh nhai và chi tiêu cho gia đình, nàng chỉ đành ra ngoài làm nghề này.

Sau này, chồng nàng mang theo con trai xuống sông tắm, gặp lúc triều cường, cả hai cùng chết đuối.

Lần khác lão đạo đi tìm vị đại muội tử ấy, đồng nghiệp nói nàng sau khi biết tin đã khóc suốt một đêm, sáng hôm sau liền thanh toán hết nợ nần, thu dọn đồ đạc về nhà mẹ đẻ.

Vừa nghĩ đến người ấy, lão đạo vừa vá món quần áo nhỏ trong tay.

Có lẽ,

Đây chính là tuổi thanh xuân đã qua.

Có lẽ,

Đây chính là nhân sinh là vậy.

Sống đến bảy mốt tuổi, tuy không có con cháu, nhưng cuộc sống tình cảm của lão đạo cũng chẳng buồn tẻ. Những người phụ nữ xinh đẹp, đoan trang thì không để mắt đến ông, còn những thứ gọi là "người mẫu trẻ ở hộp đêm" hay tương tự, lão đạo cũng chưa từng tiếp xúc.

Ngược lại, ông lại thích những đại muội tử đã có tuổi, thuộc tầng lớp lao động chân chính;

Họ có tiếng nói chung, cùng là những người phiêu bạt chốn chân trời, ngược lại có thể an ủi lẫn nhau.

Trương Yến Phong đi đến trước mặt lão đạo. Hắn muốn hỏi lão đạo xem mình nên ăn gì, bởi đồ ăn của người bình thường, hắn không tài nào nuốt trôi.

Hắn còn muốn hỏi lão đạo, mình nên ngủ ở đâu, bởi hắn dường như nhận ra rằng bản thân căn bản không thể ngủ được.

Hắn đã từ chối tiệc chiêu đãi, ra hiệu rằng mình cần có một khoảng thời gian yên tĩnh, rồi đi ra từ cửa sau cục cảnh sát, nói chỉ muốn hít thở không khí.

Những lãnh đạo cục cảnh sát kia cũng tỏ vẻ đã hiểu. Việc làm giả thân phận, thâm nhập vào tập đoàn tội phạm, chẳng khác nào trải qua một cuộc đời hoàn toàn khác.

Giờ đây, nhiệm vụ nội ứng đã thành công kết thúc, khi bước ra ngoài, hắn lại trở nên hoang mang.

Cũng như thời Thanh sơ, có câu "để tóc thì chết", vẫn có một đám người liều chết phản kháng vì búi tóc của mình; hay như thời Dân Quốc, quân cảnh ra đường cưỡng chế cắt bím tóc, cũng thường có một đám người vì thế mà khóc lóc ầm ĩ. Đó là một ��ạo lý.

Khi ở lâu trong một hoàn cảnh đặc biệt, con người cũng sẽ hình thành quán tính.

Đương nhiên, các lãnh đạo cục cảnh sát nghĩ như vậy, nhưng trên thực tế, Trương Yến Phong đơn giản chỉ muốn về tiệm sách hỏi lại tình huống cụ thể, và cũng muốn tìm Chu Trạch chia sẻ niềm vui sướng hiện tại của mình.

Trùng sinh trở lại, ta vẫn là một cảnh sát, đây là một tin tốt, một tin tức tuyệt vời nhất.

"Lão đạo, Chu Trạch đâu?" Trương Yến Phong hỏi.

Hắn vốn định hỏi "lão bản đâu?",

Nhưng nghĩ lại, hai chữ "lão bản" vẫn không tài nào thốt ra. Dù sao vẫn có chút không quen, mặc dù những người khác trong tiệm sách đều gọi Chu Trạch là "lão bản", nhưng Trương Yến Phong vốn da mặt mỏng.

"À, hắn với lão An đi cục cảnh sát rồi." Lão đạo không ngẩng đầu lên đáp lời.

"Đi cục cảnh sát làm gì?" Trương Yến Phong hỏi.

"Đi cứu ngươi chứ gì."

"Cứu ta?"

"Đúng vậy, ngươi không phải bị bắt vào đó sao? Bọn họ định cướp ngục..."

Nói đến đây,

Lão đạo bỗng nhiên ngẩng đầu lên,

Nhìn Trương Yến Phong trước mặt, rồi hét lớn:

"Á á á á! ! ! ! !

Ngươi sao lại quay về rồi! ! !"

"Ta..."

"Mau gọi điện cho lão bản, nhanh lên, nhanh lên!" Lão đạo lập tức hướng về tiểu loli phía quầy bar hét lên.

Không ngờ bị tiếng hét này của lão đạo làm cho,

Tiểu loli vốn còn đang hết sức chuyên chú dùng thìa khuấy động đầu lưỡi mình, thân thể run lên bần bật, chiếc thìa liền trực tiếp thọc thẳng vào, đến tận cuống họng.

Một tay tiểu loli vỗ mạnh tủ quầy bar, tay kia dùng sức kéo chiếc thìa ra ngoài,

Nín thở đến nỗi cả khuôn mặt nhỏ đỏ bừng một mảng.

"Phập!"

Thật vất vả lắm,

Chiếc thìa cuối cùng cũng được nàng rút ra.

Tiểu loli mặt nặng mày nhẹ nhìn lão đạo bên kia, trầm giọng nói:

"Muốn vội vàng đi đầu thai hả!"

"..." Lão đạo.

Tuy phải hứng chịu cơn giận của tiểu loli, nhưng lão đạo cũng chỉ đành cười gượng, rồi lập tức rút điện thoại di động ra gọi cho lão bản. Điện thoại được kết nối, sau khi nói xong chuyện, đầu dây bên kia cũng cúp máy.

Lão đạo thở phào một hơi dài,

Xem ra lão bản và họ vẫn chưa bắt đầu cướp ngục.

Đúng vậy,

Chu lão bản và luật sư An đã bị chậm trễ một lúc vì một chuyện gì đó. Nguyên nhân dường như là một hoạt động chuyên nghiệp nào đó bắt đầu vào chạng vạng và kết thúc vào đêm khuya. Cục cảnh sát thành phố phụ cận cũng đã điều động không ít cảnh lực đến, dẫn đến vào đêm khuya lúc này, trong cục cảnh sát Thông Thành xe cộ ra vào tấp nập, số lượng cảnh sát tăng gấp bội.

Chu Trạch và luật sư An chỉ đành kiên nhẫn chờ đợi.

Loại chướng nhãn pháp sương đen như vậy không riêng gì luật sư An biết, Chu Trạch cũng đã biết. Tuy nhiên, đây là chiêu chỉ an toàn khi ít người. Vạn nhất đụng phải vài lão cảnh sát hình sự mang sát khí nặng, khả năng cũng sẽ bị nhìn thấu.

Chu lão bản và luật sư An dù sao cũng muốn "cướp ngục văn minh", có thể lặng yên không một tiếng động thì tốt nhất cứ lặng yên không một tiếng động. Thật lòng họ không muốn đối đầu cứng rắn với cơ quan bạo lực của quốc gia này.

Cứ thế chờ đợi, chờ cho đến khi lão đạo gọi điện thoại đến.

Nghe thấy Trương Yến Phong đã an toàn trở lại tiệm sách,

Chu Trạch cùng An Bất Khởi liếc nhìn nhau,

Đều nhận ra đối phương đang thở phào nhẹ nhõm.

Khi trở lại tiệm sách, trời đã rạng sáng ba bốn giờ. Trương Yến Phong ngồi trên sofa, nhắm nghiền hai mắt, nhưng rõ ràng là không ngủ được.

Chu Trạch đi đến, dặn dò Oanh Oanh rót cho mình một ly cà phê, sau đó ngồi xuống trước mặt lão Trương.

Lão Trương mở mắt ra nhìn Chu Trạch, rồi bật cười.

"Ta là nội ứng, thật ra ta vẫn là cảnh sát."

"Ngươi vẫn là cảnh sát?"

"Đúng vậy, nhưng không phải ở Thông Thành, mà là ở Diêm Thành sát vách, đã làm nội ứng ba năm rồi."

"Chúc mừng ngươi." Chu Trạch ngay sau đó nhìn sang luật sư An bên cạnh, "Vậy nên, cái thân thể ngươi thu được là thi thể của một cảnh sát nội ứng? Bọn họ không phải nội bộ tự đấu, mà là người nội ứng đó bị phát hiện và bị giết?"

Luật sư An nhún vai, "Ta làm sao mà biết được chứ, nhưng nghĩ lại cũng thật có ý nghĩa. Một cảnh sát chết đi, rồi mượn xác hoàn hồn sang thân thể một cảnh sát khác, cũng xem như một loại duyên ph���n."

Nói đoạn,

Luật sư An vỗ vỗ vai lão Trương,

"Làm người hai đời, đều là cảnh sát, vậy ngươi cứ tiếp tục làm cảnh sát của ngươi đi."

"Ta sẽ cố gắng xin chuyển công tác về Thông Thành, nhưng việc này cần một thời gian." Lão Trương nói, "Hơn nữa ta sẽ có một kỳ nghỉ phép rất dài, nên khoảng thời gian này đều có thể ở lại tiệm sách."

"Ừm, trước tiên hãy thích nghi với cuộc sống. Tối nay cứ để lão An dạy ngươi minh tưởng trước. Những kẻ được vong hồn nhập thể như chúng ta thì không tài nào ngủ yên được, mà đồ ăn theo nghĩa thông thường cũng rất khó tiếp nhận. Nếu ngươi không muốn ngày nào cũng phải truyền đường Glucose, có thể nhờ lão Hứa ngày mai làm cho ngươi chút nước ô mai. Trước khi ăn cơm, uống một ngụm lớn nước ô mai trước, sau đó sẽ ức chế được cảm giác ghê tởm và có thể ăn uống được."

Lão Trương gật đầu lia lịa, thì ra là như vậy.

"Được rồi, chuyện hôm nay đã kết thúc, có thể đóng cửa nghỉ ngơi."

Chu lão bản ngáp một cái, chuẩn bị đi tắm rửa rồi ngủ.

Ai ngờ đúng lúc này b��n ngoài lại có một vị khách đến, hơn nữa còn là người quen cũ, Trương Phong.

Lão Trương thấy con trai mình bước tới, nhớ lại lời lão già kia tối qua, lúc này giật mình đứng phắt dậy.

"Con trai ta... con trai ta..."

Chu Trạch liếc nhìn hắn, an ủi: "Không chết đâu, là người sống."

Lão Trương thở phào nhẹ nhõm, lòng thầm an tâm.

Vừa rồi hắn thật sự lo lắng con trai mình gặp chuyện bất trắc mà đi đầu thai mất.

"Chu lão bản, có ở đó không?" Trương Phong đẩy cửa bước vào hỏi.

Thật sự tìm đến cửa ư?

Chu Trạch nhớ Trương Phong từng nói, phụ thân hắn đã gọi điện bảo rằng ở nhà có một cuốn sổ tay đặt trong tủ bảo hiểm.

"Lão đạo, tiếp khách đi."

Chu Trạch không bận tâm đến gã này, thừa lúc đối phương chưa nhận ra mình là vị bác sĩ kia mà lên lầu trước.

Lão đạo lập tức đến, dâng trà, đồng thời nói rõ mức tiêu phí tối thiểu của quán. Về khoản này, Trương Phong ngược lại không hề keo kiệt, mà trả tiền trước.

"Lão bản không có ở đây, ngài có chuyện gì có thể nói với hắn."

Lão đạo đưa tay chỉ Trương Yến Phong đang ngồi bên cạnh.

Trương Yến Phong lúc này cũng đứng dậy, ngồi xuống trước mặt con trai mình.

Hai người cứ thế ngồi một cách lúng túng.

Tiểu Trương không nói lời nào,

Lão Trương cũng không nói chuyện.

Tiểu Trương đang thấp thỏm với những ghi chép mô tả về tiệm sách này trong cuốn sổ tay mà phụ thân hắn để lại.

Khi mới xem cuốn sổ ấy, hắn đã cảm thấy sao mà cha mình cứ như vừa xem phim kinh dị hay tiểu thuyết nào đó rồi hứng thú tự viết ra câu chuyện vậy.

Nhưng nghĩ lại, với cái "tế bào văn nghệ" của cha mình, e rằng ông ấy thật sự lười làm chuyện kiểu này.

Bởi vậy, với tâm trạng cực kỳ thấp thỏm, hắn đã tìm đến cửa.

Còn lão Trương thì không rõ mình nên dùng thái độ nào để đối diện với con trai: nói cho nó biết sự thật hay là che giấu?

Về điều này, hắn còn chưa kịp hỏi Chu Trạch thì Chu Trạch đã đi mất.

Hai người cứ thế nhìn chằm chằm vào nhau,

Nhìn một lúc,

Mắt lão Trương chợt ướt nhòe, đưa tay dụi dụi nước mắt, nhưng càng dụi lại càng nhiều.

Tiểu Trương thấy lão Trương khóc, không rõ nguyên nhân gì, cũng bắt đầu khóc theo.

Hai người cứ thế ngồi đối diện nhau,

Không nói một lời nào,

Chỉ ra sức lau nước mắt.

Lão Trương nghi hoặc nhìn Tiểu Trương,

Con khóc cái gì?

Tiểu Trương cũng nghi hoặc nhìn lão Trương,

Ông lại khóc cái gì?

Tiểu loli nghiêng đầu, nhỏ giọng hỏi lão đạo bên cạnh: "Lộ thân phận rồi à?"

Lão đạo lắc đầu.

"Th�� thì khóc cái gì?"

"Chắc là màn trình diễn nghệ thuật thôi, bần đạo ta trước kia từng thấy rồi."

Những dòng chuyển ngữ tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free