Chu Trạch ngồi xuống, không tiếp tục động thủ. Thực tình mà nói, hắn chẳng có lý do gì để đánh người cả, Tôn Đào cũng có quyền của hắn. Hơn nữa, ngay cả "khổ chủ" cũng không muốn hắn phải ra tay.

"À..." Chu Trạch châm một điếu thuốc.

Tôn Đào từ dưới đất bò dậy, chỉ vào Chu Trạch hô: "Ngươi có bệnh ��? Ta muốn báo cảnh sát! Ta muốn đi giám định thương tích!"

"Ngươi đáng bị đánh." Chu Trạch không ngẩng đầu, phun ra một vòng khói, lạnh nhạt đáp.

"Ngươi... Ngươi... Ngươi..." Tôn Đào chỉ trỏ Chu Trạch, lắp bắp không thành tiếng rồi đẩy cửa tiệm sách vọt ra ngoài. Trong lòng hắn thầm rủa xúi quẩy, không hiểu sao hôm nay lại chạy đến cái hiệu sách chết tiệt này.

Đứa bé kia còn muốn theo chân ra ngoài, nhưng lại bị Chu Trạch một tay tóm gọn lấy.

Đứa bé giãy giụa, tỏ vẻ vô cùng bất mãn, nhưng Chu Trạch không mảy may để ý phản ứng của nó, vẫn cứ giữ chặt nó xuống đất.

"Ngươi còn theo ra ngoài làm gì, nếu còn cố tình đi theo, ngươi sẽ mất đi cơ hội đầu thai." Chu Trạch cất lời.

"Chi chi chi chi......" Đứa bé vẫn đang giãy giụa, hoàn toàn không lọt tai những lời Chu Trạch nói.

"Thượng sai." Nữ thi tiến đến trước mặt Chu Trạch, đôi mắt thu thủy long lanh nhìn hắn, ẩn chứa ý lấy lòng. Hiển nhiên, nàng cho rằng Chu Trạch giữ đứa bé lại là để bổ sung cho nàng.

Đúng vậy, đại đa số nam nhân đều có một mộng ước "nuôi dưỡng" riêng mình.

Nữ thi cảm thấy mình vô cùng thích hợp, bất kể là tuổi tác hay dáng người.

"Thượng sai... Nha... Ưm... Nha... Ông chủ... Ưm... Nha... Nha..."

Nữ thi lay động thân hình, đang lúc hưng phấn tột độ.

Sau đó, nàng muốn giữ yên lặng nhưng thân thể lại chẳng ngừng rung động;

Nàng còn có thể phát triển hơn nữa.

"Thiếp thân còn có thể tiếp tục lớn lên mà, chỉ cần dinh dưỡng đầy đủ."

"Cút."

"......" Nữ thi.

"Giúp ta trông chừng nó, không cho phép nó chạy trốn. Nếu ngươi dám ăn trộm nó, ngươi cũng sẽ chết cùng nó." Chu Trạch mặt không đổi sắc đứng dậy.

"Vâng, ông chủ." Nữ thi đành phải ngồi xổm xuống, hai tay giữ chặt đứa bé.

"Ông chủ, hắn sẽ không báo cảnh sát chứ?" Nữ thi sợ phiền toái.

"Không. Hắn sẽ không làm lớn chuyện để cả thế giới biết mình say rượu bị đánh đâu."

"À, cái tên chết vì sĩ diện." Nữ thi khinh thường nói.

Kỳ thật, Chu Trạch có một điều chưa nói, tính cách của cái tên đó, thật ra giống hắn của kiếp trước.

Chu Trạch nhìn tay phải mình, chậm rãi nhắm mắt lại, trong lòng lẩm bẩm điều gì đó. Sau đó, hắn mở mắt ra, ừ, chẳng có gì xảy ra cả.

Ngay sau đó, Chu Trạch ngồi xổm xuống, vươn tay dò xét đứa bé. Ừ, vẫn như cũ, chẳng có gì phát sinh.

Nữ thi bên cạnh đang giữ đứa bé, ban đầu thấy khó hiểu, nhưng rất nhanh đã biết Chu Trạch đang làm gì. Sau đó, thân thể nàng khẽ run lên, rõ ràng là đang cố nhịn cười.

Chu Trạch lườm nữ thi, "Không nhịn được thì đừng nhịn."

Đúng vậy, chính Chu Trạch cũng cười khổ.

Tiểu loli nói đã để chìa khóa Cánh Cửa Địa Ngục vào tay mình, song khi lần đầu tiên hắn có ý định mở cửa để đưa quỷ vào, lại chẳng biết phải mở thế nào.

Tóm lại, tiểu loli hẳn không thể đơn thuần chỉ là đùa giỡn với hắn, đem một vật đen sì phong ấn vào tay hắn được.

"Ha ha ha ha hặc hặc... Thiếp thân làm sao dám vô sỉ cười nhạo ông chủ chứ?...... Ha ha ha ha ha...... Thiếp thân không dám bất kính với ông chủ đâu......... Ha ha ha Aha."

"Tốt rồi, ngươi biết mở thế nào chứ?" Chu Trạch hỏi.

Nữ thi lắc đầu, "Ông chủ, cái này thiếp thân thật sự không biết, hoặc có thể có khẩu quyết?"

Chu Trạch nghe vậy, lặng lẽ nhớ lại hình ảnh Hứa Thanh Lãng kể lúc tiểu loli thu hồi vong hồn cha mẹ hắn.

Lúc này, hắn giang tay ra, trầm giọng nói:

"Âm Ti trật tự, Hoàng Tuyền có thể qua."

"Hô......"

Cửa kính bên ngoài, có khô héo lá rụng thổi qua,

Còn giống như có một con quạ "Oa... Oa... Oa" bay đi;

Trong tiệm sách, tĩnh lặng như cũ.

Tóm lại, vẫn là không có phản ứng.

"Hoặc có thể, đổi khẩu quyết khác?" Nữ thi đề nghị. "Mỗi người đều có một khẩu quyết thích hợp với mình chứ?"

"Chẳng lẽ ngươi khiến ta hô 'vừng ơi mở ra'?" Chu Trạch hỏi ngược lại.

"Cái này, thì phải xem ông chủ ngài thích 'tư thế' nào."

Nữ thi lộ ra vẻ mặt hồn nhiên không sợ hãi.

Chu Trạch nhớ lại đêm đó lúc giao chiến, Hứa Thanh Lãng cũng từng hô khẩu quyết "Thiên Địa Vô Cực, Huyền Tâm Chính Pháp", sau đó rút phù và lấy ra gương đồng.

Nhưng sau đó chính như Hứa Thanh Lãng đã nói, đây chẳng qua là hắn thấy hai câu này trên kịch rất oai phong lẫm liệt nên mới sử dụng, giống như đoạn nhạc kết thúc trong phim.

Kỳ thật, không có tác dụng.

Bây giờ nghĩ lại, có lẽ câu "Âm Ti trật tự, Hoàng Tuyền có thể qua" mà tiểu loli hé miệng lè lưỡi nói cũng thuộc loại chỉ để tăng thêm vẻ oai phong mà thôi.

Xem ra, tiểu loli khi đùa giỡn cũng giống như Hứa Thanh Lãng, mặc dù nàng là một quỷ sai thâm niên.

Chu Trạch vừa động tâm niệm, móng tay ngón trỏ trái của hắn bắt đầu dài ra.

Nữ thi lộ ra thần sắc sợ hãi. Nàng sợ Chu Trạch, mà điều nàng sợ nhất chính là móng tay của hắn, bởi trên đó ẩn chứa khí tức khiến nàng khiếp sợ.

Điều này làm cho chính Chu Trạch cũng có chút hoài nghi, lúc trước ông lão chết trước mặt mình cũng không đơn giản.

Những kẻ lưu lạc trái phép cũng chia làm hai loại: một loại giống như hắn trước kia, sống khép nép; một loại như vị ở Dung Thành theo lời tiểu loli, gây ra vô số chuyện đến nỗi ngay cả đám quỷ sai cũng cảm thấy khó giải quyết.

Tóm lại, ông lão đã truyền bệnh cho hắn, hẳn là một kẻ không hề tầm thường.

Móng tay màu đen đâm vào ấn ký trong lòng bàn tay phải. Khi Chu Trạch rút móng tay ra, kéo theo một sợi tơ màu đen từ ngón giữa. Sợi tơ nóng bỏng như kẹo cháy, dính nhớp, không ngừng đứt đoạn.

Chu Trạch kéo sợi tơ, vẽ thành một khung vuông. Lập tức, khung vuông lơ lửng giữa không trung.

Bên trong khung vuông cũng bắt đầu biến thành màu đen, không gian chẳng liên tục, từng đợt âm phong bắt đầu thổi tới.

Đứa bé trong tay Nữ thi bắt đầu giãy giụa. Hiển nhiên, nó không muốn trở về địa ngục.

Người chết như đèn tắt, nhưng không mấy ai nhìn ra được điều đó.

Kẻ đã tám chín mươi tuổi, thậm chí cả đời làm chuyện táng tận lương tâm, cũng sẽ thè lưỡi ra liếm đất chỉ cần được sống, huống chi là một đứa bé.

Nhưng Chu Trạch rõ ràng, đưa nó vào địa ngục, chờ luân hồi mới là lựa chọn chính xác nhất.

Chẳng cần trưng cầu ý kiến của nó, vào thời điểm này, Chu Trạch tỏ ra vô cùng ngang ngược. Hắn trực tiếp giật đứa bé từ tay nữ thi, rồi sau đó ném thẳng vào khung vuông đen kịt kia.

Sau đó, khung vuông chậm rãi tiêu tán, trong không khí thoang thoảng mùi thịt cháy.

Nữ thi thè lưỡi, không nói gì.

Chu Trạch có chút xuất thần. Nói cho cùng, đây là lần đầu tiên hắn đưa quỷ vật về Địa Ngục. Lần trước người phụ nữ muốn nhìn con trai thi đại học xong, Chu Trạch cũng không làm như vậy.

"Địa Ngục, ngươi đi qua chứ?" Chu Trạch hỏi.

"Không có." Nữ thi đàng hoàng trả lời, "Hơn nữa ta không xuống được."

Nữ thi không hề có linh hồn của riêng mình.

Cương thi không thuộc Ngũ Hành, không thuộc luân hồi nhân gian.

Điều này nghe tựa hồ rất uy mãnh,

Nhưng đằng sau phải thêm câu này:

Người chê quỷ ghét, trời vứt bỏ!

Ý tứ chính là, nữ thi nếu không có việc gì mà ra ngoài đi dạo, rất dễ bị sét đánh cho hồn phi phách tán!

Thế giới này, đối với nàng mà nói, thật sự chẳng có nơi nào thân thiện cả.

Người có Dương gian,

Quỷ có Địa Ngục,

Một sự tồn tại không thuộc về một trong hai, chính là dị đoan.

Chu Trạch ngồi lại phía sau quầy. Hắn không cảm thấy vui mừng, chỉ thấy có chút buồn tẻ và nhàm chán.

Nếu so với công việc ở nhân gian, thì chuyện hắn làm đơn giản chính là đem phế phẩm ném vào lò thiêu để tái chế.

"Ông chủ, ở đây có một xấp ti��n này."

Nữ thi nhặt lên mấy tấm tiền âm phủ từ trên đất lên đưa cho Chu Trạch.

Chu Trạch có chút bất ngờ, hắn không ngờ lần này cũng có thù lao.

"Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó chơi." Nữ thi nói xong câu đó liền có chút hối hận, nhưng vẫn nhắm mắt nói tiếp: "Quỷ sai đưa người đi, qua đường lột da, vốn là điều hiển nhiên.

Nghĩ đến, có lẽ là mẫu thân nó đã đốt tiền giấy cho nó."

Chu Trạch gật đầu, nhận lấy tiền âm phủ rồi mở ngăn kéo ra. Lần trước còn sót lại một ít, cộng thêm mấy tờ lần này vẫn còn hơi ít.

"Ngươi còn có... bạn bè nào không? Giới thiệu thêm chút việc làm ăn. Làm người... à không, thành quỷ cũng phải đọc nhiều sách mới có thể tiến bộ hơn."

"Ông chủ, thiếp thân chỉ quen biết một ít cô hồn dã quỷ. Bọn họ cũng đã sớm mất đi hương hỏa cung phụng, căn bản không có tiền, hơn nữa bọn họ cũng không dám đến trước mặt ngài. Nếu bị ngài thu đi, chẳng phải là vô công dâng công trạng cho ngài sao?"

"Công trạng?" Chu Trạch vẫn là lần đầu tiên nghe thấy từ này. "Làm quỷ sai cũng có công trạng ư?"

"Chẳng lẽ không?" Nữ thi có chút nghi ngờ nói.

"Ta không biết." Chu Trạch nhún vai, hắn thật sự không biết, bởi vì tiểu loli chỉ để lại cho hắn một câu "ta thấy ngươi có số mệnh áp chế" sau đó liền:

Biu!

Một tiếng rồi biến mất.

Cũng không để lại cho hắn một cuốn 《Quy Tắc Hành Vi Quỷ Sai》 hay 《Làm Thế Nào Để Trở Thành Một Quỷ Sai Có Ý Chí Phấn Đấu》.

"Nghĩ đến, có lẽ là có thật." Nữ thi có chút khó xử nói: "Giống như Phu nhân của thiếp thân, lưu lại dương gian hai trăm năm, bảo hộ làng xã, tận tâm tận lực, chẳng phải là vì muốn tích lũy công trạng để khi quay về Địa Ngục có thể chuộc tội lỗi trước kia, đồng thời còn có thể mưu cầu một vị trí quan chức sao?

Nếu lúc trước tòa miếu của nàng không bị hủy diệt, hương khói vẫn còn đó, căn bản sẽ không cần nhiều thời gian như vậy."

"Ngươi còn quen biết quỷ sai nào khác không?" Chu Trạch hỏi.

"Thiếp thân làm sao có thể quen biết nhiều Thượng sai như vậy được."

"À." Chu Trạch gật đầu, xem ra sau này hắn phải tìm hiểu thêm về công việc này mới được.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng xe điện, là Hứa Thanh Lãng đã trở về.

"Ôi chao, mệt chết ta rồi!" Hứa Thanh Lãng đi vào tiệm sách, tiện tay lấy một điếu thuốc từ Chu Trạch.

"Không phải đi đặt bảng hiệu sao?" Chu Trạch hỏi.

"Cái đó đặt xong rồi, sau đó ta tiện đường đi xem hàng. Gần đây bến tàu có giá đặc biệt, ta trữ thêm một ít, nhưng mệt quá."

"Không phải ngươi đang làm sủi cảo đó sao?"

"Hắc hắc, ta mua lại từ tiệm ăn nhanh hoặc siêu thị sát vách rồi bán đó chứ. Ta đâu có rảnh rỗi mà ngày nào cũng ở nhà làm vằn thắn."

"Bến tàu Loan Tử, rất thích hợp với ngươi đó."

"Đúng vậy, ta cũng thích khẩu vị đó... Hắc, thôi, không tán gẫu nữa, ta về trước sắp xếp tủ lạnh đây." Hứa Thanh Lãng xua xua tay với Chu Trạch, rồi quay về tiệm của mình.

Đợi Hứa Thanh Lãng đi rồi, nữ thi bỗng nhiên "phụt" cười một tiếng.

Chu Trạch có chút bất ngờ, "Ngươi nghe hiểu?"

Nữ thi cười nói:

"Hắn quả thật trông rất đẹp trai, đại đa số nam nhân ở cạnh hắn đều dễ bị 'bẻ cong' đấy.

Thế nên,

Bến tàu Loan Tử."

(*Loan là cong, Loan Tử có thể hiểu là "một kẻ cong", đây là Chu Trạch đang trêu Hứa Thanh Lãng.)

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch này với trọn vẹn tinh túy.