Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 392: Tội phạm giết người, lão đạo

Ly cà phê này, sao càng uống lại càng thấy lạ, chẳng lẽ ta đã ngán nó rồi?

Dưới lầu tiệm sách,

An luật sư vẫn còn đang suy ngẫm về ly cà phê trong tay.

Chiếc bình giữ nhiệt lớn kia, bên trong vẫn còn đầy ắp.

"Chẳng lẽ lão bản đột nhiên không còn ngại ta uống nó nữa, nên cà phê đối với ta mà nói, cũng mất đi mùi vị rồi sao?"

An luật sư thường ngày không uống cà phê, kiếp trước khi còn sống, hắn vốn thích uống trà. Nay đã biến thành cái "trạng thái" này, vốn đã khó ngủ, lại còn uống cà phê, chẳng phải tự mình tìm đến kích thích cho bản thân sao?

Cũng chỉ có tên cá muối nào đó, không có phiền não về giấc ngủ, mỗi ngày mới uống thứ này.

Tuy nhiên, nguyên nhân cụ thể của chuyện này, kỳ thực rất đơn giản, đó là vì An luật sư chưa từng uống qua thứ gọi là cà phê hòa tan. Hắn vẫn luôn là một người theo đuổi cuộc sống tinh tế.

Cũng chính vì lẽ đó,

Dù là sau khi Bạch Oanh Oanh đã đổi cà phê,

hắn cũng không thể phân biệt ra được.

Một chiếc xe cảnh sát dừng lại trước cổng tiệm sách,

Tiếng phanh xe chói tai, quả thực khó mà tin được.

An luật sư đột nhiên đứng phắt dậy, liền thấy Lão Trương hùng hổ bước vào.

"Có chuyện gì vậy?" An luật sư hỏi.

Tuy rằng hắn không đánh giá cao năng lực của Lão Trương, dù cho hiện tại vẫn cho rằng lão bản biến Lão Trương thành một trong Ngũ Đại Quỷ Sai dưới trướng là một chuyện xử lý theo cảm tính, một cuộc mua bán lỗ vốn.

Nhưng hắn vẫn công nhận tính cách của Lão Trương, cũng có được sự trầm ổn riêng của hắn, cho dù là lúc hy sinh, cũng không thấy hắn hoảng loạn đến thế.

"Xảy ra chuyện rồi!" Lão Trương hô, "Lão bản đâu rồi?"

An luật sư đưa tay chọc chọc lên đỉnh đầu, nói: "Đang ngủ trưa đó."

Lão Trương lập tức xông lên cầu thang, tiếng bước chân "đăng đăng đăng" vang lên.

An luật sư lắc đầu, trong lòng suy nghĩ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà lại gấp gáp đến thế?

Cốc cốc cốc! Cốc cốc cốc!

Cửa phòng ngủ bị gõ vang.

Bạch Oanh Oanh liếc nhìn lão bản cùng tiểu loli đang ngủ bên cạnh mình,

Đứng dậy,

đi tới cửa, mở cửa.

Đập vào mắt nàng, là gương mặt đầy nôn nóng của Lão Trương.

"Lão bản vì sao không nghe điện thoại? Lần đầu gọi là không ở khu vực phục vụ, lần thứ hai gọi là đã tắt máy, lần thứ ba gọi là ngoài vùng phủ sóng!"

"Cái này. . ."

Bạch Oanh Oanh cũng không biết nên giải thích thế nào,

Bởi vì nàng rõ ràng,

Với kinh nghiệm cảnh sát hình sự của Lão Trương, hắn không thể nào không đoán được Chu Trạch đã ném số điện thoại c���a hắn vào danh sách đen.

"Mau gọi lão bản dậy, xảy ra chuyện rồi!"

"Không được, lão bản đã dặn dò, không cho phép bất cứ ai quấy rầy hắn ngủ!"

Bạch Oanh Oanh kiên quyết nói.

"Mau gọi hắn dậy đi, thật sự xảy ra chuyện rồi, nhất định phải gọi hắn dậy!"

Vừa dứt lời,

Lão Trương liền trực tiếp đi thẳng vào trong, đây là định lôi Chu Trạch dậy khỏi giường.

Thế nhưng,

Giây phút tiếp theo,

Người bị nhấc lên,

lại chính là Trương Yến Phong hắn.

Trương Yến Phong hai chân lơ lửng, không ngừng lay động,

nhưng cổ áo của hắn lại bị Bạch Oanh Oanh nắm chặt nhấc bổng lên.

"Lão bản ghét nhất người khác quấy rầy hắn nghỉ ngơi, dù là chuyện tày trời, cũng không cho phép ngươi gọi hắn dậy!"

Lão Trương vừa tức vừa gấp,

Hắn muốn phản kháng,

nhưng hắn đâu phải đối thủ của Bạch Oanh Oanh.

Bản thân hắn vốn là một quỷ sai khá yếu ớt, bởi vì linh hồn chưa từng trải qua sự tôi luyện của Địa Ngục, dẫn đến hắn được xem là quỷ sai có thực lực yếu nhất.

Nữ cương thi muốn đối phó hắn, thực sự quá đỗi đơn giản. Cho dù là công phu bắt giữ tội phạm của một cảnh sát hình sự, đối phó với tội phạm thông thường còn có thể, nhưng đối phó với một nữ cương thi hầu gái bạo lực sao?

Điều đó thật phi thực tế.

Đương nhiên, điều này cũng bởi vì trước kia Lão Trương tự mình gây ra quá nhiều chuyện rắc rối, thường xuyên lại muốn gọi Chu Trạch đi giúp hắn điều tra án. Tính cách cá muối của Chu lão bản sớm đã rất bất mãn về chuyện này, một hai lần thì còn được, nhưng số lần quá nhiều, Chu lão bản liền cảm thấy chán ghét.

"Lão đạo xảy ra chuyện rồi, hắn bị bắt rồi!"

"Hả?" Bạch Oanh Oanh ngẩn người một chút,

Nàng liếc nhìn Chu Trạch vẫn còn đang ngủ trên giường,

rồi lại nghĩ đến Lão đạo,

suy tư một lát,

nói:

"Bị bắt thì cứ bị bắt đi, vẫn là lão bản ngủ quan trọng hơn."

. . . Trương Yến Phong không nói nên lời.

. . . Lão đạo không có mặt tại hiện trường cũng câm nín.

Trương Yến Phong cảm thấy thật sự không thể nói lý với nữ cương thi này, lúc này, hắn dứt khoát hét lớn:

"Xảy ra chuyện rồi!!!"

Tiểu loli từ trên giường ngồi dậy, ánh mắt đầy bất mãn nhìn chằm chằm Lão Trương.

Muội muội mới nhập môn này, thật sự là quá vô quy tắc!

Chu Trạch cũng nhíu mày mở mắt ra, chậm rãi ngồi dậy.

"Lại có vụ án nữa sao?" Chu Trạch liếc nhìn Lão Trương đang bị Oanh Oanh nắm giữ, hơi mất kiên nhẫn hỏi.

"Lão đạo bị xem là hung thủ giết người, đã bị tổ chuyên án bắt giữ, hiện tại tình thế rất khẩn cấp, tổ chuyên án đã liệt hắn vào danh sách nghi phạm lớn nhất!"

Ánh mắt Chu Trạch ngưng đọng lại,

hơi nghi hoặc nhìn Lão Trương,

"Ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ?"

Người ta thì chơi gái đến mất liên lạc,

Lão đạo này ra ngoài chơi gái một chút, lại trực tiếp biến mình từ chơi gái thành tội phạm giết người sao?

"Không phải nói đùa đâu, hơn nữa, hiện tại rất nhiều chứng cứ đều đang chỉ về hắn, thậm chí ngay cả ta cũng không rõ rốt cuộc những chứng cứ này từ đâu ra nhiều như vậy!"

"Không chỉ riêng vụ án mới nhất, lão đạo có mặt tại hiện trường, trên hung khí cũng có dấu vân tay của hắn, còn có camera giám sát. Thậm chí, từ những thi thể trước kia, điều tra ra được một vài manh mối, lại cũng chỉ về lão đạo."

Chu Trạch ngồi bên giường, nhìn Lão Trương, hỏi:

"Lúc bắt người, ngươi có mặt tại hiện trường không?"

Lão Trương ngẩn người một chút,

"Phế vật."

. . . Lão Trương câm nín.

. . .

Trong xe, Lão Trương đang lái xe, còn Chu Trạch ngồi ở ghế phụ, thần sắc đạm mạc.

Phía sau,

thì là Bạch Oanh Oanh cùng tiểu loli ngồi.

Lão An lái xe của mình chở theo con khỉ nhỏ đi ở phía sau cùng, trong tiệm sách chỉ còn lại Hứa Thanh Lãng cùng Deadpool đang trông nhà.

"Đừng nên hành động thiếu suy nghĩ." Trương Yến Phong do dự một chút, vẫn mở miệng nói.

Chu Trạch nhìn Lão Trương một cái, nói: "Tình tiết vụ án ta không biết, hiện trường ta cũng không rõ ràng, ta chỉ hỏi ngươi một câu, ngươi có thấy Lão đạo có khả năng là hung thủ không?"

"Ta không tin hắn sẽ là hung thủ, nhưng. . ."

"Vậy thì không có nhưng nhị gì cả."

Chu Trạch ngắt lời Trương Yến Phong.

"Vấn đề bây giờ là, rất nhiều chứng cứ đều khó hiểu chỉ về hắn, chúng ta nhất định phải điều tra rõ ràng chuyện này."

"Điều tra, đương nhiên phải điều tra, nhưng bất kể cuối cùng có điều tra ra được gì hay không, ta cũng không thể để lão đạo gánh chịu cái tiếng xấu này."

"Mọi chuyện sẽ không đến mức đó đâu."

"Ta cũng hy vọng sẽ không đến bước đường này."

Bởi vì Lão Trương lái là xe cảnh sát, nên xe thông suốt đi vào cục cảnh sát. Sau khi xuống xe, Chu Trạch ra hiệu Bạch Oanh Oanh và tiểu loli đợi trong xe,

chính hắn cùng Lão Trương tiến vào cục cảnh sát.

Nhìn bóng lưng hai người biến mất sau khi bước vào đại sảnh,

tiểu loli dùng khuỷu tay chọc vào eo Bạch Oanh Oanh, nói:

"Vẫn thật hiếm khi thấy lão bản của ta nghiêm túc, đứng đắn như vậy."

Một tên cá muối, đột nhiên đứng thẳng người lên, cái cảm giác không hài hòa này quả thật khiến người ta cảm thấy ngạc nhiên.

"Lão bản từng nói, hắn chỉ hy vọng mọi người bình an là được." Bạch Oanh Oanh ngược lại chẳng cảm thấy gì, "Lão bản biết chính mình phải làm gì."

Ở nơi xa, An luật sư đậu xe trước cổng cục cảnh sát,

đưa tay ôm lấy con khỉ nhỏ vẫn luôn xao động nhảy nhót.

Con khỉ nhỏ "chi chi chi" kêu,

không ngừng vung vẩy chiếc búa đồ chơi bằng nhựa trong tay,

trông cứ như muốn đi cướp ngục vậy!

Trước kia Lão đạo không phải chưa từng vào cục cảnh sát, như lái xe quá tốc độ hay thậm chí là buôn lậu hàng cấm sao,

Nhưng con khỉ nhỏ biết,

chuyện lần này thì khác,

rất khác biệt.

"Yên tâm đi, yên tâm đi, không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì đâu."

An luật sư ngược lại cực kỳ bình tĩnh,

"Hãy xem trước mọi chuyện tiếp theo sẽ diễn biến ra sao đã, nào, để thúc thúc giúp con xem, trên người có rận không nào."

. . .

Lão Trương đi ở phía trước, sắc mặt âm trầm;

Chu Trạch đi ở phía sau, sắc mặt càng âm trầm hơn.

Hai người một trước một sau đi trong hành lang nhỏ của cục cảnh sát, tỏa ra khí tức "người sống chớ đến gần".

"Lão bản, tuyệt đối đừng xúc động, nơi này là cục cảnh sát. Ngươi cũng từng nói, quỷ sai chúng ta không thể đến cơ quan dương gian mà làm càn."

"Lão Trương, lời cảnh cáo ta sẽ nói trước."

"Ngươi nói đi."

"Ta cho phép ngươi tiếp tục đung đưa giữa thân phận quỷ sai và cảnh sát hình sự, nhưng vào lúc này, ta yêu cầu ngươi hãy xem mình là một quỷ sai."

"Ta biết."

"Không, ngươi không biết đâu." Chu Trạch đưa tay đặt lên vai Lão Trương, trầm giọng nói: "Lão đạo không thể nào giết người được."

"Vâng, ta cũng cho là như vậy."

"Cho nên, chuyện này liền rất đơn giản, hoặc là có người cố ý muốn chỉnh hắn, hoặc là có người muốn mượn tay chỉnh hắn, để đối phó ta!"

Chu Trạch cắn răng, tuy rằng hắn không biết rốt cuộc đằng sau chuyện này là tình hình gì, nhưng bản năng đã khiến hắn nhận ra một loại cảm giác nguy cơ.

"Nếu có người muốn chỉnh ta, vậy quỷ sai dưới trướng ta và những người trong tiệm sách, cũng bao gồm ngươi, đều không có cách nào may mắn thoát khỏi."

"Ta không phải ngươi, ta là người ích kỷ, ta sẽ không cam tâm để mình đi hy sinh, điều này, ngươi cũng hiểu rõ."

. . .

"Đội trưởng, phạm nhân kia vừa thẩm vấn xong, đang định áp giải đến trại tạm giam rồi."

"Dẫn ra lại đây, ta còn có một vài chuyện muốn hỏi thêm."

"Vâng, đội trưởng."

Chu Trạch cùng Lão Trương cùng nhau ngồi vào phòng thẩm vấn,

Việc này không phù hợp với quy tắc,

rất không phù hợp với quy tắc.

Có thể suy ra, vào thời điểm này, Lão Trương thật sự đã đi lại rất nhiều nơi, vận dụng nhiều mối quan hệ.

Hắn không phải một người không biết biến báo, với tiền đề không gây nguy hại cho xã hội và không vi phạm những sai lầm mang tính nguyên tắc căn bản, hắn vẫn hiểu được cái gọi là nhập gia tùy tục.

Chu Trạch từ từ nhắm hai mắt,

tay trái xoay tròn cây bút máy,

Mới yên bình được bao lâu, lại có chuyện muốn tìm đến cửa rồi.

Có lần trước sư phụ của Hứa Thanh Lãng đột nhiên xuất hiện, suýt nữa đã dạy dỗ tàn sát từng người trong tiệm sách,

hiện tại Chu Trạch đối với loại chuyện này cực kỳ mẫn cảm,

Chỉ là,

điều đáng bất lực lúc này là,

hắn đến bây giờ vẫn không hiểu đằng sau chuyện lần này,

rốt cuộc là nhằm vào bản thân lão đạo,

hay là nhằm vào hắn, Chu Trạch.

Nếu là trường hợp đầu tiên, thì vấn đề còn có thể bị khống chế, cũng dễ giải quyết.

Nếu là trường hợp sau. . .

Chu Trạch hít sâu một hơi,

tốc độ xoay tròn cây bút máy trong tay cũng tăng nhanh,

Hắn nhớ rõ lúc sát bút phong ấn ý thức kia trong cơ thể mình,

ý thức kia từng gào thét lên,

nói hắn cứ chờ đợi đi, xem cần bao lâu, chính mình liền phải tự mình đi mở ra phong ấn, cầu viện sức mạnh của nó.

Tâm tư không ngừng xoay vần,

Lão đạo bị cảnh viên áp giải đến, ngồi trên ghế thẩm vấn, tay bị còng lại.

Chu Trạch chậm rãi mở mắt ra,

Ngay sau đó,

hắn bị dáng vẻ lộn xộn cùng ánh mắt đục ngầu của lão đạo lúc này khiến giật mình!

Cây bút máy trong tay trong chốc lát ngừng xoay tròn,

thân thể Chu Trạch cũng chầm chậm nghiêng về phía trước một chút,

Lão đạo,

sao lại biến thành bộ dạng này!

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được chắt lọc bởi tài năng không ngừng nghỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free