(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 4:
Chu Trạch hơi sững sờ. Vậy nên, việc hắn có thể mượn xác hoàn hồn vào thân thể "Từ Nhạc" này đêm qua, hóa ra là vì thân thể ấy vừa bị giết?
Bởi thân thể vẫn còn ấm, nên hắn mới có thể nhập vào?
Nghĩ đến đây, hắn chợt thấy mình quả thật có phần may mắn.
Chẳng chút phản cảm, cũng không giận dữ, c��ng không hoảng hốt khi thân phận có thể bị bại lộ, Chu Trạch xoay người, nhìn người đàn ông đứng sau lưng mình, tuổi tác xấp xỉ hắn.
Người đàn ông sững sờ. Hắn nhìn thấy từ trong mắt Chu Trạch một điều gì đó khác thường,
Đó là sự vui vẻ,
Là sự may mắn,
Thậm chí,
Còn có chút thưởng thức.
Với thân phận một túc chủ, trong tình cảnh đêm qua, Chu Trạch hiểu rõ mình đã đối diện với một cục diện gian nan đến nhường nào. Nếu kẻ này không trùng hợp giết người vào khoảnh khắc đó, hắn có lẽ đã hồn phi phách tán, chẳng thể nhìn thấy ánh mặt trời hôm nay.
"Xin lỗi, tối qua ta ngất đi. Sáng nay đầu óc vẫn chưa thoải mái, cứ như người say rượu vậy, quên mất mọi chuyện ngày hôm qua." Chu Trạch tùy ý giải thích.
Hắn không nghĩ đối phương sẽ đoán được mình là quỷ hồn mượn xác hoàn hồn, trừ phi đầu óc kẻ đó có vấn đề.
"Ngươi không trách ta?" Đối phương chỉ vào mũi mình, vẻ mặt hoang đường nói, "Dù ta đã nói cho ngươi biết, hôm qua ta đánh ngươi một gậy?"
"Không sao cả. Ta ngược lại còn cảm ơn ngươi, vì đã không lấy đi điện thoại và máy tính của ta trên bàn."
"Cái đó... là ta quên mất." Người đàn ông gãi đầu, "Ngươi không sao là tốt rồi. Đây là số tiền tối qua ta đã cướp từ ngươi."
Người đàn ông chủ động từ trong túi lấy ra ba trăm khối, rồi lại lục lọi, lấy thêm tám trăm khối nữa.
"Tám trăm khối là tiền thuốc men cho ngươi, ba trăm là số tiền ta cướp tối qua." Người đàn ông mím môi, "Hôm qua ta lên mạng đánh bạc thua sạch hết cả lương, lúc đi ngang qua tiệm sách của ngươi, chợt nảy ý muốn kiếm chút tiền tiêu xài. Sau khi đánh ngươi ngã gục, ta phát hiện ngươi không còn hơi thở, sợ muốn chết.
Chạy về nhà, ta mất ngủ cả đêm, cứ nghĩ cảnh sát sẽ bất ngờ phá cửa xông vào bắt ta. Cướp bóc rồi giết người, chỉ vì ba trăm khối, ta cảm thấy mình thật ngốc, thật không đáng chút nào."
Người đàn ông đưa tay vỗ vỗ vai Chu Trạch,
"Huynh đệ, ngươi không chết thật tốt! Thật đó, từ sáng sớm ta đã quanh quẩn bên ngoài, chờ đợi có người báo án, chờ cảnh sát đến. Nào ngờ, ta lại thấy ngươi vẫn còn trong tiệm sách.
Ngươi có biết không, lúc đó ta suýt nữa đã quỳ xuống đất dập đầu tạ ơn ngươi! Cảm ơn ngươi, mạng ngươi thật cứng, không chết. Bằng không, ta đã xong đời rồi. Nơi này có nhiều camera như vậy, nếu ngươi chết, ta khẳng định không thoát tội."
Chu Trạch nhìn một ngàn một trăm khối tiền trong tay, rồi nhìn "kẻ giết người" trước mặt đang sám hối đến chảy nước mắt. Hắn luôn cảm thấy, cảnh tượng này thật sự rất quỷ dị.
Nói thật, "Từ Nhạc" đã chết. Vì hắn chết rồi, mình mới có thể "tu hú chiếm tổ chim khách." Mà cũng vì mình chiếm giữ thân thể này, gã trước mắt liền thoát khỏi tội giết người.
Cả mình và kẻ trước mắt đều được lợi, chỉ có Từ Nhạc kia là một hồn ma xui xẻo.
"Được rồi, không sao cả. Có lẽ tối qua ta chỉ là bị đau sốc hông thôi." Chu Trạch kéo tay đối phương từ trên vai mình xuống. Kiếp trước hắn từng là một bác sĩ cấp cứu, thể loại dơ bẩn nào mà chưa từng thấy qua? Nhưng cũng chính trong hoàn cảnh cực đoan ấy, hắn lại hình thành chứng ám ảnh sạch sẽ. Trên thực tế, đa số bác sĩ cấp cứu đều mắc chứng này, chỉ khác nhau ở mức độ mà thôi.
Chính bởi chứng kiến quá nhiều điều dơ bẩn, nên hắn càng hiểu được trân quý sự "sạch sẽ."
"Ngươi thật sự không trách ta ư?" Người đàn ông có chút vui mừng hỏi.
"Ừm, không trách ngươi." Chu Trạch gật đầu. "Ngươi cứ về mà làm ăn sinh sống đi, lần sau đừng phạm sai lầm nữa."
"Được, cảm ơn huynh đệ. Ngươi thật sự là người tốt."
Người đàn ông nặng nề gật đầu, rời khỏi tiệm sách, đi đón chào "cuộc sống mới" của mình.
Còn Chu Trạch, hắn cầm điện thoại lên, suy nghĩ một lát, cảm thấy vẫn nên báo cảnh sát. Không phải vì chuyện đối phương giết chết mình (tức Từ Nhạc), mà là báo cáo việc hắn ta có dính líu đến vụ trộm cướp.
Dù sao cứ để cảnh sát điều tra. Nếu hắn ta thật sự có án cũ, hoặc từng làm những chuyện xấu khác mà bị cảnh sát bắt, thì cũng đáng đời.
Mình đã chiếm cứ thân thể người khác, dù sao cũng phải làm gì đó cho cái hồn ma xui xẻo này.
Mặc dù, trong điều kiện đối phương đã có thái độ tốt đẹp, nhận lỗi và trả lại tiền thuốc men cho mình, mà mình vẫn báo cảnh sát, quả thực có chút bất nhân, bạc bẽo.
Chỉ là, ngay khi Chu Trạch vừa bấm số 110, và giọng nói từ tổng đài bên kia vừa truyền đến,
Ngoài cửa tiệm,
Kẻ kia bỗng nhiên đã đi rồi lại quay lại.
"Còn có một chuyện..." Đối phương vừa bước vào, đã nhìn thấy Chu Trạch đang cầm điện thoại di động. Hắn sững sờ, rồi lập tức đưa tay chỉ vào Chu Trạch, "Mẹ kiếp, ngươi có phải vẫn muốn báo cảnh sát không!"
Chu Trạch lắc đầu.
"Đưa điện thoại cho ta xem một chút, đưa đây!"
Chu Trạch chỉ có thể tiếp tục lắc đầu.
"Ngươi nói không giữ lời, đồ khốn nạn! Lão tử giết chết ngươi! Ta xem lần này ngươi còn có chết không!"
Người đàn ông lập tức trở nên kích động. Tinh thần hắn có chút vấn đề, có lẽ do sống lâu trong nếp sinh hoạt của kẻ cờ bạc, dần xa rời các mối quan hệ xã hội. Hắn thường xuyên dễ dàng bị một chuyện gì đó kích thích mà trở nên cực đoan.
Đối phương xông tới, Chu Trạch đặt điện thoại xu��ng, thân thể bắt đầu lùi lại.
Kiếp trước hắn là bác sĩ, không phải tay đấm cũng chưa từng luyện công phu. Đời này thân thể lại có phần yếu đuối. Bàn về đối mặt đánh nhau, hắn thật sự có chút lúng túng.
"Rầm!"
Người đàn ông đẩy Chu Trạch đập vào bức tường phía sau, đồng thời hai tay hắn bắt đầu siết chặt cổ Chu Trạch.
"Để ngươi báo cảnh sát này! Để ngươi báo cảnh sát này! Để ngươi nói không giữ lời này! Được, ta sẽ cho ngươi chết, cho ngươi chết thật! Lần này ta bóp chết ngươi rồi sẽ hút hết máu của ngươi, xem ngươi còn sống nổi không!"
Người đàn ông nghiến răng nghiến lợi gào lên.
Tiệm sách đáng thương, vào buổi chiều, đừng nói đến khách hàng, ngay cả trước cổng cũng chẳng có mấy người qua lại.
Cổ gần như tê dại, cũng đã không thể thở nổi, Chu Trạch đang giãy giụa. Trong quá trình giãy giụa đó, hai móng tay của Chu Trạch đột nhiên dài ra và đen lại.
Ngay sau đó, Chu Trạch vòng hai tay ra sau lưng đối phương.
"Tê..."
Người đàn ông đột nhiên rùng mình, mắt trợn trắng dã, lập tức buông cổ Chu Trạch ra. Cả người hắn lùi lại mấy bước, đụng ngã mấy giá sách, rồi ầm vang ngã vật xuống đất.
Chu Trạch thoát được, đưa tay xoa xoa cổ mình. Kỳ thực lúc trước hắn cũng không quá kinh hoảng, dù sao, móng tay của mình còn làm bị thương cả ác quỷ địa ngục, đối phó một người bình thường thì vấn đề hẳn không lớn chứ?
Nhưng rốt cuộc móng tay này lợi hại đến mức nào, Chu Trạch vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng. Hắn chỉ biết rằng, trước khi gặp tai nạn xe cộ, mình đã cứu ông lão kia và bị "truyền nhiễm."
Thật đúng là,
Bị nấm móng, một truyền nhiễm hai.
Chu Trạch tiến lên, ngồi xổm xuống, đưa tay vỗ vỗ mặt người đàn ông. May mà, chưa chết, vẫn còn hơi thở. Chu Trạch lắc đầu, cầm điện thoại lên, một lần nữa báo cảnh sát.
...
Trong đồn công an, sau khi làm xong tường trình, đồng chí cảnh sát yêu cầu Chu Trạch chờ trong phòng khách nhỏ bên kia. Bởi lẽ, câu chuyện Chu Trạch báo cáo có chút lạ lùng: một người đến tiệm định cướp của hắn, nhưng kết quả kẻ bị đánh ngất lại là "hung thủ". Mà giờ đây, vị "hung thủ" này vẫn đang trong bệnh viện, phải đợi hắn tỉnh lại mới có thể tiến hành xác minh thêm.
Dù sao, đồng chí cảnh sát ít nhất cũng không còng tay Chu Trạch.
Ngồi cạnh Chu Trạch là một người đàn ông trung niên, tay trái bị còng vào chiếc máy sưởi.
"Huynh đệ, ngươi thật trâu bò à! Hắn muốn cướp tiền của ngươi mà lại bị ngươi đánh gục sao?" Người đàn ông với gương mặt có phần lôi thôi vừa nói vừa vuốt mái tóc bẩn thỉu rũ xuống trán. "Thật có phong thái giống ta hồi trẻ. Với loại tiểu tặc không biết điều, phải cho một bài học nhớ đời, đánh!"
"Này, ngươi đàng hoàng một chút cho ta!" Một cảnh sát trẻ tuổi bước tới quát lớn. "Ngươi đã trộm xe điện bao nhiêu lần kể từ đầu mùa đông rồi hả?
Ta nói này, sắp hết năm rồi, ngươi không thể sống yên ổn một chút sao? Hay là kiếm một công việc tử tế, gửi chút tiền về cho gia đình? Đều đã là người lớn rồi."
"Làm công thì không thể nào làm công, đời này cũng chẳng làm công. Làm ăn cũng không biết làm. Chỉ có trộm bình điện xe điện mới có thể duy trì cuộc sống thế này. Vào trại tạm giam cảm giác cứ như về nhà vậy.
Mỗi người bên trong đều là nhân tài, nói chuyện lại êm tai, ta siêu thích ở trong đó!"
"Hừ." Cảnh sát trẻ tuổi không muốn đôi co với kẻ này nữa, liền quay người rời đi.
"Huynh đệ, ngươi thấy những lời ta vừa nói có lý không?" Gã trung niên dầu mỡ nọ liếc mắt đưa tình với Chu Trạch.
"Thật có ý tứ." Chu Trạch mỉm cười.
"Che Guevara là thần tượng của ta. Che Guevara, ngươi biết đó là ai không?"
Chu Trạch gật đầu.
"Ta nói với ngươi này, những ngày này cứ phải..." Gã trung niên dầu mỡ sững sờ, ánh mắt nhìn về phía cánh cửa bên kia, lẩm bẩm: "Ngạch tích rùa rùa, thật xinh đẹp a, đây là cảnh sát sao?"
Chu Trạch nghiêng đầu nhìn theo. Bên phía cửa ra vào, có một người phụ nữ mặc áo khoác lông màu lam, đi bốt da cao, cùng một nữ cảnh sát khác đang đi về phía này.
"Hẳn là cảnh sát." Chu Trạch nói.
"Nhưng không mặc đồng phục cảnh sát." Gã trung niên dầu mỡ thắc mắc.
"Có thể là thường phục." Chu Trạch suy đoán.
"Ngươi nói đúng. Hoa khôi cảnh sát mỹ nữ, chậc chậc. Xem ra sau này ta còn phải vào đây nhiều hơn nữa." Gã trung niên dầu mỡ tặc lưỡi, vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn, "Nếu có thể cưới được nàng, giảm thọ mười năm ta cũng nguyện ý."
Chu Trạch lắc đầu. Chuyện thọ nguyên như vậy, hắn không còn dám đùa giỡn nữa.
"Ngươi không đồng ý ư?" Gã trung niên dầu mỡ thấy Chu Trạch lắc đầu, vội vàng kêu lên: "Ngươi đúng là có mắt không tròng! Loại phụ nữ này, giảm thọ mười năm đổi lấy một người, tuyệt đối không lỗ đâu..."
Lúc này, nữ cảnh sát và người phụ nữ đi bốt cao kia cùng bước đến trước mặt Chu Trạch.
"Từ Nhạc, vợ ngươi đến đón ngươi. Bên kia đã điều tra rõ ràng, ngươi không sao cả." Nữ cảnh sát chỉ vào Chu Trạch nói.
"..." Chu Trạch.
"..." Gã trung niên dầu mỡ.
Mọi tinh hoa câu chữ đều hội tụ, nguyện cùng người đọc tại truyen.free.