Đồng chí cảnh sát, xin hỏi chút, bà xã tôi tên gì? Ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong tâm trí Chu Trạch, hắn không đến mức ngu ngốc hỏi thẳng ra. Nhưng quả thực hắn không biết tên thật của vợ mình là gì, bởi lẽ trong thời đại này, rất ít người dùng tên thật để đặt tên QQ hay Wechat.

Gã đàn ông béo ục ịch ai oán nhìn Chu Trạch: "Huynh đệ, ngươi làm vậy không tốt chút nào! Cả hai ta đều thành thiên sứ gãy cánh rồi đây này." Chu Trạch bất đắc dĩ liếc nhìn, thầm nghĩ: "Ta cũng đâu ngờ được." Gã đàn ông béo ục ịch cúi đầu thở dài, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ta làm sủi cảo rất ngon đấy..."

"Đi thôi." "Bà xã" lạnh giọng nói, đoạn quay người bước ra ngoài. Chu Trạch đành lẽo đẽo đi theo. Nàng lái một chiếc Cayenne. Chu Trạch mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ. Nếu như cặp vợ chồng Từ Nhạc xui xẻo kia bình thường một chút, tình hình sẽ không đến nỗi lúng túng như vậy. Khi vợ hỏi han quan tâm, hắn có thể lấy cớ mất trí nhớ này nọ.

Nhưng vợ hắn lại mang phong thái nữ thần băng giá, dường như chẳng hề bận tâm đến phản ứng của hắn. Việc nàng bảo lãnh hắn ra khỏi đồn cảnh sát cũng chỉ là làm theo thông lệ mà thôi, như thể chó nhà ta đi lạc, bảo vệ nhặt được, ta đến nhận về vậy. Đúng, chính là cảm giác đó. "Bà xã" khởi động xe. Nhìn nàng còn rất trẻ, trạc tuổi Từ Nhạc, nhỏ hơn Chu Trạch vài tuổi.

Khi xe chạy lên đường cao tốc, nàng phá vỡ sự im lặng bằng câu hỏi: "Không sao chứ?"

"Ừm, ta không sao." Chu Trạch đáp, rồi lại chìm vào im lặng. Nàng cảm thấy hôm nay chồng mình yên tĩnh đến lạ thường, nhưng lại không muốn tìm hiểu nguyên nhân. Điện thoại nàng reo, nàng bật loa ngoài. Từ đầu dây bên kia, một giọng nói vang lên trong xe: "Bác sĩ Lâm, trên đường Thanh Niên vừa xảy ra vụ va chạm của xe trường học, hiện đã có người bị thương, đang được đưa đến bệnh viện chúng ta. Chủ nhiệm bảo chị mau chóng trở về."

Chu Trạch hơi sững sờ. Thì ra vợ mình cũng là bác sĩ. Hơn nữa, vợ mình họ Lâm.

"Tôi đã rõ, sẽ lập tức quay lại." Nàng cúp điện thoại, sau đó rời cao tốc. Tại ngã tư, nàng đánh vô lăng một cách điêu luyện, lao nhanh về phía bệnh viện.

Nàng không hề hỏi Chu Trạch có muốn về nhà hay để hắn tự xuống xe. Cứ thế, nàng lái thẳng vào bãi đỗ xe của Bệnh viện Sùng Xuyên.

Thực tình, Chu Trạch rất lo nàng sẽ bắt hắn xuống xe rồi tự đi về nhà. Nghĩ đến cảnh mình phải mặt dày hỏi: "Bà xã, địa chỉ nhà ở đâu, ta quên mất rồi," hắn đã thấy mình thật ngốc nghếch. Nàng xuống xe, Chu Trạch cũng xuống. Nàng vào thang máy, Chu Trạch cũng theo vào. Nàng đi vào phòng thay đồ nữ, còn Chu Trạch... Chu Trạch đành ngồi xuống ghế dài trên hành lang.

Một nhóm người bị thương được đưa đến, trong đó có một người trọng thương, và năm đứa bé bị thương cũng không hề nhẹ. Nhìn "bà xã" khoác áo blouse trắng bận rộn cứu chữa, Chu Trạch lại chỉ có thể ngồi trên ghế ngẩn ngơ. Cảm giác này... giống như mẹ đưa con trai đến nơi làm việc, con chỉ có thể ngồi bên cạnh nhìn mẹ, tự chơi. Nhưng mùi nước khử trùng của bệnh viện, không khí oi nồng, thực sự khiến người ta phải hoài niệm. Trong phòng cấp cứu, một sinh mệnh bị trọng thương, hình như là một bé gái.

Vụ tai nạn xảy ra với xe đưa đón của nhà trẻ. Nhìn từng bé thơ trên bàn phẫu thuật khóc òa, khiến người ta không khỏi lo lắng. Chu Trạch mím môi. Nếu là trước kia, giờ này hắn đã thay xong quần áo để tham gia cấp cứu rồi. Hắn từng là bác sĩ ngoại khoa trẻ tuổi nổi danh nhất Thông Thành, mà giờ đây lại chỉ có thể đứng bên cạnh làm khán giả. Cảm giác này thật không thoải mái chút nào, nhưng hắn đành phải chịu đựng. Bệnh viện này có thể coi là bệnh viện tư tốt nhất Thông Thành, đội ngũ bác sĩ cả về số lượng lẫn chất lượng đều không thể nghi ngờ, họ chắc chắn sẽ xử lý ổn thỏa. Rất nhanh, những đứa trẻ khác cũng được đưa đến, vết thương của các bé tương đối nhẹ, chỉ cần xử lý hoặc băng bó qua loa. Cảnh sát giao thông đã phong tỏa đường ở dưới tầng. Phụ huynh của các bé đã được thông báo, nhưng cảm xúc của họ rất kích động. Nếu để họ xông lên đây sẽ ảnh hưởng đến việc điều trị, vì vậy cảnh sát đã giữ họ lại ở dưới. Chu Trạch lắc đầu, đứng dậy đi đến cửa sổ cuối hành lang, vừa đưa điếu thuốc lên miệng thì một giọng nói trong trẻo của bé gái vang lên sau lưng hắn: "Chú ơi, không được hút thuốc trong bệnh viện đâu ạ!" Chu Trạch quay người lại, thấy một tiểu cô nương mặc váy thêu hoa bách hợp đang đứng sau mình, môi hơi trề ra, giận dỗi nhìn hắn. Khụ khụ, có chút xấu hổ thật. Chu Trạch vội vàng cất điếu thuốc. Dù sao để một tiểu cô nương giáo dục mình về ý thức xã hội thì ai mà chẳng ngượng. "Cháu bé, cháu mặc thế này không lạnh sao?" Chu Trạch cúi người hỏi. Làn da của tiểu cô nương rất tinh xảo, khuôn mặt vẫn còn mũm mĩm, đôi mắt to tròn, đáng yêu, hệt như một phiên bản Barbie phóng đại.

"Không lạnh ạ." Tiểu cô nương lắc đầu.

"Chú ơi, sau này không được hút thuốc trong bệnh viện đâu nhé!"

"Chú biết rồi." Chu Trạch chân thành gật đầu.

"Cháu không sao chứ?" Chu Trạch hỏi.

"Cháu không sao ạ, nhưng các bạn đều bị thương, các bạn đau lắm." Tiểu cô nương nghiêng đầu nhìn bạn bè mình đang được băng bó phía sau. Hầu như tất cả đều đang khóc, nhưng không phải vì đau, mà là do một bé khóc kéo theo những bé khác khóc theo. Các y tá vừa dỗ dành vừa xử lý vết thương. Cảnh sát giao thông đang ngăn cản người nhà học sinh, tiếng la mắng chửi bới liên tục truyền đến. Tóm lại, tầng này thật sự rất hỗn loạn.

"Cháu thật may mắn." Chu Trạch cảm thán.

Tiểu cô nương không hề có một vết sẹo nào. "Vâng, cháu ngồi hàng cuối cùng nên không bị làm sao ạ." Tiểu cô nương gật đầu, sau đó chủ động đi an ủi các bạn của mình. Thật là một đứa bé hiểu chuyện và kiên cường. Chu Trạch quay người, vô thức định rút thuốc lá, nhưng ngẫm nghĩ lại rồi cất đi. Lại ngồi xuống chiếc ghế trước phòng cấp cứu. Lúc này, từ trong phòng bước ra hai bác sĩ và một y tá. Hai bác sĩ gồm một nam một nữ, trong đó nữ chính là vợ hắn. "Không sao đâu, chúng ta đã cố gắng hết sức rồi." Bác sĩ nam giơ tay định vỗ vai bác sĩ nữ. Dù Chu Trạch đang ngồi đây với tư cách là chồng, nhưng hắn lại chẳng hề ghét bỏ cảnh này... Từ Nhạc đã để lại cho hắn một mớ quan hệ phức tạp, làm con rể, lại có cô em vợ tính tình bá đạo, cha mẹ vợ thì không tốt. Chu Trạch ước gì lúc này vợ mình nhanh chóng "hồng hạnh xuất tường" (ngoại tình), để hắn có cớ ly hôn. Ai mà chẳng muốn tránh cái cảnh ở rể khi vừa sống lại lần nữa chứ? Nhưng ngoài ý muốn của Chu Trạch, vợ hắn lại trực tiếp ngăn vị bác sĩ kia lại, rồi chỉ vào Chu Trạch mà nói: "Đây là chồng tôi."

Trong lời nói không hề có chút nhu tình mật ý nào, mà còn mang theo sự cứng nhắc, hệt như nói: "Đây là con husky nhà tôi nuôi."

"À, tiên sinh, chào anh." Vị bác sĩ nam có vẻ xấu hổ. Dù sao trước mặt người ta mà ve vãn vợ của người ta thì luôn có chút ngượng ngùng.

Chu Trạch cười đáp lại coi như đã chào. Xem ra vợ mình rất giữ phép tắc đấy. Nhưng vì sao hắn lại chẳng thấy vui mừng chút nào? Không có tình tiết "đội nón xanh" (bị cắm sừng) thì cuộc sống đơn thuần tốt biết bao. "Tôi qua bên kia xem những đứa bé khác, chắc là đã xử lý ổn thỏa rồi. Hai người về nghỉ sớm đi." Bác sĩ nam nói xong liền rời đi. Bác sĩ Lâm ngồi xuống cạnh Chu Trạch, tháo khẩu trang, cởi găng tay, ném xuống đất. Chu Trạch thấy vành mắt nàng đỏ hoe, khẽ cắn môi, rõ ràng là tâm trạng không tốt. Chuyện này có nghĩa là không cứu được đứa bé kia. Bộ dáng này khiến Chu Trạch trong lòng có thể lý giải được lý do "Từ Nhạc" chịu làm rể: cha mẹ vợ có điều kiện, giúp hắn có khởi điểm cao hơn những người cùng lứa, và bác sĩ Lâm thực sự rất xinh đẹp.

"Đừng để trong lòng quá. Sau này còn phải trải qua nhiều chuyện nữa. Chỉ cần không thẹn với lương tâm là được." Chu Trạch là người từng trải, kinh nghiệm của hắn phong phú hơn "bà xã" rất nhiều, đương nhiên năng lực chịu đựng cũng lớn hơn.

"Ngậm miệng!" Nàng ném ra hai chữ này. Nếu những lời khuyên đó xuất phát từ Chu Trạch thật, thì sẽ là lời khuyên chân thành. Nhưng hiện tại Chu Trạch đang mang thân phận Từ Nhạc, với thân phận đó mà nói thì chính là "đứng nói chuyện không đau eo" (chỉ trích người khác mà không hiểu hoàn cảnh của họ).

Chu Trạch nhún vai, trong lòng lại tiếp tục khinh bỉ Từ Nhạc: Ngươi xem, vợ ngươi ngay giữa chốn đông người mà bảo ngươi ngậm miệng kìa. Bác sĩ Lâm mắt đỏ hoe đứng lên: "Tôi đi thay quần áo rồi về nhà."

"Được." Chu Trạch gật đầu.

Lúc này, hai y tá đẩy một chiếc giường bệnh từ phòng cấp cứu ra. Trên giường là thân thể một em bé bị phủ kín bằng vải trắng.

Chu Trạch liếc nhìn qua. Là một bác sĩ, hắn đã cứu sống rất nhiều người, nhưng số người mất mạng trước mắt hắn cũng không hề ít.

"Bác sĩ Lâm, đây là chồng chị à?" Một y tá trêu chọc nói. Các cô đều biết Bác sĩ Lâm đã có chồng nhưng chưa từng thấy anh ta đến bệnh viện. Không thể trách họ lại đùa cợt trước mặt người đã khuất, bởi lẽ trong môi trường làm việc căng thẳng như vậy, đôi khi người ta cần chút nhẹ nhõm, chứ không thể lúc nào cũng bi l��y được.

"Vâng." Bác sĩ Lâm gật đầu. Lúc này tâm trạng của nàng đã hồi phục.

"Vậy hai người mau về đi thôi. Nói không chừng về còn bận rộn đấy, chị thấy đúng không? Tôi nói này, bác sĩ Lâm rất thích trẻ con mà, hai người mau về nhà..."

"Thảo!"

"..." Y tá.

Chu Trạch thấy mép váy thêu hoa bách hợp lấp ló ra khỏi tấm vải trắng. Đầu óc hắn "oanh" một tiếng, đột nhiên ý thức được vì sao vừa rồi hắn thấy tiểu cô nương kia không hề bị thương chút nào. Nàng, không phải người!

Tuyển tập truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng tùy tiện phát tán.