(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 45: Hung thủ!
Mặt trời lúc hoàng hôn, trông như một quả táo đỏ rực, lại tựa như gương mặt một cô bé bị nướng chín.
Chu Trạch ngồi trong tiệm sách, sắp xếp lại chồng giấy tờ mới nhất. Việc kinh doanh tiệm sách đã rơi vào cảnh túng quẫn, vấn đề cốt yếu vẫn là số tài sản hắn thừa kế từ Từ Nhạc thực sự qu�� ít ỏi.
Nếu không phải lần đó đã lấy lại được số tiền từ tiệm sách lậu kia, rất có thể cửa hàng này đã không còn cách nào tiếp tục duy trì hoạt động.
Đêm đó khi trở về từ bệnh viện, Chu Trạch liền đem tất cả số tiền âm phủ còn lại đốt hết. Hắn còn ngồi xổm trước cổng hút nửa gói thuốc, đợi thật lâu. Quả nhiên, không một ai đến rơi tiền.
Theo lời nữ thi, đợt này gọi là dùng âm đức để tránh tai ương.
Quỷ cho tiền âm phủ, tương đương với âm đức; khi ngươi rất cần tiền, có thể đem ra "đổi" lấy tiền; khi cần tránh nạn, có thể đem ra hóa giải phiền phức.
Chuyện lần trước đã có tin tức báo cáo, một phú hào đã mua hung thuê người giết vợ.
Có một tin tức ngầm cho rằng kẻ tình nghi nói như thể lúc ấy có một nữ sinh trung học xuất hiện đánh cho bọn họ một trận, đương nhiên, chuyện này sẽ không có ai tin.
Đâu phải nữ chiến binh xinh đẹp nào.
Tóm lại, sự kiện kia xem như đã kết thúc, số tiền âm phủ của Chu Trạch cũng không uổng công đốt đi.
Hứa Thanh Lãng từ tiệm bên cạnh đi tới, trên tay bưng hai chén trà. Phong cách sống của hắn ngày càng cao sang.
Vốn là một thanh niên chăm chỉ, có chí tiến thủ.
Thế mà, sau khi sở hữu hai mươi mấy căn phòng.
Cũng rốt cuộc bắt đầu ham hưởng thụ, tiến vào tiết tấu sa đọa.
Hai người ngồi cạnh quầy, cùng nhau uống trà.
"Vợ ngươi, rốt cuộc thế nào rồi?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
"Nàng nói muốn yên tĩnh một khoảng thời gian, để suy nghĩ thêm." Chu Trạch đáp.
Nói thật, quá trình này rất êm đẹp.
Thậm chí có thể nói là thuận lợi đến mức khó tin.
Bác sĩ Lâm thích mình, thậm chí có xu thế phát triển đến mức "bệnh hoạn", nhưng may mắn thay, nàng vẫn là một người lý trí.
Từ Nhạc đã chết, Chu Trạch hắn mượn xác hoàn hồn, đủ loại chuyện không thể tưởng tượng nổi xảy ra trước mắt nàng, ngươi bảo nàng lập tức tiếp nhận tất cả, rồi tiếp tục cùng "tình nhân trong mộng" kiêm "người chồng đương nhiệm" của mình trải qua cuộc sống hạnh phúc vô liêm sỉ...
Thật có chút khó khăn.
"Thế là đã không tệ rồi, nàng kiên cường hơn ta tưởng tượng." Hứa Thanh Lãng cười cười, "Người thường chắc phải sợ đến phát điên rồi."
Chu Trạch không nói lời nào.
Hứa Thanh Lãng vốn không nên biết chuyện này, hiển nhiên là có người đã tiết lộ bí mật.
Người tiết lộ bí mật không cần tìm cũng biết là ai.
Chính là vị nữ sĩ Bạch Oanh Oanh kia.
"À phải rồi, ta hỏi ngươi chuyện này." Chu Trạch thành khẩn hỏi, "Khi Từ Nhạc mở tiệm, hắn cũng túng quẫn đến vậy sao?"
"Đâu có, ta thấy hắn sống rất tiêu sái, có điều trước khi hắn chết, ta cũng không hề giao thiệp gì với hắn. Hắn là một gã chất phác, đáng chán kinh khủng.
Nhưng hắn chắc chắn có rất nhiều tiền, ta nhớ khi đó hắn thường xuyên ở trong tiệm sách tiếp tế cho đám thân thích của mình, ra tay rất hào phóng."
Hứa Thanh Lãng nói xong liền liếc nhìn Chu Trạch, thậm chí còn thè lưỡi liếm môi một cái.
"Vẫn là ngươi thú vị hơn."
Trong phút chốc, vòng eo lay động, ánh mắt mị hoặc như sóng, quả thật khiến người ta tâm thần rạo rực.
"Ngươi không đi làm trai bao thì thật đáng tiếc, vốn dĩ có thể làm Trai Bao Vương một đời."
"Không thể nói chuyện đàng hoàng chút sao?" Hứa Thanh Lãng tức giận nói.
"Đây là lời ca ngợi mà."
"A..." Hứa Thanh Lãng thò ngón tay chỉ vào Chu Trạch, "Ngươi vẫn nên quan tâm chính mình thì hơn."
"Quan tâm ta cái gì?" Chu Trạch thò ngón tay chỉ vào tiệm sách này, "Gần đây việc làm ăn chẳng có gì khởi sắc cả, người sống thì chẳng gặp được mấy cũng đành rồi, ngay cả quỷ cũng chẳng thấy bóng dáng đâu."
"Ngươi và cô vợ bác sĩ kia của ngươi, định phát triển thế nào? Ta cảm thấy, nàng chỉ cần một khoảng thời gian để bình tâm lại, sau đó vẫn sẽ tiếp nhận thôi.
Dù sao, loại phụ nữ như nàng, nói thật, ngươi đã lời to rồi. Trời mới biết trong bối cảnh thời đại này thế mà vẫn còn loại khuê tú đại gia như thời cổ đại xuất hiện, cha mẹ nàng chắc chắn cũng là những người kỳ cục."
"Ừm." Chu Trạch khẽ gật đầu, cha mẹ vợ của hắn, quả thực rất kỳ quái.
Cha vợ từng làm viện trưởng bệnh viện, bản thân cũng từng kinh doanh một công ty chữa bệnh, theo lý thuyết hẳn là một nhân sĩ thành công tuyệt đối, nhưng ở một số phương diện, lại tỏ ra rất phong kiến, rất ngoan cố.
"Loại phụ nữ này, chỉ cần ngươi chinh phục được nàng, nàng sẽ cam tâm tình nguyện giúp chồng dạy con cho ngươi." Hứa Thanh Lãng lộ ra vẻ ao ước, "Ta cũng muốn có một người phụ nữ như vậy."
"Ngươi đã là vậy rồi." Chu Trạch "đâm một nhát".
"Thôi, vẫn là nói chuyện của ngươi đi. Ngươi sau này muốn sống chung với nàng đúng không?"
"Chắc là vậy." Chu Trạch nói.
"Vậy khẳng định cũng sẽ ngủ cùng nhau chứ?" Hứa Thanh Lãng vươn tay, run rẩy, rồi tiếp tục nói: "Ta nói 'ngủ', là một động từ bao hàm rất nhiều động tác phức tạp cùng tư thế đặc biệt, ngươi có thể thành thạo chứ?"
Chu Trạch gật gật đầu, hắn vẫn không hiểu rốt cuộc Hứa Thanh Lãng có ý gì.
"Ừm, vậy thì vấn đề của ngươi đây rồi. Ngươi bây giờ dùng thân thể của Từ Nhạc, nếu như các ngươi thật sự ngủ cùng nhau, có phải cũng có nghĩa Từ Nhạc đã "cắm sừng" ngươi không?"
Hứa Thanh Lãng híp mắt, khoảnh khắc đó, hắn cười rất ranh mãnh.
Sau đó,
Chu Trạch rơi vào trầm tư.
"Thậm chí, DNA của ngươi cũng không phải là của ngươi ban đầu, mà là của Từ Nhạc. Nói cách khác, sau khi các ngươi trải qua quá trình của động từ 'ngủ' vô cùng phức tạp và phong phú này, sinh ra con cái.
Kỳ thực cũng không phải con của ngươi, mà là con của Từ Nhạc và Lâm Vãn Thu.
Đúng không?"
Sau đó,
Chu Trạch lại một lần nữa rơi vào trầm tư.
Hứa Thanh Lãng càng nói càng hăng say, nhìn Chu Trạch tiếp tục trầm mặc, trong lòng hắn quả thực có một cảm giác thoải mái không nói nên lời!
Ban đầu khi phu nhân Bạch lệnh thủ hạ khiêng kiệu lớn tám người tới đón mình.
Chính là Chu Trạch đã lén lút thò ngón tay chỉ về phía hắn.
Mối thù này, hắn đã ghi vào sổ nhỏ rồi!
Chu Trạch uống một ngụm nước, không lộ vẻ gì.
"Có phải cảm thấy rất buồn lo, rất bàng hoàng không?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
"Sướng là ta sướng." Chu Trạch đáp.
Hứa Thanh Lãng nhíu mày, rồi tiếp tục nói: "Nhưng thân thể này là của Từ Nhạc, khi ngươi ngủ với nàng, là thân thể của Từ Nhạc."
"Sướng là ta sướng."
"Nhưng DNA của đứa trẻ..."
"Sướng là ta sướng."
Hứa Thanh Lãng đột nhiên vỗ hai tay xuống quầy, quát lớn:
"Ta lạy ngươi, ngươi không thể nghĩ thoáng đến thế chứ!"
"Dù sao sướng là ta sướng, cái tên Từ Nhạc kia đã sớm xuống Địa ngục rồi, không biết đi đến đâu rồi, có lẽ đã uống canh Mạnh Bà rồi đi đầu thai, ta để ý chuyện này làm gì?
Ta vui là được rồi."
Hứa Thanh Lãng tức giận đến mức lồng ngực phập phồng, hắn cũng không biết mình vì sao lại tức giận.
Nhưng chính là tức giận đấy!
"Thôi được, đừng nói nữa, nói nữa thì sẽ biến thành vấn đề tranh luận giữa tinh thần và nhục thể, sắp đạt đến độ cao của triết học rồi." Chu Trạch ra hiệu kết thúc cuộc thảo luận hơi nhàm chán này.
"Ngươi vui là được." Hứa Thanh Lãng đầy vẻ oán hận.
"À phải rồi, có chuyện cần hỏi ngươi một chút." Chu Trạch nghĩ đến một chuyện khác.
"Nói đi."
"Ngươi còn quen biết Quỷ Sai nào khác không?" Chu Trạch hỏi.
"Trước đây ta mang theo vong hồn cha mẹ mình sống qua ngày, còn dám đi quen biết Quỷ Sai sao?" Hứa Thanh Lãng hỏi ngược lại.
"Được, ta đã biết."
Xem ra vẫn phải dành thời gian đến bên Văn Miếu xem sao. Lần trước thấy lão già lùn gõ chiêng kia, chắc hẳn cũng có biên chế.
"Cuối cùng ngươi muốn hỏi cái gì?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
"Ta muốn hỏi xem Quỷ Sai có loại bảng chấm công nào không, loại thăng chức, tăng lương, phúc lợi này nọ ấy."
"Chắc... có chứ." Hứa Thanh Lãng trầm tư một lúc, nói: "Ngươi xem như phu nhân Bạch, đều có thể thông qua việc tích lũy c��ng đức, từ một nữ quỷ lưu lại nhân gian mà trở về Địa Ngục để mưu cầu một chức quan, ngươi chắc hẳn cũng có.
Con bé loli kia không nói cho ngươi sao?"
Chu Trạch lắc đầu.
"Ta cũng cảm thấy ngươi trở thành Quỷ Sai có chút quá đơn giản. Ta đoán chừng, có khả năng nàng có chuyện nghiêm trọng khác cần phải đi xử lý, cho nên tạm thời giao việc này cho ngươi giải quyết một chút."
"Ý ngươi là, ta đây là Quỷ Sai tạm thời thật sự?"
"Ha ha, đợi người ta xử lý xong chuyện, đoán chừng ngươi sẽ phải nhường vị trí. Đến lúc đó nếu người ta tâm tình tốt, liền sẽ mắt nhắm mắt mở cho ngươi qua, nếu như tâm tình không tốt, trực tiếp bắt ngươi về Địa Ngục cũng là có khả năng."
"Rốt cuộc nàng muốn đi xử lý chuyện gì?" Chu Trạch tự nhủ.
Ngay sau đó, trong đầu Chu Trạch hiện lên hình ảnh thanh niên húp cháo trong buổi livestream của lão đạo sĩ khi đó.
Dung Thành,
Minh Điếm?
Lại liên tưởng một chút đến phản ứng của tiểu loli khi nghe mình nhắc đến Dung Thành.
Dường như,
Thật đúng là có khả năng đó.
Nhưng dù thế nào đi nữa, thân phận Quỷ Sai tạm thời này của mình không thể dễ dàng trả lại được. Cái ngày không có "hộ khẩu" kia cũng chẳng thoải mái gì.
Hứa Thanh Lãng trở về tiệm của mình. Lúc sắp đi còn chúc Chu Trạch "Tết Nguyên Tiêu vui vẻ".
Chu Trạch cũng đang dọn dẹp đồ đạc, đồng thời phân phó Bạch Oanh Oanh ra ngoài mua mấy điếu thuốc và chút bánh trôi về. Hắn phải sửa đổi kế hoạch, đêm nay liền đến Văn Miếu tìm lão già lùn kia tâm sự.
Cũng ngay lúc đó, cửa tiệm sách bị đẩy ra, một nam tử mặc áo khoác lông màu trắng bước vào.
"A Nhạc ca! Ta đến đón cha ta xuất viện."
Chu Trạch sững sờ một chút, trong đầu bắt đầu suy nghĩ, đại khái đoán được thân phận của nam tử. Hắn hẳn là con của đại bá mình, tuổi tác nhỏ hơn mình một chút, cùng Từ Nhạc hẳn là anh em họ hàng.
Từ Đại Xuyên lần trước đến thành phố thăm mình, lúc rời đi gặp tai nạn xe cộ, bị gãy xương nhẹ. Chu Trạch sau đó đã đi thăm một lần, tiền chữa trị này nọ bác sĩ Lâm đều đã chi trả, hắn cũng liền không còn quan tâm nhiều nữa.
"Chào ngươi." Chu Trạch đáp lại có chút lạnh nhạt.
"A Nhạc ca, gần đây trong tay thiếu tiền tiêu, anh xem cha ta vừa ngã, ít nhất sau khi về nhà còn phải tĩnh dưỡng hai tháng, cũng không thể ra ngoài làm công kiếm tiền được."
Đường đệ cười cười với Chu Trạch.
"Đã cho đại bá tiền bồi dưỡng rồi." Chu Trạch đã cho một ít, Từ Đại Xuyên không chịu nhận, vẫn là Chu Trạch lén lút nhét vào trong quần áo của hắn.
"Ha ha, A Nhạc ca, gần đây ta lại quen một cô bạn gái mới, trong tay có chút túng thiếu, ca, tiếp tế cho đệ đệ chút đi." Đây là đường đệ trực tiếp mở miệng đòi tiền.
"Chỗ ta đây, việc làm ăn cũng không tốt." Chu Trạch không định cho.
"Ca, anh thế này là không đủ nghĩa khí rồi." Đường đệ không vui nói: "Chuyện lần trước vẫn là ta tìm người giúp anh làm đó."
"Chuyện gì?"
"Ca, anh không tử tế chút nào, làm xong việc rồi liền không nhận sao? Ta nói cho anh biết, ta đây không phải mặt dày mày dạn đến đòi tiền anh đâu, anh xem hơn nửa năm nay, ta có đến cửa nhắc đến chuyện tiền bạc với anh bao giờ đâu.
Chuyện lần trước, tên tài xế kia cam đoan sẽ không nói lỡ miệng, lại nói hắn đã bị giam hơn nửa năm rồi, lại giam thêm nửa năm nữa cũng ra thôi, hắn đầu óc ngu ngốc mới sẽ nói ra chứ gì, miệng hắn khẳng định cũng rất kín, bằng không thì sẽ từ lái xe trái phép biến thành cố ý giết người rồi.
Đệ đệ ta lần này thật sự tình hình kinh tế căng thẳng, ca, anh cứ tiếp tế cho ta vài ngàn, đợi ta có tiền rồi trả lại anh được không?"
Chu Trạch cầm chén trà trên quầy lên, nghe đến đây, bỗng khẽ nhíu mày, nói:
"Rốt cuộc là chuyện gì, ta nghe không rõ."
"Ca, anh định qua sông đoạn cầu sao?
Nửa năm trước chính là anh bảo ta giúp anh liên hệ một tài xế xe tải, dùng tiền để hắn cố ý đâm chết vị bác sĩ kia.
Anh không thể quên công lao của ta chứ..."
"Rắc..."
Chiếc ly thủy tinh trong tay Chu Trạch,
Trực tiếp bị bóp nát.
Bản dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời chư vị cùng đồng hành trên chặng đường phía trước.