(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 453: Ngoài trường đình, bên cổ đạo, cỏ thơm không ngớt
Chu lão bản nhớ rõ An luật sư từng nói ông ta có một mối nhân tình, người ấy tên là Phùng Tứ.
Sau khi gặp được người phụ nữ tên là Dưa Chua, à không, là Thúy Hoa, cụm từ "Tứ gia" cứ không ngừng được nàng lẩm nhẩm trong miệng, gần như trở thành câu nói khắc sâu trong lòng.
Không ngờ, lại gặp mặt tại nơi này.
Có chút chật vật, cũng có chút không kịp trở tay. An luật sư vốn định cố gắng ôm đùi kẻ vô dụng, chờ đến ngày sau công thành danh toại, trở về làm công thần theo rồng, rạng rỡ vẻ vang, đến lúc đó sẽ khiến Phùng Tứ phải quỳ trước mặt mình mà liếm giày. Tâm lý này, giống như những gã ngốc bị bạn gái cũ bỏ rơi, luôn mang theo cái khí chất "trung nhị" kiểu như "Ngươi không chọn ta, ngươi sẽ hối hận cả đời".
Thế nhưng, mộng tưởng thì đầy đặn, hiện thực lại xương xẩu phũ phàng. Lần nữa gặp mặt, ngươi thong dong ngồi trong đình nấu dưa chua, ta lại hoảng loạn bỏ chạy như kẻ gánh nợ ngập đầu. So sánh ra, có chút quá mức rõ ràng và cách biệt.
Chu Trạch nhìn lão An, hắn phát hiện trong mắt An luật sư có chút cô đơn, trên mặt còn ẩn hiện thần sắc chán nản. Hơi ngoài ý muốn, bởi vì từ trước đến nay, An luật sư luôn như được tiêm máu gà, hò hét "Phấn đấu, phấn đấu nữa, phấn đấu mãi!" hòng thay đổi cái không khí "cá muối" của tiệm sách, vậy mà cũng có lúc ý chí tinh thần suy sụp.
Chu Trạch đưa tay khoác lên vai An luật sư, nhẹ nhàng vỗ vỗ.
"Ta không sao."
An luật sư cười cười với Chu Trạch, cảm ơn sự quan tâm của hắn. Mặc dù lão bản có chút "cá muối", nhưng những lúc mấu chốt vẫn biết cách vỗ về, an ủi cấp dưới theo kiểu không mất tiền này.
"Tứ gia đúng không, cừu nhân của ngươi ta đã mang đến đây, giao lại cho ngươi. Các ngươi cứ từ từ mà nói chuyện, ta xin phép đi trước."
"... An luật sư lặng thinh."
Chu Trạch lùi lại hai bước. Hắn là Quỷ Sai, thỉnh thoảng về Địa Ngục một chuyến. Mặc dù đôi khi không hợp quy củ, nhưng cũng chẳng phải chuyện đại sự gì, sẽ không bị truy cứu.
Thúy Hoa nhìn chằm chằm Chu Trạch, thấy hắn định lùi lại, nàng vô thức định xông ra khỏi đình. Nói mới nhớ, lần trước người phụ nữ này sau khi đến dương gian thì tùy tiện nhập vào một nhục thân, nên vẫn chưa nhìn ra điều gì đặc biệt. Hiện tại, nhìn bản thể của nàng, thân hình cao lớn, vóc dáng cũng rất to con, nhưng không hề mập mạp, mà là vẻ trắng trẻo mơn mởn, đúng là loại "đại dương mã" phong vị hiếm thấy ở phụ nữ phương Đông. Các bà mẹ chồng ở nông thôn chắc chắn sẽ thích nhất kiểu con dâu này, dễ sinh con!
Tứ gia đứng dậy. Thúy Hoa không dám lộn xộn, tiếp tục ngồi xổm xuống quan sát độ chín của dưa chua.
Nói thật, Phùng Tứ này quả thực có dung mạo rất khá, mặt mũi trắng trẻo, lại rất anh tuấn, còn toát ra khí chất thư sinh. Đó là khí chất của thư sinh cổ đại, trái ngược hẳn với loại người như Cao Hiểu Tùng.
Chu Tr��ch thầm so sánh một chút. Ừm, không đẹp bằng lão Hứa nhà mình, nhưng cũng chẳng tệ. Muốn nói trước kia An luật sư thu nhận Phùng Tứ về dưới trướng mình mà cẩn thận bồi dưỡng, nếu không có yếu tố "tướng mạo", Chu Trạch tuyệt đối không tin.
Trên thế gian này, nhìn vào năng lực vẫn là đạo lý muôn thuở không đổi. Nhưng phần lớn người không thể đạt được trình độ "nhất kỵ tuyệt trần" về năng lực, nên đại chúng vẫn khó thoát khỏi số phận "xem mặt". Xấu xí, là một loại nguyên tội.
"An ca, vào ngồi chút chứ?"
Tứ gia chỉ vào bên trong đình.
"Lâu rồi không gặp, nhớ mãi, vào tâm sự đi?"
An luật sư không nhúc nhích. Chu Trạch thì đang từ từ lùi lại.
"Vị bằng hữu kia, đừng đi vội." Phùng Tứ chỉ vào Chu Trạch.
Chu Trạch cũng không nhúc nhích nữa.
Thật ra, trong mấy bước lùi lại vừa rồi, xem như đã tạo ra một khoảng cách ngắn giữa hai người, để lát nữa khi phát động công kích thì có thêm một tầng an toàn. Đánh nhau trong Địa Ngục, hệ số rủi ro quá lớn. Một kẻ đào phạm, một kẻ thù chung của Địa Ngục, chỉ cần hơi cao điệu một chút, liền sẽ dẫn tới vạn người giẫm đạp. Nhưng khoanh tay chịu chết thì càng không thể. Tạo ra một chút khoảng cách cũng là để dễ dàng hơn khi liều mạng sau này. Lão An phụ trách yểm hộ, mình phụ trách xung phong, hai người cũng đã phối hợp mấy lần, cũng coi là có kinh nghiệm.
Chỉ là, An luật sư lại thở dài, nói thẳng:
"Tứ nhi à, nếu như ta nói ta không muốn trò chuyện thì sao?"
"Nếu An ca không muốn nói chuyện riêng, vậy Tiểu Tứ này... ta đành phải cùng ngươi nói chuyện công lý."
Ý tứ rất đơn giản, rượu mời không uống thì đành phải uống rượu phạt.
"Rất tốt, ta cũng nhớ dưa chua của Thúy Hoa."
An luật sư đồng ý, đi về phía cái đình. Chu Trạch tự nhiên cũng đi theo lên phía trước, đồng thời khẽ nói:
"Hắn là Tuần Kiểm, ngươi cũng là Tuần Kiểm, sợ gì chứ?"
"Lão bản, trừ phi ngài đánh thức vị kia dậy, nếu không thì hai chúng ta cộng lại cũng không phải đối thủ của hắn đâu. Ngài đã quá coi thường thực lực của một Tuần Kiểm có quan thân rồi. Ta bây giờ, chỉ có thể coi là một kẻ lưu manh sa cơ thất thế thôi."
Chu Trạch chợt tỉnh ngộ, thì ra thực lực của Tuần Kiểm có liên quan rất lớn đến việc có quan thân hay không. Chẳng trách trước kia mình vẫn nghi hoặc sao tỳ nữ ngốc nghếch Thúy Hoa bên cạnh Phùng Tứ lại lợi hại đến thế, còn lão An so với người ta lại chênh lệch quá lớn. Hóa ra nguyên nhân là ở đây.
Bước vào cái đình, bên trong, mùi dưa chua đang nồng nặc. Dưa chua khai vị, ăn với cơm, đối với những người yêu thích món này mà nói, tuyệt đối là thứ khó lòng dứt bỏ. Đương nhiên, ăn sống dưa chua thì không thực tế, cũng bởi vậy, trên bàn còn bày mì sợi và cá miếng.
Ba người đàn ông ngồi xuống. Thúy Hoa liếc nhìn Chu Trạch rồi tiếp tục quan sát độ chín của dưa. Tứ gia đưa tay đẩy cái ấn tín màu lam trước mặt về phía trước, chỉ nó rồi nói:
"An ca, may mà ta ở gần đó, cái ấn tín này nếu bay đến tay người khác, phiền phức sẽ lớn lắm đấy."
Chu Trạch không biết đây là vật gì, nhưng cũng đại khái đoán được công dụng của nó. An luật sư thì cười cười, nói:
"Ngươi vì sao lại ở gần đến vậy?"
Tứ gia nheo mắt một chút. Đúng vậy, ngươi vì sao lại ở gần đến vậy? Địa Ngục lớn đến thế, ngươi lại vừa lúc ăn cơm dã ngoại ở đây sao? Lừa quỷ... à không, gạt người chắc?
Tứ gia gật đầu, nói thẳng:
"Đến cuối cùng, vốn dĩ ta cho rằng cái đền thờ kia sẽ hút vào một vài thứ, cần ta ra tay giải quyết một chút, không ngờ, An ca các ngươi vậy mà cũng bị hút vào."
Rất thẳng thắn, vô cùng thẳng thắn, một chút cũng không theo kiểu sáo rỗng trong phim truyền hình. Quan chức đường đường chính chính nói cho ngươi biết, ta chính là ngồi đây nhận tiền hối lộ để làm việc.
"A."
An luật sư hừ một tiếng. Phùng Tứ thẳng thắn như vậy, hắn đã không còn lời nào để nói.
Lúc trước tố giác mình chính là Phùng Tứ, hiện tại tự mình làm hoạt động phạm pháp cũng là Phùng Tứ, nhưng ngươi lại chẳng có cách nào mắng hắn.
An luật sư hiểu rõ, nếu đã thân trong thể chế Địa Ngục này, việc bí mật phạm pháp làm loạn kỷ cương là điều ai cũng khó tránh khỏi. Địa Ngục từng có ngạn ngữ lưu truyền rằng, nếu để Đế Thính dưới trướng Địa Tạng Vương Bồ Tát lần lượt nuốt hết quan lại Âm Ti, có lẽ sẽ có người vô tội. Nhưng nếu để Đế Thính nuốt cách một người, thì khẳng định sẽ có kẻ lọt lưới. Đây chính là hiện trạng của Địa Ngục.
"Chuyện đền thờ, là ngươi làm?" Chu Trạch hỏi.
Sương mù, lệ quỷ biến dị, thủ đoạn thật lớn lao.
"Vị bằng hữu này nói đùa rồi, Tiểu Tứ ta làm gì có bản lĩnh này. Ta chỉ là giúp người chạy việc vặt mà thôi, Tiểu Tứ ta vóc dáng thấp bé, không gánh vác nổi đại sự như vậy đâu."
"Dưa chua chín rồi."
Thúy Hoa mở miệng nói. Tứ gia gật đầu, nói: "Ăn đi."
Cá miếng và mì đều đã chín, chỉ cần cho vào nồi trộn đều là có thể múc ra. Chẳng mấy chốc, ba bát mì cá dưa chua nóng hổi đã được bưng lên.
Tứ gia cầm đũa lên, ăn một miếng lớn. An luật sư cũng cầm đũa lên, ăn một miếng lớn. Chu Trạch chợt nhận ra, nơi đây là Địa Ngục, ăn gì cũng chẳng sao. Hắn cũng cầm đũa lên, bắt đầu ăn.
Không cần dùng tới dược uống làm từ hoa Bỉ Ngạn mà vẫn có thể ăn ngon lành như vậy, đối với Chu lão bản mà nói, chẳng khác nào chiếm được món hời!
"Xì xoạp! Xì xoạp! Xì xoạp! Xì xoạp! Xì xoạp!"
Trong cái đình ban đầu còn giương cung bạt kiếm, giờ đây chỉ còn văng vẳng tiếng húp mì xì xoạp.
Thúy Hoa cao to trắng trẻo đứng bên cạnh, nhìn ba người đàn ông to lớn ăn ngon lành như vậy, khóe miệng nàng lộ ra một nụ cười mãn nguyện, giống như đang nhìn ba con heo nhà mình trong chuồng ăn ngon uống tốt mà ngoan ngoãn béo lên.
Khi đối mặt với món ăn người phụ nữ của mình nấu, dù ngon hay không, đàn ông đều sẽ cố sức ăn, cho dù ăn quá no cũng chẳng quan trọng, đàn ông cho rằng đó là tình yêu mà người phụ nữ dành cho mình. Trên thực tế, điều phụ nữ thu hoạch được lại là cảm giác khoái trá khi cho heo ăn.
Ăn xong, Chu Trạch đặt đũa xuống. Thật ra, mùi vị cũng không ngon đến thế. Đồ ăn trong Địa Ngục khẳng định không phải hàng thật giá thật, thông thường chỉ là cống phẩm. Về hương vị không có khác biệt, về cảm giác cũng không có khác biệt, nhưng lại thiếu đi một chút ý vị, cái ý vị của việc ăn đồ ăn thật sự. Nhìn như không quan trọng, nhưng một khi thiếu nó, thật sự cảm thấy rất tiếc nuối.
Cũng chẳng trách Thúy Hoa sau khi đến nhân gian, đối mặt với món mì dưa chua do Hứa Thanh Lãng làm, lại ăn một cách ngon lành sảng khoái đến vậy.
"Còn có chuyện gì nữa không?"
An luật sư đẩy bát đũa trước mặt ra, nói thẳng vào vấn đề chính:
"Muốn thả hay muốn đánh, ngươi cứ nói, ta tiếp."
Chu Trạch lắc đầu. Lúc này An luật sư đang cố gắng phô trương thanh thế, giống như đang tham dự hôn lễ của bạn gái cũ, quật cường, kiên cường.
"Không đánh, không đánh." Tứ gia nhận lấy khăn lau từ tay Thúy Hoa, lau đi khóe miệng, nói: "Lần trước An ca đã đưa Thúy Hoa về, lần này, món ân tình này, ta chắc chắn phải trả. Bất quá, ta vẫn tương đối hứng thú với vị bằng hữu này. Quỷ ngọc của ta, đang nằm trong tay vị bằng hữu đây đúng không?"
Tứ gia chỉ vào Chu Trạch, tiếp tục nói:
"An ca, hắn và ngươi có quan hệ thế nào? Nghe Thúy Hoa nói, ngươi ở nhân gian lại nhận một Quỷ Sai làm lão bản của mình sao?"
"Hắn là cơ duyên của ta." An luật sư cũng thẳng thắn, "Tiềm Long tại Uyên."
"Ồ."
Tứ gia khẽ gật đầu, không hỏi thêm, mà nói thẳng:
"Vậy thì viên quỷ ngọc kia, coi như là quà ra mắt mà Tiểu Tứ này tặng cho vị bằng hữu đây."
Nói thật, Phùng Tứ này, về phương diện đối nhân xử thế, đúng là giọt nước không lọt. Nhưng Chu Trạch lại cảm thấy có chút không thoải mái. Người này, quá giả dối. Quỷ ngọc kia là được nuôi dưỡng bằng cách nào? Là nhờ từng mạng người bình thường tẩm bổ mà thành, hắn cho rằng là đồ vật của hắn, mà còn nói là tặng cho mình? Mặt mũi đâu chứ?
Tứ gia đứng dậy, quay lưng về phía Chu Trạch và An luật sư, mặt hướng ra ngoài trường đình, về phía một bên cổ đạo, có chút thổn thức cảm khái nói:
"An ca, trời sắp nổi gió lớn rồi; Tiểu Tứ ta ở dưới đây, trong lòng cũng hoảng sợ lắm."
An luật sư không lên tiếng. Chu Trạch đưa tay huých vai An luật sư. An luật sư nhìn về phía Chu Trạch, hơi nghi hoặc.
"Hắn đây có phải là đang muốn được an ủi, muốn được ôm một cái không?"
Dòng chữ cuối cùng này xin được gửi gắm riêng tới những tri kỷ tìm về truyen.free.