Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 492: Quyển sổ thần bí

Trong phòng khách,

Chiếc rương hành lý chứa lão đầu được đặt ngay giữa phòng. Lão đầu trong đó, đã lạnh ngắt.

Chu Trạch chống nạnh, cắn môi.

Còn An luật sư thì có vẻ ngượng ngùng, liên tục hút thuốc.

Lão đầu bị bắt khi đã trọng thương, sau đó bị nhét vào rương hành lý, đã khó chịu trọn một ngày một đêm. Lão đầu đáng thương không thể tạo ra kỳ tích sinh mệnh, cũng không thể quật cường sống sót, hắn đã chết. Ra đi cũng chẳng hề yên bình.

Kỳ thật, kế hoạch ban đầu là tối qua sẽ bắt đầu thẩm vấn, nhưng tối qua lại xảy ra chuyện, điều này cũng không ai lường trước được.

Hơn nữa, nói chính xác hơn, Chu Trạch không có cách nào trách An luật sư và lão đạo, một nửa cái nồi này chính là của hắn. Bởi vì Trương Yến Phong nói rằng, khi tìm thấy Chu Trạch tối qua, lão già này còn định "vượt ngục", nhưng đã bị ngăn cản.

Mà sau khi trở lại khách sạn, Chu Trạch bận tắm rửa rồi cùng Oanh Oanh ngủ nghỉ ngơi, căn bản không hề nghĩ đến việc thả lão đầu trong rương hành lý ra cho hắn hít thở, hoặc cho chút đồ ăn thức uống.

Tuy nói lão già này chết chưa hết tội, thậm chí còn có chút tội ác tày trời. Nhưng cái kiểu chết này, thật sự có phần vô nhân đạo.

"Người đã chết rồi, linh hồn cũng không cảm ứng được, đoán chừng là đã trực tiếp tiêu tán."

"Nói xem, tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?"

Chu Trạch ngồi xuống bên giường, ra hiệu mọi người cùng nhau bàn bạc, đây chính là kiểu lãnh đạo "ném nồi" trách nhiệm. Lão đầu trước đó đã nguyên khí đại thương, theo ba bộ khôi lỗi bị hủy, linh hồn của hắn cũng gặp phản phệ. Khi nhục thân mất đi sức sống, linh hồn yếu ớt không có nhục thân che chở rất có thể sẽ lập tức tiêu tán.

"Vậy thì không cách nào tìm được."

An luật sư cũng chẳng có manh mối nào.

Lão đầu là kẻ gây chuyện trong núi sâu, Lâm Khả cũng mất tích trong núi lớn không tin tức. Vốn dĩ họ định moi thông tin về Lâm Khả và manh mối về thế lực kia từ miệng lão đầu.

Bây giờ, tất cả đều không còn gì. Không ai có thể giữ bí mật tốt hơn người chết.

"Rượu vang!"

Oanh Oanh đang đứng bên cạnh Chu Trạch bỗng nhiên kêu lên. Sau đó, Oanh Oanh lập tức chạy đến chỗ hành lý, lấy ra một cái túi.

Rượu vang. Chu Trạch biết rõ, hôm qua tại khách sạn An luật sư đã gọi một chai rượu vang rất quý nhưng chưa uống hết, lúc Oanh Oanh dọn đồ đã mang nó theo.

Lúc đó hắn còn cảm thấy rất vui mừng, thật đúng là một cô nương tháo vát, biết quản gia.

Nhưng lúc này, Oanh Oanh lấy ra một cuốn sổ nhỏ, cùng một vài đồ vật thượng vàng hạ cám khác, tất cả đều đặt trên giường.

"Lão bản, đây là đồ của lão đầu kia, tiểu nhân đã thu hết lại, cũng không biết có manh mối gì không."

An luật sư hơi ngạc nhiên đứng dậy, trước tiên cầm cuốn sổ lên. Bình thường mà nói, mọi người dường như đều thích ghi lại những chuyện quan trọng vào sổ tay.

Chỉ là, sau khi mở sổ ra, bên trong chỉ ghi lại ngày tháng và tên.

"Tôn Quyên, Hồ Tú Nhã, Khúc Lan Lan, Lương Thục Hoa..."

An luật sư nghi hoặc nói: "Đây là cái gì với cái gì vậy?" An luật sư chẳng hiểu gì.

"Để ta xem nào." Chu Trạch vươn tay.

An luật sư ném cuốn sổ về phía Chu Trạch, nó rơi xuống giường trước mặt hắn.

Khi Chu Trạch vươn tay cầm cuốn sổ, hắn phát hiện trên giường có hai sợi lông đen.

Ban đầu hắn không để ý, đến khi mở cuốn sổ lật trang, Chu Trạch phát hiện giữa một vài trang sách cũng đều có lông đen kẹp ở đó.

Sau đó, liên tưởng đến mỗi trang chỉ ghi ngày tháng và tên, Chu Trạch đột nhiên vô cùng ghét bỏ ném cuốn sổ xuống đất, thấy ghê tởm.

"Lão bản, phát hiện gì rồi?"

Trương Yến Phong đứng bên cạnh Chu Trạch, xuất phát từ bản năng nghề nghiệp, cầm cuốn sổ lên đọc lướt.

"Đừng xem, chỉ là quyển nhật ký thôi." Hơn nữa, là một cuốn "Nhật" ký đúng nghĩa đen.

Chu Trạch đứng dậy, đi vào nhà vệ sinh rửa tay.

Đợi khi hắn đi ra, hắn phát hiện An luật sư, người vừa ném cuốn sổ ra, lại nhặt nó lên, còn có vẻ thích thú lật xem lại.

Rất hiển nhiên, hắn đã hiểu cuốn sổ này dùng để ghi chép điều gì, bây giờ đã đọc ra "hương vị" bên trong.

"Ngươi không ghê tởm sao?" Chu Trạch vừa vẩy nước trên tay vừa nói.

"Chậc chậc chậc," An luật sư lắc đầu, "Thật thú vị, nhìn vật nhớ người. Lão già này, thế mà chơi đến mức này. Ta ngược lại có nghe nói, có tham quan có rất nhiều tình phụ dưới trướng, mỗi người rút một sợi lông xuống, còn làm thành mấy cây bút lông đặt trên bàn làm việc làm vật trang trí, lúc không có việc gì thì mang ra chơi."

Trương Yến Phong thì đang lục soát thi thể lão đầu, về phương diện này, lão Trương vẫn luôn cần cù chăm chỉ như thường lệ. Ngươi có thể nói hắn vô dụng, nhưng đôi khi, lại rất hữu dụng.

Chẳng phải sao, lão Trương thế mà lấy ra được một cái điện thoại di động từ trên người lão đầu.

"Trước đó không có lục soát sao?" Trương Yến Phong cầm điện thoại hỏi.

"Không có. Đóng gói hắn ném vào rương hành lý xong là chúng ta ra khỏi khách sạn luôn rồi, còn chưa kịp thẩm vấn thì đã bị hạ thuốc mê." An luật sư cười cười, đặt cuốn sổ sang một bên, "Xem trong điện thoại di động có gì không."

"Không có điện." Trương Yến Phong đáp, "Hơn nữa, đoán chừng đã hết điện từ rất lâu rồi."

Đúng vậy, nếu như điện thoại trước đó có điện, có lẽ lão đầu đã sớm gọi bạn bè đến cứu mình, bởi vì mọi người đều rất rõ ràng, đằng sau lão đầu có một thế lực.

Ngay cả Phùng Tứ Nhi ở Địa Ngục cũng phải giúp thế lực kia dọn dẹp hậu quả để lấy lòng, đủ để thấy được thế lực kia lớn mạnh đến mức nào.

An luật sư tuy vẫn đang cười, nhưng trên thực tế sắc mặt có chút khó coi. Chuyện này vốn do hắn toàn quyền xử lý, vậy mà lại xảy ra sơ suất lớn đến vậy. Nếu tối qua lúc hắn và lão đạo đều đang mê man, điện thoại của lão đầu có điện và gọi được viện binh, vậy nhóm người bọn họ chính là trực tiếp dâng đầu cho kẻ địch.

Hắn, người luôn tự xưng là cẩn thận, suýt chút nữa vì sơ suất mà gây ra đại họa.

"Lần sau, chuyện thế này cứ giao cho ta."

Trương Yến Phong nói.

An luật sư gật đầu, cười nói: "Lão Trương à, ta xem như đã biết vì sao ngươi làm đội trưởng cảnh sát hình sự cả đời." Rồi rời khỏi phòng, đi đến quầy lễ tân mượn sạc điện thoại.

An luật sư có chút lúng túng lại lấy ra một điếu thuốc, châm lửa, đồng thời còn lẩm bẩm tự giải thích: "Nếu như không có chuyện phiền phức tối qua, mấy cái này đều có thể tránh được." An luật sư tin tưởng có thể dùng thủ đoạn của mình moi được thông tin cần thiết từ lão đầu còn sống, nên cũng không chú ý những thứ khác.

"Ừm, không sao đâu, chúng ta cũng đâu có trách ngươi."

Chu Trạch chỉ vào chai rượu vang, nói: "Tìm mấy cái ly đi, ta muốn uống."

"Vâng, lão bản."

Đợi đến khi Oanh Oanh tìm chăn gối trở về, Trương Yến Phong cũng đã quay lại, trên tay hắn cầm một cục sạc dự phòng, đầu kia cắm vào điện thoại của lão đầu.

"Tìm được rồi!"

Vừa vào cửa, Trương Yến Phong liền hô lên.

Mọi người cũng chẳng vội uống rượu nữa, cùng nhau xúm lại, ngay cả thiếu nữ đen nhẻm đang nằm trên giường đi lại không tiện cũng xích lại gần xem cùng, chẳng biết nàng lấy đâu ra sức lực ấy.

"Trên phần mềm bản đồ này có đánh dấu." Trương Yến Phong mở phần mềm, chỉ vào màn hình nói: "Đây là bản đồ vùng núi kia, ở đây có hai chấm đỏ."

"Vị trí này là Lừa Bán thôn." Lão đạo xác nhận nói, "Sẽ không sai đâu, chính là vị trí này."

Lúc lên núi là hắn lái xe, nên hắn quen thuộc địa hình hơn.

"Vậy một chấm đỏ khác đánh dấu là vị trí nào?"

"Không rõ, tìm kiếm không ra đó là thôn trấn gì." Trương Yến Phong đáp.

"Vậy được rồi, thu dọn đồ đạc một chút. Mặc kệ Lâm Khả có ở vị trí đó hay không, chúng ta đều phải đến xem." Nói đoạn, Chu Trạch liếc nhìn đen thui thiếu nữ đang nằm trên giường, rồi nói với lão đạo: "Lão đạo, ngươi đưa nàng về tiệm sách trước, trông chừng nàng."

Nàng đi lại không tiện, lại còn bị thương trên người, mang theo lên núi khó tránh khỏi sẽ vướng víu.

Lão đạo mừng rỡ, lập tức vỗ ngực nói: "Lão bản, bần đạo cam đoan hoàn thành nhiệm vụ."

Nguy hiểm lần trước lên núi vẫn còn sờ sờ trước mắt mà.

"Ta nói này, ngươi không sợ trên đường ta khống chế được lão già này, rồi lấy hắn ra uy hiếp ngươi sao?"

"..." Lão đạo.

"Chi chi chi!" Con khỉ bất mãn kêu lên.

"Không sao, ngươi giết hắn ta cũng sẽ không bị ngươi uy hiếp mà giúp ngươi giải độc. Hơn nữa, trong tiệm sách còn lại hai người, ngươi cũng có thể giết, hoặc lấy họ ra thử uy hiếp ta. Ngươi cứ tùy ý, xem ta có bị uy hiếp hay không."

"..." Lão đạo.

"Được thôi, vậy ngươi phải cẩn thận một chút, đừng có chết đấy, ngươi chết thì ta cũng xong đời."

"Có thể nói vài lời may mắn được không?"

"Trước kia lúc cùng bà bà xem phim truyền hình, trong kịch bản nam nữ chia tay, nữ chính khóc lóc nói với nam chính: 'Anh nhất định phải an toàn trở về', thì nam chính đó nhất định sẽ chết. Cho nên ta mới không muốn chúc phúc ngươi."

"Ừm, không sai, ngươi rất ưu tú."

Chu Trạch nói xong, đi đến trước mặt đen thui thiếu nữ, cúi người, mỉm cười nói: "Người hạ độc kia, ngươi đã thấy qua rồi. Người khác, hoặc chính bản thân ngươi, rốt cuộc có thể giải độc này hay không, trong lòng ngươi hẳn đều rõ."

"Ta biết."

Đen thui thiếu nữ nghiêm túc nói.

"Được rồi, mọi người thu dọn đồ đạc, chia nhau ra, xuất phát, tranh thủ bắt kịp chuyến tàu cao tốc buổi chiều."

Đợi đến khi Chu Trạch mang theo Oanh Oanh, An luật sư cùng Trương Yến Phong rời đi, lão đạo bên này cũng đã thu dọn xong đồ đạc, mang theo con khỉ đi đến.

"Nữ nhi, ta cõng con xuống nhé."

Lão đạo đối với trẻ nhỏ luôn rất thiện tâm, điểm này không hề giả dối, dù là ra ngoài chơi bời, hắn cũng sẽ không như những gã đàn ông xấu xa kia mà thích tìm người trẻ tuổi, hắn cảm thấy có tội lỗi, cho nên cơ bản đều tìm những "đại muội tử".

Đen thui thiếu nữ không phản đối, để lão đạo cõng mình rời khỏi phòng.

Khi xuống đến tầng dưới bằng thang máy, lão đạo mở miệng nói: "À đúng rồi, trong tiệm sách còn có một chiếc xe lăn, đợi con về tiệm sách, để con dùng, ta nói cho con biết, dùng tốt lắm, con nhất định sẽ thích."

"Cảm ơn." Đen thui thiếu nữ do dự một chút, nói: "Trong số những người này, dường như chỉ có ngươi là người tốt. Hy vọng người tốt sẽ gặp được quả báo tốt."

"Ha ha, không khách khí, không khách khí. Đâu có đâu, bần đạo ta rất thích làm việc thiện, cả đời tích đức hành thiện, cho nên vận khí của bần đạo vẫn luôn không tệ. Ở đâu thì nơi đó vượng, làm ở công ty nào thì công ty đó liền gặp may mắn, ví dụ như năm trước bần đạo ở Dung Thành... Ặc, ai mà ở cùng bần đạo thì đều có thể có vận may, ví dụ như gia đình Vương Ma Tử mở quán thịt chó ở Từ Châu... Ặc, tóm lại thì, nữ nhi, con cứ cùng bần đạo trở về, trên đường này bần đạo bảo đảm con sẽ thuận buồm xuôi gió, đừng sợ!"

Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free