(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 494: Khủng bố biệt thự!
Chu Trạch bước đến, ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra vết thương trên thi thể.
"Chậc chậc, quả nhiên giống hệt như bị cương thi cắn chết."
Tiểu loli dù khẩu khí sắc bén, nhưng chỉ là lời nói suông, không hề có chút sức lực nào.
"Hai thi thể kia cũng có vết thương tương tự sao?" Chu Trạch hỏi.
"Đúng vậy." Trương Yến Phong khẳng định đáp.
"Lão bản, e rằng quanh đây đang có thân thích nhà ngài ẩn hiện đó."
An luật sư châm điếu thuốc, rồi nói tiếp:
"Có muốn gọi họ ra đây tụ tập một lát không?
Sau đó tiện thể hỏi xem liệu họ có từng nhìn thấy Lâm Khả hay chưa?"
Chu Trạch không đáp lại lời trêu chọc của An luật sư, mà dùng móng tay mình đào vết thương ở cổ thi thể. Bên trong vết thương, bất ngờ mọc ra những sợi lông trắng dày đặc, trông như nấm.
"Đây là..."
An luật sư khẽ kinh ngạc.
"Ba bộ thi thể này chốc nữa phải mang đi hỏa thiêu ngay, không thể để lại đây. Hiện tại vẫn chưa đến lúc, nhưng chờ những sợi lông trắng bên trong mọc ra khỏi lớp da ngoài, thi thể sẽ thi biến."
"Thi biến?"
Lúc này Trương Yến Phong chỉ muốn rút bút ghi âm hoặc sổ tay ra ghi chép vài dòng. Đây đều là những kiến thức mà anh ta chưa từng gặp phải trong quá trình học tập ở trường cảnh sát và kinh nghiệm phá án những năm qua.
Giờ đây, anh ta muốn khôi phục lại phong thái của một cảnh sát hình sự khi mới vào nghề, để học tập thật tốt cách trở thành một Quỷ sai.
"Ta biết bị cương thi cắn có một xác suất nhất định sẽ biến thành cương thi, nhưng cái này lại trực tiếp mọc lông trắng..." An luật sư gãi đầu.
"Trực tiếp biến thành Bạch Mao Cương Thi, điều đó cho thấy con cương thi đã cắn chết bọn họ có cấp bậc rất cao, tuyệt đối không phải cương thi bình thường, thậm chí..."
Chu Trạch quay đầu lại liếc nhìn Oanh Oanh, người vẫn đang quan sát xung quanh để học hỏi kinh nghiệm trang trí.
"Cao hơn Oanh Oanh rất nhiều, rất nhiều."
"Đáng sợ đến vậy sao?" An luật sư cười ngượng ngùng.
"Đúng vậy, nên giờ ngươi còn muốn ta gọi vị thân thích kia ra không?
Trước đó ta đã nói với ngươi rồi, vị kia trong cơ thể ta mới ra ngoài gây náo động không lâu, lần này đang ngủ đông, ta có gọi cũng không dậy đâu.
Đến lúc đó, vị thân thích kia có lẽ sẽ nể mặt ta và Oanh Oanh là đồng tộc mà tha cho chúng ta một mạng.
Còn về phần hai người các ngươi... ha ha."
"Đi thăm thân thích là phiền phức nhất, đúng không? Kiếp trước khi còn sống ta ghét nhất là đi thăm thân thích."
An luật sư đứng dậy, đưa cho Chu Trạch một điếu thuốc.
Chu Trạch phủi tay, nói: "Lầu một tạm ổn rồi, chúng ta lên xem lầu trên đi."
Bốn người theo cầu thang lên đến lầu hai.
Quả nhiên, lầu hai cũng có thi thể, là hai bộ thi thể.
Một bộ là nữ, mặc âu phục nữ, bộ kia là nam, trông có vẻ khá lớn tuổi.
Đáng tiếc Lão đạo không có ở đây. Ông ấy đã lên đường đưa hắc tiểu nữu về tiệm sách rồi. Nếu ông ấy có mặt ở đây, chắc chắn có thể nhận ra ngay đây là người huynh đệ buôn người từng cùng ông nâng chén luận đàm tâm giao.
Thi thể nữ ước chừng khoảng bốn mươi tuổi, tử trạng rất thảm. Chính xác hơn là, cả hai bộ thi thể này đều chết một cách bi thảm.
"Thi thể nữ có nhiều vết thương do mảnh thủy tinh đâm vào trên diện rộng, hẳn là từ chiếc đèn treo ban đầu trên trần nhà. Hơn nữa, trên cả hai bộ thi thể đều có dấu vết bị trói. Còn ở vị trí cổ của thi thể nam..."
Trương Yến Phong làm một động tác cắt ngang cổ,
Miệng phát ra âm thanh "Két".
"Ngô, có chút cảm giác quen thuộc."
Chu Trạch cười cười.
Đúng vậy.
An luật sư cũng cười.
Lão Trương muốn cười, nhưng rồi dừng lại.
Đối mặt hiện trường án mạng, cười là không đúng, là thiếu tôn trọng người chết.
Nhưng thực tế, đã thấy quá nhiều thi thể rồi, nói gì đến tôn trọng mà vượt qua được chứ.
Trên hai bộ thi thể này có dấu vết của tiểu loli, nếu không có gì bất ngờ, hẳn là bị chiếc lưỡi của tiểu loli giết chết.
Chẳng lẽ bọn họ leo núi lần nữa không phải để tìm tiểu loli sao?
Nếu không thì mọi người đã sớm cùng tiểu hắc nữu về Thông Thành trồng rau rồi, đâu rảnh rỗi mà đi dạo trong khe núi này.
Giờ đây ít nhất đã chứng minh hướng tìm kiếm của mọi người là chính xác, tiểu loli từng ở đây, hơn nữa còn giết người.
"Người ở lầu một không phải nàng giết, người ở lầu hai là nàng giết, điều này có ý nghĩa gì?" An luật sư lên tiếng hỏi, "Có lẽ con cương thi kia đã đụng phải tiểu loli?"
"Vẫn còn một tầng nữa, lên xem rồi tính."
Chu Trạch vịn cầu thang đi lên. Không gian phía trên thật ra đơn giản hơn, gồm một phòng khách lớn, thêm phòng ngủ có nhà vệ sinh. Cuối bậc thang chính đối diện là một cánh cửa lớn dẫn vào thư phòng.
Rất cổ kính, rất trang nghiêm.
Nơi đây lại không nhìn thấy thi thể, vẫn rất sạch sẽ.
Chỉ là, cánh cửa lớn của thư phòng này đóng chặt, tạo cho người ta một cảm giác nặng nề, như thể nói rõ nơi đây không bạc ba trăm lượng, chắc chắn có thứ gì đó giấu phía sau cánh cửa.
Trương Yến Phong thử đẩy cửa nhưng phát hiện cửa đã khóa.
Ra hiệu Lão Trương tránh ra, Chu Trạch tự mình tiến đến, dùng móng tay đâm rách ổ khóa, sau đó cánh cửa thư phòng liền tự động từ từ mở ra.
Nội thất trong thư phòng cũng rất đơn giản.
Trên mặt đất trải thảm đỏ.
Một tủ sách, một chiếc ghế đu.
Bốn phía là những giá sách hình vòng cung bao quanh tường, trên giá sách chất đầy sách.
Điều khiến người ta có chút bất ngờ là, trên chiếc ghế đu dường như đang có người ngồi. Từ vị trí cửa, cứ như thể có thể nhìn thấy một lão già tóc bạc trắng đang quay lưng về phía họ, ngồi trên ghế đu.
Cảm giác này,
Giống như lão già này vẫn ngồi đó chờ đợi bọn họ tiến vào.
Hơn nữa, vì các cửa sổ trong thư phòng đều mở, gió núi không ngừng thổi vào, chiếc ghế đu cũng khẽ lay động không ngừng.
Nó tạo ra một cảm giác giống như vị tiên tri trong những bộ phim phương Tây.
Nhưng Chu Trạch không cách nào cảm nhận được khí tức trên người đối phương.
Điều này có hai cách giải thích:
Một là lão già mạnh đến mức khó lường,
Hai là đây chỉ là một người chết.
Chu Trạch nhớ lại lúc trước ở cổng cửa hàng tiện lợi, Trương Yến Phong đã dọa lùi lão già đeo kính râm như thế nào.
Cũng bởi vậy,
Tại thời điểm này,
Chu Trạch không chút do dự.
Khi ba người bên cạnh vẫn còn chút chần chừ,
Anh trực tiếp cất tiếng:
"Báo chí!"
Một luồng sương đen từ năm ngón tay của Chu Trạch thoát ra,
Lao thẳng về phía chiếc ghế đu kia.
Một tiếng "Răng rắc" vang giòn,
Ghế đu vỡ vụn,
Lão già ngồi trên cũng ngã xuống,
Nằm yên trên mặt đất, bất động.
"Phù..."
Là người chết.
"Phù..."
Cùng thở phào một hơi còn có An luật sư và những người bên cạnh.
Mọi người hiển nhiên đều bị cảnh tượng vừa nhìn thấy lúc mở cửa làm cho chấn động.
"Kiểm tra xung quanh xem có manh mối nào khác không..."
"Lão bản, bên cửa sổ có người!"
Bạch Oanh Oanh chỉ vào cửa sổ phía Tây thư phòng mà kêu lên.
Chu Trạch nhìn sang, quả nhiên thấy bên cửa sổ có một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện rồi biến mất!
An luật sư lần này phản ứng nhanh nhất, lao thẳng đến bên cửa sổ, vén màn lên. Nhưng khi Chu Trạch và Trương Yến Phong đến nơi thì chẳng thấy gì cả.
"Ta đã nhìn thấy." An luật sư nói: "Vật đó vừa nãy vẫn còn ở bên cửa sổ này, khi ta chạy đến đây thì hắn đã chạy đến cửa chính, rồi lao ra ngoài. Trời tối quá, lại xa nên ta cũng không nhìn rõ lắm."
Chu Trạch gật đầu.
An luật sư vừa nãy hành động rất nhanh, từ cổng đến vị trí cửa sổ căn bản không mất đến mấy giây, nhưng người kia lại có thể trực tiếp nhảy từ lầu ba xuống, hơn nữa còn chạy ra ngoài cửa. Tốc độ này, thân thủ này, tuyệt đối vượt xa phạm trù của người bình thường.
"Có một điều ta không chắc lắm, lúc tên kia chạy rất nhẹ nhàng." An luật sư cau mày, nói tiếp: "Nhẹ nhàng cứ như đang bay vậy."
"Bay?"
Trương Yến Phong lại nghĩ rút sổ nhỏ ra ghi chép.
"Nếu như là bay, từ vị trí lầu ba trực tiếp bay xiên xuống đến cổng bên kia, tốc độ hẳn là rất nhanh. Chẳng lẽ là một quỷ ảnh mặc quần áo, nhưng con quỷ này nửa đêm lại chạy lung tung..."
Chu Trạch còn chưa nói hết lời,
Thì nghe thấy phía sau đột nhiên truyền đến một trận động tĩnh.
Ba người đàn ông tựa bên cửa sổ lập tức cùng quay người lại,
Lão già tóc trắng trước đó còn nằm bất động trên mặt đất,
Lại vậy mà lúc này đã đứng dậy,
Hơn nữa còn giương nanh múa vuốt!
Mẹ nó chứ, đây chẳng phải là xác chết vùng dậy sao!
Tóm lại,
Cái thi thể lão già này đột nhiên vũ động, cộng thêm cảm giác khi mở cửa thư phòng lúc trước,
Khiến trong lòng Chu Trạch cũng khẽ giật mình.
Là một Quỷ sai,
Mà lại cảm thấy cái kích thích như khi còn là người bình thường xem phim ma vậy.
Chu Trạch vốn định ra tay,
Nhưng anh đã không kịp.
Bởi vì Bạch Oanh Oanh là người gần nhất với lão già đột nhiên hành động này.
"Ôi ôi ôi,
Hù chết ta rồi!"
Đối mặt với tình huống này, một nữ sinh bình thường
Suýt nữa sẽ ngất xỉu ngay tại chỗ,
Kém thì cũng sợ đến run rẩy cả người.
Nhưng Oanh Oanh thì vừa "Ôi ôi ôi",
Vừa vô thức vung quyền!
"Rầm!"
Chu Trạch tin rằng Oanh Oanh vừa nãy hẳn là thật sự bị hù dọa.
Anh cũng bị hù dọa mà.
Nhưng nắm đấm của Oanh Oanh vẫn trực tiếp đánh nổ đầu lão già.
Đúng vậy,
Đánh nổ mất.
Nhưng lão già không đầu vẫn còn lắc lư,
Giống như đang nhảy vũ điệu Disco của người già vậy.
"Rốt cuộc là thứ gì!"
An luật sư tiến lên, một cước đạp thẳng vào lão già không đầu.
"Rầm!"
Lão già bị đạp đổ.
Sau khi ngã xuống, bụng hắn trực tiếp lõm vào,
Một vật phủ đầy lông chui ra.
"Đến đây cho ta!"
Bàn tay trái của An luật sư lập tức hóa thành bạch cốt thủ, vươn về phía trước,
Một vật to lớn liền bị hắn tóm gọn trong tay.
Có chút giống mèo, nhưng lớn hơn mèo nhiều.
Có một cái đuôi,
Trông lại giống hồ ly, nhưng lại không phải hồ ly. Tóm lại là một thứ có hình dáng rất kỳ lạ.
Thứ này trong mắt có hào quang màu xám đang lóe lên,
Như phát điên, dù bị bắt vẫn không ngừng giãy giụa và nhảy nhót.
Nhìn lại lão già kia,
Thì ra bên trong thi thể lão già lại trống rỗng. Trước đó vì có quần áo bao bọc nên không nhìn ra, giờ đây có thể nhìn rõ toàn bộ nội tạng của lão già đều bị đục rỗng.
Cho nên,
Khi vật này cứ thế lung lay trong thi thể lão già,
Liền kéo theo thi thể lão già cũng vũ động.
"Lão bản, ngươi có biết đây là cái thứ quái quỷ gì không?"
An luật sư hỏi Chu Trạch.
"Làm sao ta biết được, không giống hồ ly, cũng chẳng giống mèo." Chu Trạch lắc đầu.
"Ta biết!" Trương Yến Phong chợt lên tiếng, "Ta lớn lên ở nông thôn, hồi nhỏ ở bờ ruộng bờ sông có thứ này, gọi là 'Tra'!"
"Tra?"
Chu Trạch lặp lại cái tên này một lần,
Sau đó nhìn về phía Trương Yến Phong,
"Lão Trương, vậy lúc ngươi còn bé ở nông thôn có một người bạn nhỏ tên là..."
"Người bạn nhỏ?"
"Đúng, cậu ta tên Nhuận Thổ."
Toàn bộ nội dung này là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật truyen.free.