(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 495: Hố chôn! (năm ngàn chữ đại chương! 2 vạn chữ hoàn thành! )
Núi sâu,
Biệt thự,
Thi thể,
Bóng ma,
Những yếu tố cơ bản của một bộ phim kinh dị đều hội tụ đủ, tạo nên hiệu quả vô cùng tuyệt vời, khiến ngay cả Chu lão bản cùng đám "quỷ" lẫn một con cương thi cũng phải kinh hãi.
Chu Trạch không vội vã đi tìm cái bóng người mà theo lời An luật sư là "phiêu" ra ngoài. Thay vào đó, mọi người cùng nhau tập trung tất cả thi thể trong biệt thự lại một chỗ, rồi tìm xăng trong gara, đổ lên và thiêu đốt.
Khi tìm xăng, họ còn phát hiện trong gara có nửa thùng thuốc nổ được bịt kín cất giấu, không biết dùng để làm gì. Nhưng Chu lão bản chưa rảnh rỗi đến mức mang thuốc nổ ra để nổ xác cho vui.
Mặc dù cách này cũng có thể ngăn ngừa thi biến.
Thực ra, nhiều khi Chu Trạch lười xử lý thi thể, công việc hậu quả có thể giao cho cảnh sát hoặc gọi điện thẳng cho lão Trương là được.
Nhưng lần này những thi thể này khác biệt. Nếu tiếp tục bỏ mặc chúng nằm ở đây, trong điều kiện mùa hè đã qua, trên núi lại lạnh hơn bên ngoài, rất khó để thi thể tự phân hủy hoàn toàn trong thời gian ngắn; những thi thể này rất có thể sẽ thành công thi biến thành Bạch Mao Cương Thi.
Mặc dù nơi đây không thuộc khu vực quản lý của mình, nhưng loại việc tiện tay này, có thể làm thì cứ làm. Nếu những cương thi này tràn ra ngoài, có thể sẽ gây ra hậu quả vô cùng tồi tệ.
Nhìn ngọn lửa bùng lên hừng hực,
Chu Trạch chợt nghĩ đến một chuyện,
"Hàn Y tiết" hình như sắp đến rồi.
Những lời Bạch phu nhân nói trước khi đi bắt đầu vang vọng trong đầu Chu Trạch.
Trong vô thức,
Chu Trạch nhìn về phía Bạch Oanh Oanh đang đứng cạnh mình.
Ha ha,
Chu Trạch lắc đầu, xua tan những ý niệm đó.
Oanh Oanh,
Nhất định phải ở lại bên cạnh mình.
Bất kể xảy ra chuyện gì,
Nàng đều nhất định phải ở lại bên cạnh mình.
Sau khi xử lý xong thi thể, mọi người không cần họp bàn bạc bước tiếp theo, bởi vì An luật sư đã nghĩ ra biện pháp rồi.
Trong biệt thự này nuôi hai con chó săn lớn, nhưng hai con chó săn này cùng những người trong biệt thự đều chết cứng ngắc.
Tuy nhiên, chó săn không phải bị cắn chết. Đoán chừng con cương thi cắn chết người kia chưa từng đến Từ Châu thưởng thức thịt chó nhà nuôi thơm ngon của Vương Ma Tử,
Nên cũng không hứng thú với thịt chó.
Hai con chó bị đạp chết, đó là kết luận của Trương Yến Phong.
Đúng vậy,
Trương Yến Phong lại mắc bệnh nghề nghiệp,
Đến cả nguyên nhân cái chết của chó hắn cũng phải điều tra!
Một cú đá cực mạnh, trúng hai con chó, trên người chúng còn lưu lại dấu vết tương tự dấu chân. Phải có lực đạo lớn đến mức nào mới có thể đạp chết chó săn, hơn nữa còn trực tiếp khiến xương cốt và nội tạng của chó săn sụp đổ ngay lập tức, một cước đá chết!
Tuy nhiên,
Sau khi phát hiện điểm này,
Trương Yến Phong bỗng nhiên trầm tư.
Hắn nhớ lại tối hôm qua khi mình lấy vali từ trên xe xuống,
Lão già bên trong dường như định lén lút chạy trốn, bị Hầu Tử ngăn lại.
Sau đó, mình còn đạp mấy cú vào vali.
Sau đó trong vali không còn động tĩnh gì,
Mình cứ nghĩ lão già đã thành thật rồi.
Hít... Khoan!
Trương Yến Phong có chút lúng túng liếc nhìn An luật sư vừa nhận dây dắt chó săn từ tay mình,
Lão già trong vali kia,
Chẳng lẽ không phải bị mình đạp chết sao?
Lão già kia bị nhét trong vali, không ai biết ông ta ở tư thế nào.
Lúc đó mình đạp, rất có thể đã đá trúng vị trí yếu hại như đầu ông ta, sau đó...
Nguyên nhân tử vong cụ thể, trừ phi giám định pháp y, nếu không thì không thể điều tra rõ ràng. Thậm chí có khả năng do vết thương trên người lão già quá nhiều và phức tạp, giám định pháp y cũng không thể đưa ra kết luận tử vong chính xác.
Nhưng sau khi nghĩ đến điều này, Trương Yến Phong trong lòng càng cảm thấy có khả năng, hơn nữa khả năng này dường như đang ngày càng lớn.
Lại nhìn An luật sư đang cười tủm tỉm dắt con "tra" bên cạnh mình,
Trương Yến Phong chợt cảm thấy vô cùng xấu hổ.
An luật sư dường như đang gánh tội thay mình,
Ban ngày mình còn lấy chuyện này để đối chất khiến hắn không thể xuống đài.
Thôi được, suy đoán thất thiệt này cũng không cần nói ra nữa. Người đã mất thì đã mất, cứ để ông ta yên nghỉ.
"Buộc kỹ."
An luật sư kéo dây thừng, khiến con "tra" kia đi về phía trước.
"Thứ này trong mắt có ánh sáng, dường như đã bị khí tức gì đó lây nhiễm, không còn là động vật thuần túy trong rừng núi nữa."
"Cho nên ngươi dắt chó, à không, dắt con 'tra' này,
Mục đích là muốn nó dẫn chúng ta đi tìm hang ổ của nó sao?"
Chu Trạch hỏi.
"Đúng vậy, thử xem sao, lỡ đâu thành công thì sao? Hơn nữa, ngoài cái này ra, bây giờ chúng ta cũng không có manh mối nào khác, bóng ma kia cũng đã biến mất từ lâu rồi."
"Được, vậy thử xem."
Cứ như vậy,
Giữa đêm khuya khoắt trong rừng núi,
Ba người đàn ông một người phụ nữ,
Lén lút,
Cùng một con "tra" đang đi.
Nếu là lái xe, chắc chắn sẽ đi đường lớn.
Nhưng "dắt tra",
Nó lại không nhất định đi đường lớn.
Tóm lại,
Mãi cho đến gần ba giờ sáng,
Mọi người vẫn còn loanh quanh trong rừng núi.
Chu Trạch đi đến chân hơi mỏi, càng lúc càng có chút sốt ruột.
An luật sư cũng có chút xấu hổ, dù sao ý tưởng này là do hắn đưa ra. Hiện tại nó dường như chẳng có tác dụng gì, lại còn dẫn đồng đội đi lang thang trong rừng lâu như vậy.
"Con 'tra' này, hình như không thông minh bằng chó chút nào."
Vừa dứt lời,
Con "tra" vốn đang bị dây thừng dắt bỗng nhiên chui tọt vào một khe hở phía trước.
An luật sư hai tay nắm chặt dây thừng, dùng sức kéo ra ngoài. Kết quả đầu dây thừng lỏng ra, dây thừng bị kéo ra, còn "tra" thì biến mất.
"Tinh ranh thật, còn biết cách thoát thân nữa à?"
An luật sư cầm một đầu dây thừng khác nói,
"Ngại quá mọi người, làm mọi người bận rộn cả đêm vô ích."
"Không đúng, lão bản, luật sư, mọi người mau đến xem."
Trương Yến Phong cúi xuống chỗ con "tra" biến mất, vẫy tay ra hiệu mọi người lại gần.
Khi mọi người đến gần, phát hiện lão Trương đang dùng tay đào lớp bùn đất trên mặt đất.
Mặc dù nơi đây gần phía Bắc, chỉ cần đi thêm chút nữa về phía Bắc là sẽ ra khỏi cửa ải. Nhưng vẫn chưa đến mức đất đông cứng. Hơn nữa, trên núi gần đây vừa mới mưa xong, bùn đất cũng không cứng.
"Phía dưới này có gạch, là gạch."
An luật sư chỉ xuống dưới nói.
"Đúng vậy, hình như thật là gạch."
Chu Trạch dùng đèn pin điện thoại chiếu một cái, đồng thời thò tay vỗ vai An luật sư, "Lão An, biện pháp này của ngươi không tệ đấy chứ, có lẽ con 'tra' kia thật sự đã dẫn chúng ta đến đúng chỗ rồi. Nào, đào thôi, xem xung quanh có đường hầm hay thứ gì đó không."
Mọi người lập tức bận rộn, tuy không có công cụ, nhưng may mắn là, trừ lão Trương ra, những người còn lại đều có năng lực "động thủ" tương đối mạnh, đào bới cũng khá nhanh.
"Lão bản, tìm thấy rồi!"
Oanh Oanh hô.
Quả nhiên, Oanh Oanh đã đào được lối vào địa đạo, nằm dưới một cây đại thụ. Khi dùng đèn pin điện thoại chiếu xuống, còn có thể nhìn thấy bậc thang bên dưới.
"Sao mà cứ có cảm giác như đi trộm mộ vậy."
Lão cảnh sát hình sự nghiêm túc hiếm khi cởi mở pha trò làm bầu không khí thêm sôi nổi.
An luật sư liếc nhìn lão Trương, nói:
"Trong đội của tôi có hai cương thi, cái này sao gọi trộm mộ? Cái này gọi về nhà, thật sự giống hệt như về nhà vậy."
"Lão An." Chu Trạch gọi.
"Lão bản?"
"Ngươi xuống trước đi."
". . ." An luật sư.
Mặc dù cảm thấy đây nhất định là hành động trả đũa,
Nhưng An luật sư không có cách nào khác, vẫn kiên trì xuống trước. Chu Trạch xuống thứ hai, sau đó là lão Trương, cuối cùng là Oanh Oanh.
Sắp xếp như vậy cũng là để chiếu cố lão cảnh sát hình sự, người có "máu da" yếu ớt nhất trong bốn người.
Đương nhiên,
Cũng là vì nếu để lão Trương đi sau cùng thì lòng mọi người cũng không vững.
Đường xuống lại khá thuận lợi. Trừ mùi ẩm mốc khiến người ta hơi khó chịu, thì cũng không gặp phải điều gì khác.
Đi xuống khoảng bảy tám mươi mét, phía trước xuất hiện một hành lang.
"Xem ra đây thật sự là mộ thất, không phải thần miếu hay thứ gì đó chôn dưới đất."
An luật sư phân tích.
Kỳ thực,
Rất nhiều nơi đều có phế tích miếu cổ, có cái còn chôn giấu dưới đất. Nhưng những thứ như miếu thờ, khi còn huy hoàng chắc chắn là để người sống đến tế bái, nên không thể nào lại xây dựng kiểu hành lang như thế này.
Chỉ có những mộ thất được xây dựng chuyên biệt dưới lòng đất mới có cấu trúc kiểu này.
"Lão bản, ngài nói Lâm Khả sẽ ở bên trong này sao?"
An luật sư hỏi.
"Ta không biết, cứ đi vào xem sao. Thật sự không được thì còn có thể kiếm ít minh khí mang về."
Lão Trương đi theo phía sau nghe vậy, muốn nói lại thôi.
Hắn rất muốn nói rằng những thứ dưới lòng đất đều thuộc về quốc gia, đào được đồ vật chắc chắn phải nộp lên cho quốc gia mới đúng,
Nhưng nghĩ lại thân phận của mình bây giờ,
Thì vẫn là không nói thì hơn.
"Ối trời, lão bản, ngài đến cả cái này cũng không tha sao?"
An luật sư cũng đành bó tay.
Đến nước này, lão bản nhà mình còn không nỡ bỏ qua cơ hội này.
"Minh khí của Oanh Oanh trước đó bán cũng không ít rồi, chọn vài món tốt, tặng nàng."
Chu Trạch nói.
"Hô, ối trời, làm ơn đi, giữa đêm khuya khoắt trong mộ thất mà ngài còn rải "cẩu lương" cho tôi nữa sao?"
An luật sư lắc đầu, tiếp tục đi về phía trước.
Có thể là những kẻ trộm mộ khi xuống loại mộ này, cần kiêng kỵ rất nhiều thứ, thậm chí còn phải bày bàn thờ cúng bái chủ nhân ngôi mộ. Nhưng bốn người này thì không cần phải có những quy củ đó.
Trong đội ngũ này, không phải quỷ sai thì cũng là cương thi.
Theo lý mà nói, chủ nhân mộ thất phải cúng bái bày đồ cúng cho họ thì mới gần đúng.
Đi dọc hành lang một đoạn đường, phía trước có một chỗ rẽ. Nhưng ở ngay góc rẽ, An luật sư dừng lại trước, đồng thời ra hiệu cho đồng đội phía sau cũng dừng lại.
"Phía trước có mê chướng! Lấy góc này làm ranh giới, màu sắc gạch trên mặt đất cũng không giống nhau, rõ ràng là kết quả của việc mê chướng thẩm thấu lâu ngày. Đi lên phía trước, rất dễ xuất hiện ảo giác. Đây không phải mê chướng sương mù thuần túy, mà là thứ đã gần như thực chất hóa. Có chút tương tự với làn sương phấn có thể tỏa ra từ Bạch Cốt Thủ của tôi. Lão bản, mộ thất này không hề đơn giản. Mộ thất của người bình thường, dù là mộ thất của hoàng đế, cũng không thể nào có thứ cao cấp thế này."
Nói xong,
An luật sư nhìn Chu Trạch.
Đi tiếp, chắc chắn là phải đi tiếp về phía trước.
Nhưng con đường phía trước,
Quá nguy hiểm.
Hơn nữa, mê chướng này sẽ khiến người ta sản sinh ảo giác,
Chẳng khác gì một ảo cảnh cố định và vĩnh cửu.
"Lão bản, con đường phía dưới, hai chúng ta cùng đi vào đi."
An luật sư biết,
Trong bốn người,
Người có sức chống cự với ảo cảnh mạnh nhất chính là mình và lão bản.
Còn về Oanh Oanh và Trương Yến Phong, đều có thể bị ảo cảnh ảnh hưởng mà mất tâm thần.
"Oanh Oanh, cô và lão Trương quay lại đường cũ đi về, tốt nhất lái xe đến con đường núi quanh đây chờ chúng ta, tiếp ứng chúng ta."
Chu Trạch phân phó.
"Nhưng mà, lão bản, người ta muốn ở cùng ngài để bảo vệ ngài..."
Oanh Oanh nói xong,
Vẫn ngoan ngoãn bĩu môi gật đầu.
Nàng thật sự không biết làm thế nào để từ chối mệnh lệnh và yêu cầu của lão bản.
Ngay cả những tình tiết sướt mướt thường xuất hiện trong phim truyền hình kiểu "Ngươi đi" "Ta không đi" "Ngươi đi" "Ngươi không đi ta cũng không đi" cũng không thể diễn trọn vẹn.
Có nhiều thứ,
Thật sự đã khắc sâu vào xương cốt và huyết mạch rồi.
"Lão bản, vậy các ngài cẩn thận nhé, tôi sẽ đợi các ngài ở phía trên. À đúng rồi, trong biệt thự còn có thuốc nổ, lát nữa tôi sẽ quay về lấy ra. Chúng ta hẹn thời gian nhé, bây giờ là ba giờ bốn mươi lăm phút sáng, chín giờ sáng, nếu các ngài vẫn chưa thể ra ngoài, tôi sẽ thử dùng thuốc nổ để phá ngôi mộ này, được không?"
Dưới lòng đất không có tín hiệu, nên không thể liên lạc di động được.
An luật sư suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được, vậy cứ chín giờ, chúng ta xác nhận thời gian."
Sau khi sắp xếp thỏa đáng,
Trương Yến Phong liền cùng Oanh Oanh quay lại đường cũ trở về. Con đường phía dưới, quả thực không thích hợp để họ cùng đi vào.
"Lão bản, phía dưới giờ đến lượt hai chúng ta tiếp tục thám hiểm."
An luật sư cười cười, hít sâu một hơi, rồi bước vào. Chu Trạch theo sát phía sau.
Vừa đi qua khúc quanh này,
Lập tức có một loại cảm giác khác lạ.
Dường như không khí trở nên loãng hơn rất nhiều,
Hơn nữa còn xuất hiện một cảm giác mất trọng lượng vi diệu.
Chu Trạch trong vô thức đưa tay vịn vào vách tường hành lang,
An luật sư bèn mở miệng nói:
"Không phải thật sự mất trọng lượng, mà là các giác quan của chúng ta bắt đầu bị đánh lừa. Lão bản, ngài chịu được chứ?"
"Không vấn đề."
Chu Trạch đáp lời.
"Tốt, tiếp tục đi, trước mắt tôi đã bắt đầu xuất hiện ảo ảnh rồi."
Chu Trạch tiếp tục đi vào một đoạn nữa, trước mắt hắn cũng xuất hiện ảo ảnh.
Tóm lại,
Cảm giác hoa mắt chóng mặt cũng bắt đầu xuất hiện.
Chu Trạch cố sức chống cự và giãy dụa.
Khả năng chịu đựng ảo cảnh của hắn quả thực mạnh.
An luật sư bản thân lại là một đại sư ảo thuật.
Cho nên cả hai vẫn có thể gánh vác được.
Nhưng đột nhiên,
Chu Trạch chỉ nghe thấy An luật sư kêu một tiếng "Ngọa tào!",
Chu Trạch còn chưa kịp ngẩng đầu quan sát,
Chỉ cảm thấy dưới chân mình trống rỗng,
"Mẹ kiếp!"
Sau đó cả người tuột xuống.
Liên tục xoay tròn, nhảy vọt,
Lăn lộn va chạm,
Chu Trạch chỉ cảm thấy ý thức vốn đã có chút mơ hồ của mình trong nháy mắt đã hoàn toàn mất kiểm soát.
Cũng không biết đã qua bao lâu.
Khi mình cố gắng tập trung ý thức mở mắt ra,
Phát hiện mình đang ngồi trong một hang động dưới đất, bên cạnh có một lò lửa, bên trong vẫn còn lửa cháy.
Đầu đau quá,
Chu Trạch sờ đầu mình, loạng choạng đứng dậy.
"Lão bản..."
Chu Trạch theo tiếng nhìn sang bên cạnh, thấy An luật sư.
"Cái này chắc chắn là cố ý rồi, bố trí mê chướng, lại thêm dốc khuất tầm nhìn này, tác động cả vật lý lẫn phi vật lý cùng lúc, ngay cả những người có thể dựa vào ý chí bản thân cứng rắn chống cự như chúng ta cũng không thể chống lại nổi."
"Đây là đâu?"
Chu Trạch hỏi.
"Dưới lòng đất, hoặc là, chúng ta đã hoàn toàn tiến vào mê chướng rồi."
An luật sư hít sâu một hơi, rồi nặng nề thở ra.
"Cái này thật quá lớn, không hề tầm thường chút nào."
Bên ngoài miệng hang động lờ mờ có thể nghe thấy tiếng ồn ào,
Dường như có rất nhiều người đang uống rượu ở đó.
"Ra ngoài xem thử?"
Chu Trạch hỏi.
"Không, đừng vội."
An luật sư vươn tay nắm lấy vai Chu Trạch, tiếp tục nói:
"Trước tiên chúng ta cần phải xác định, liệu chúng ta có thực sự là đối phương không, hay là nhân lúc té ngã ý thức mơ hồ mà bị tách ra, một trong hai người đã bị đánh tráo.
Nói cách khác,
Lão bản đứng trên lập trường của ngài, cần xác nhận tôi có phải là thật không.
Còn tôi đứng trên lập trường của mình, tôi cần xác nhận lão bản có phải là thật không.
Ngài hiểu ý tôi chứ?"
Hai người khi nói chuyện đều thở hổn hển,
Giống như đang ở trong môi trường cao nguyên thiếu dưỡng vậy.
"Được, làm sao xác nhận?"
Chu Trạch hỏi.
An luật sư duỗi tay mình ra, huyết nhục trên tay trái hắn đang từ từ rút đi, hóa thành một Bạch Cốt Thủ.
"Đáng mừng là, cái gì cũng có thể giả bộ, nhưng cảm giác thì không thể giả được. Hai chúng ta vừa hay đều có những đặc điểm có thể xác nhận thân phận. Cũng may lão Trương không xuống, nếu không thì thật sự không có cách nào xác nhận ông ấy.
Vậy thì,
Lão bản,
Tôi sẽ dùng Bạch Cốt Thủ của mình đâm ngài một cái trước.
Sau đó ngài lại dùng móng tay của mình đâm tôi một cái.
Như vậy, chúng ta có thể xác nhận thân phận của nhau."
"Ngài trước?"
"Được, tôi trước."
An luật sư một tay nắm lấy cánh tay Chu Trạch, Bạch Cốt Thủ trực tiếp đâm vào cánh tay Chu Trạch.
"Á...!"
Chu Trạch đau đến hít sâu một hơi.
Cơn đau thấu xương này,
Giống như bệnh phong thấp kinh niên hàng trăm năm chợt tái phát ngay lập tức.
Toàn bộ cơ bắp trên cánh tay đều co quắp lại,
Đau đến mức khó mà chịu đựng được.
"Có cảm giác rồi chứ?"
An luật sư hỏi, hắn vẫn chưa buông tay.
Chu Trạch đau đến cả người co quắp,
Muốn mở miệng nói chuyện,
Nhưng lại không thể mở miệng được.
"Có cảm giác không, lão bản?"
(Có cảm giác cái **beep**, buông tay!)
"Rốt cuộc có cảm giác không hả, lão bản?"
(Mẹ kiếp, buông tay!)
"Vẫn là không có cảm giác sao? Không thể nào chứ. Tôi không phải là thật sao?"
". . ." An luật sư.
Cuối cùng,
Khi thấy An luật sư cũng bắt đầu trợn mắt trắng dã, sùi bọt mép,
Chu Trạch rút móng tay của mình ra.
An luật sư giống như cả người bị rút cạn sức lực,
Trực tiếp quỳ trên mặt đất,
Không ngừng há miệng thở hổn hển.
"Hô... hô... hô..."
"Có cảm giác chứ?"
Chu Trạch cúi đầu hỏi.
An luật sư rất miễn cưỡng gật đầu,
Nói:
"Cảm giác cực kỳ mãnh liệt."
Chốn thi văn này, chỉ riêng truyen.free mới được phép lưu giữ bản dịch độc nhất vô nhị.