Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 618: Đem sáo lộ, tiến hành tới cùng!

Trước đó ngươi đi đâu?"

Đây là lần thứ hai hắn hỏi cùng một câu hỏi.

Luật sư An do dự một lát, không còn nói mình đi giải quyết nỗi buồn, mà khẽ đáp: "Ta làm vài thứ, nhưng vẫn đang suy nghĩ xem có nên làm như vậy không."

Chu Trạch hơi mở to mắt, từ dưới đất đứng dậy, phủi phủi những mảnh cỏ vụn dính trên người. "Nếu ngươi đã chuẩn bị rồi, vậy thì đi xem thử đi."

Luật sư An gật đầu, gọi Oanh Oanh và Hứa Thanh Lãng cùng đi về phía sau trũng đất phía trước. Khoảng cách không quá xa, chỉ chừng bảy tám mươi mét.

Tại nơi đó, bốn "bù nhìn" sừng sững.

Cách làm khá thô sơ, thân làm từ cành cây, lá cây được đắp thêm vào. Tuy nhiên, hai bù nhìn mặc quân phục quỷ tử trong kháng chiến, hai cái còn lại thì mặc quân phục Quốc dân, tất cả đều được cố ý làm cũ kỹ.

"Tất cả đều được chuẩn bị từ trước và mang đến. Trước đây ta có một khách hàng, quan hệ khá tốt, chuyên buôn bán trang phục tại Thành phố Ảnh Thị. Những loại quân phục quỷ tử, Quốc dân, hay Bát Lộ quân thế này, chỗ hắn có rất nhiều, nên ta đã lấy vài bộ."

Chu Trạch chỉ vào bốn "bù nhìn" phía trước, có chút khó hiểu hỏi: "Đây là muốn tạo cảnh sinh tình ư?"

Dù là tạo cảnh sinh tình, cũng không cần đơn sơ đến mức này chứ? Đến cả "đánh xám cơ" còn phải có kèm theo "tiểu hoàng thư" hay màn ảnh nhỏ kia mà.

"Lão bản, ta nghĩ thế này: Kỳ thực, không chỉ là ngài, mà ngay cả ta, hay bất cứ ai khác, khi đứng ở vị trí này, muốn toàn tâm toàn ý, thuần túy hoàn thành việc này, đều rất khó. Nếu không thể nhập tâm, không thể cộng hưởng, thì không thể đánh thức họ. Nhưng chúng ta đâu phải những người có tấm lòng thuần khiết như trẻ thơ, cũng chẳng phải bậc cao tăng đắc đạo với lòng từ bi bác ái, nguyện cắt thịt nuôi chim ưng.

Cho nên, chúng ta dứt khoát gạt bỏ mọi sự chân thật, mà vận dụng thủ đoạn tới cùng."

Chu Trạch nhìn Luật sư An, nói: "Nói tiếp đi."

Luật sư An lấy ra một cái bình nhỏ từ trong túi, bên trong là chất lỏng màu đen. "Trước khi đến, ta đã lấy nó từ chỗ lão đạo, ông ấy nói là lấy được từ trên người Câu Tân. Ta đã kiểm tra qua, thứ này phù hợp nhất để dùng trước khi mời quỷ nhập vào người, có thể ngăn chặn bản hồn, tạo ra một điều kiện cực tốt để 'thỉnh thần'.

Lão bản, ngài hãy uống thứ này trước, rồi lại cầm cái này..."

Luật sư An lấy ra một lá bùa. Lá bùa này Chu Trạch nhận ra, đó là Phù Thỉnh Thần do Hứa Thanh Lãng vẽ. Lão đ���o trước kia từng dùng nó ở Tướng Quân Sơn để mời anh hùng kháng Oa Tào Đỉnh nhập thân.

"Cầm cái này dán lên, dẫn một quân hồn nhập vào thân thể ngài."

Luật sư An vừa nói vừa chỉ vào những bù nhìn phía trước. "Sau đó ta sẽ dùng ảo thuật để tạo ra một ảo cảnh vô cùng chân thực cho ngài. Chỉ cần lão bản ngài không chủ động nghĩ cách phản kháng hay phá vỡ ảo cảnh của ta, thì khả năng rất lớn ngài sẽ bắt đầu hoảng loạn, không biết rốt cuộc mình là Chu Trạch hay là vị quân hồn kia. Cứ như thế, lão bản ngài có thể nhập vai hoàn toàn, rồi sau đó dẫn dắt mấy vạn quân hồn trên ngọn núi dã nhân này cộng hưởng."

"Đây quả là một biện pháp hay." Chu Trạch trầm ngâm một lát, tiếp tục nói: "Ta không lo lắng cho bản thân, mà ta lo lắng cho ngươi."

Việc lấy được chất lỏng màu đen từ chỗ lão đạo, lại chuẩn bị sẵn những bộ quân phục để làm bù nhìn, thậm chí cả "Phù Thỉnh Thần" của Hứa Thanh Lãng cũng đã chuẩn bị xong từ sớm. Điều này đủ để thấy, Luật sư An đã chuẩn bị cho công việc lần này tỉ mỉ và chu đáo đ��n nhường nào!

Biện pháp này, quả thực rất "thủ đoạn", gần như là lừa dối vậy. Nó tựa như việc xoa dầu gió vào mắt rồi lên đài phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải thưởng, nghẹn ngào rơi lệ vậy.

Cũng may hiện giờ vị Ngốc kia đang chìm vào giấc ngủ vĩnh cửu. Nếu không, nếu Ngốc vẫn còn đó, và Luật sư An muốn dùng phương thức này để xâm nhập tư duy của y, thì có lẽ Ngốc đang ngự trị sâu trong linh hồn Chu Trạch sẽ trực tiếp vươn một ngón tay, nhẹ nhàng búng ra, rồi sau đó, Luật sư An sẽ... "tốt" đẹp!

Tuy nói hiện giờ y không ở đó, nhưng trong cơ thể ta lại có thêm một ngọn Thái Sơn trấn giữ, cũng không phải kẻ dễ đối phó. Ngay cả đám "cẩu nô" đại diện là Lý Tú Thành cũng đều bị trấn áp đến ngạt thở.

"Ngươi không sợ sao?" "Sợ gì chứ?" "Tuy nói Doanh Câu đang ngủ say, nhưng linh hồn ta lại có thêm một ngọn Thái Sơn trấn giữ. Ta sợ ngươi sẽ "lợn lành chữa thành lợn què", đợi khi ta tỉnh lại mở mắt ra, lại thấy ngươi biến thành một lão già lẩm cẩm."

"...Luật sư An."

Hít sâu một hơi, Luật sư An mỉm cười nói: "Ta sẽ cẩn thận."

Ý ngoài lời chính là, hắn không hề sợ hãi, và cũng nguyện ý đánh cược một phen. Liên tưởng đến những lời Luật sư An đã nói với mình đêm đó, rằng đối với cấp dưới, khi cần lợi dụng thì cứ lợi dụng, khi cần vắt kiệt thì cứ vắt kiệt, Luật sư An quả thực đang dùng hành động của mình để chứng minh lời hắn nói.

Chu Trạch cũng không còn tâm trí mà học Lưu Bị quăng con trong điển tích với Triệu Vân nữa. Chỉ là giống như đang hỏi Luật sư An, lại giống như đang tự hỏi chính mình: "Mang những quân hồn này về nhà, là một việc tốt đẹp, đúng không?" "Đại công đức!"

Luật sư An đáp lời thật lớn.

Chu Trạch cũng không nói thêm gì nữa, nhận lấy chiếc bình nhỏ từ tay Luật sư An, xoay nắp mở ra, trực tiếp đưa lên miệng uống cạn. Oanh Oanh bên cạnh có chút lo lắng, nhưng thấy Chu Trạch đã quyết tâm, nàng cũng không nói thêm lời nào. Bất kể Chu Trạch muốn làm gì, nàng chỉ nghĩ cách làm sao để giúp hắn làm tốt nhất. Trong mắt trái của Hứa Thanh Lãng, quang ảnh màu xanh lại lần nữa xuất hiện, quét nhìn bốn phía.

Luật sư An lần này cố ý mang theo Hứa Thanh Lãng đến đây, chắc chắn không chỉ vì mang theo một đầu bếp nữ. Ở nơi rừng sâu núi thẳm này, ai mà chẳng biết nấu mì gói hay canh rau củ chứ?

Sau khi uống thứ chất lỏng kia, Chu Trạch cảm thấy bước chân mình trở nên phù phiếm. Ngay lập tức, hắn khoanh chân ngồi xuống. Đầu óc bắt đầu mơ hồ, cơn buồn ngủ ập tới. Bản năng và ý thức của hắn đang phản kháng, nhưng Chu Trạch lập tức tập trung ý chí, không tự động chống trả.

Luật sư An chờ một lát, thấy dược hiệu của Chu Trạch gần như đã phát huy tác dụng, liền gọi Hứa Thanh Lãng: "Giám sát kỹ càng vào, đừng để thứ linh tinh gì dựa vào gần!"

Hứa Thanh Lãng khẽ gật đầu. "Vậy thì, bắt đầu đi!"

Luật sư An dán Phù Thỉnh Thần lên gáy Chu Trạch, ngay sau đó đi đến trước mặt hắn, ngồi bó gối đối diện, khoảng cách rất gần. Oanh Oanh đứng bên cạnh vô cùng căng thẳng quan sát, nhưng nàng hiểu rõ, hiện tại không đến lượt nàng ra tay, tạm thời nàng cũng không giúp được gì.

Bốn phía, gió bắt đầu nổi lên. Lá cây bất động, nước trong trũng đất cũng chẳng lay chuyển, nhưng luồng âm phong ấy đã xuất hiện. Hứa Thanh Lãng không ngừng nhìn khắp bốn phía, một bóng đen sì đang dần tiếp cận nơi đây. Luật sư An nhắm mắt, hỏi: "Được chứ?" "Không." Hứa Thanh Lãng đáp. "Phanh!"

Luật sư An đưa tay, một đạo phát quyết đánh tới, khiến bóng đen kia lập tức tan biến. Lần này là để mời quân hồn nhập vào thân thể lão bản. Nếu để mấy thứ linh tinh thừa lúc vắng mà vào, khiến lão bản trở thành trò cười cho thiên hạ, Luật sư An phỏng chừng mình sẽ bị điều đi cầm chổi quét sạch cả ngọn Dã Nhân Sơn về tận Thông Thành. Bởi vậy, hắn tự nhiên phải cực kỳ cẩn trọng.

Chẳng bao lâu, lại có một bóng đen sì nữa tiếp cận. "Được chứ?" "Không!" "Phanh!"

Liên tiếp tiêu diệt bảy bóng, Luật sư An cũng bắt đầu sốt ruột. Chẳng lẽ lại không thể gặp được quân hồn năm đó thật sao?

Cuối cùng, khi cảm ứng được một bóng đen nữa đang tiếp cận, Luật sư An hỏi: "Được chứ?" "Được!"

Luật sư An lập tức mở mắt, ánh mắt ngưng đọng, hai tay kết ấn, quát khẽ: "Hồn về đây!"

Bóng đen kia lập tức chui vào cơ thể Chu Trạch. Chu Trạch chỉ cảm thấy thân thể run lên, dường như có thứ gì đó từ ngoài chen vào trong đầu mình, vô cùng khó chịu. Nhưng hắn vẫn cố gắng khắc chế bản năng của mình. Hắn rõ ràng, một khi bản thân lộ ra bất kỳ cảm xúc hay ý đồ phản kháng nào, thì quân hồn vốn đã được sàng lọc khó khăn lắm mới nhập vào thân thể hắn, chắc chắn sẽ không lưu lại dù chỉ một giây!

Huyết nhục trên bàn tay trái của Luật sư An dần rút đi, lộ ra xương trắng lành lạnh. Hắn đặt bàn tay xương trắng lên trán lão bản, khẽ nói: "Lão bản, thư giãn, thư giãn đi, tuyệt đối đừng dùng sức, hãy tự mình khống chế. Ta còn muốn tiếp tục uống cà phê, cũng không muốn bị ngọn Thái Sơn kia đè xuống mà biến thành lão già lẩm cẩm đâu."

Những giọt mồ hôi đã nhỏ xuống từ cằm Luật sư An, một nửa vì nóng bức, một nửa là vì sợ hãi. Hắn biết trong cơ thể lão bản có gì. Mặc dù vị kia hiện giờ không có ở đây, nhưng ngọn Thái Sơn ấy, trấn áp hắn cũng chỉ là chuyện trong vài phút.

Trong đ��u Luật sư An bắt đầu hiện lên những hình ảnh từng thấy trong phim ảnh. Là người thiết kế ảo cảnh, trong lòng hắn nhất định phải có một đường nét mơ hồ về hoàn cảnh muốn tạo ra. Cũng may, lần này hắn quả thực đã chuẩn bị chu đáo. Theo lực lượng của hắn dần thẩm thấu vào thức hải của Chu Trạch, ảo cảnh cũng từ từ được bố trí.

Sau đó, hắn không cần làm gì nhiều. Hắn cũng không dám làm gì nhiều. Bất kể là những bộ phim điện ảnh thời kỳ đầu trong nước hay một vài bộ phim chiến tranh hiện tại, những cảnh "tay không xé quỷ tử" khoa trương sánh ngang với Marvel xuất hiện khá nhiều. Luật sư An cũng không dám làm máy móc, lỡ đâu "vẽ hổ không thành lại thành chó" thì phiền phức lớn. Hắn chỉ cần cung cấp một hoàn cảnh tương tự. Sau đó, sẽ dựa vào vị vong hồn vừa mới nhập vào thân lão bản mình để hỗ trợ nhập vai và bổ sung.

"Mở!"

Đầu ngón tay xương trắng của Luật sư An đâm vào trán Chu Trạch, ngay lập tức, một tia máu tươi thẩm thấu ra từ vị trí đó.

...

Nặng nề, áp lực, ẩm ướt, đau đớn... Chu Trạch chỉ cảm thấy từng đợt cảm xúc ấy không ngừng cọ rửa tâm trí mình. Bàng hoàng, tuyệt vọng, thê lương, gần như khiến hắn bùng nổ giận dữ! Uất ức, oán hận, không cam lòng, cơ hồ khiến hắn chìm đắm! Nếu không phải tiềm thức bên trong tự mình khắc chế không phản kháng, thì có lẽ tất cả những gì được tạo ra ở đây đều sẽ tan nát cả.

Từ từ, Chu Trạch mở mắt. Hắn thấy những giọt nước, thấy cơn mưa, thấy con đường bùn lầy. Hắn trông thấy phía trước, từng thân ảnh mệt mỏi nối tiếp nhau. "Đoàn trưởng, đoàn trưởng! Đoàn trưởng, đoàn trưởng!"

Có người đang gọi mình. Chu Trạch quay người nhìn ra sau lưng. Nơi đó là một đống phế tích vừa mới bị nổ tung, lờ mờ có thể thấy vài bộ hài cốt vũ khí hạng nặng vừa bị phá hủy, cùng với những chiếc xe tải cháy rụi liên miên. Đây là đang tiêu hủy vũ khí và vật tư để rút lui ư? Chu Trạch muốn cố gắng suy nghĩ kỹ, nhưng lại cảm thấy đầu váng mắt hoa, mọi thứ trước mắt dường như bắt đầu trở nên mơ hồ và không chân thực. Chu Trạch lập tức ngừng suy nghĩ. Hắn không thể quá gắng sức, không thể.

"Đoàn trưởng, các ngài đi đi, chúng tôi không đi được nữa. Đừng mang theo chúng tôi, nếu mang theo chúng tôi, không ai có thể đi thoát cả."

Lúc này Chu Trạch mới phát hiện, trong vài túp lều cỏ đơn sơ phía trước, có rất nhiều người đang nằm ngồi la liệt. Tất cả đều đang dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn mình.

"Đoàn trưởng, hãy để lại thùng xăng này cho chúng tôi, các ngài đi nhanh lên đi, đi nhanh lên!" "Phải đó đoàn trưởng, đi nhanh lên đi!" "Đoàn trưởng, bị thua thế này thật không cam tâm, thật không cam tâm mà!" "Muốn đánh trở lại mà đoàn trưởng, muốn đánh trở lại mà..." "Tại sao lại bại như vậy, tại sao lại bại như vậy chứ..."

Sau đó, dường như là trong sự hỗn độn mơ màng, Chu Trạch chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, rung lắc không ngừng. Không biết đã qua bao lâu, mọi thứ mới cuối cùng cũng bình ổn trở lại. Quay đầu nhìn lại, hắn phát hiện mình đã đi rất xa, tới một sườn núi. Còn nơi xa kia, khói đen cuồn cuộn bốc lên. Tầm mắt Chu Trạch lại trở nên mơ hồ, là nước mưa, cũng là nước mắt.

...

PS: Khưu Trọng Nhạc tướng quân tại « Kháng Chiến Thời Kỳ Điền Ấn Xa Tác Chiến (Hai) – Một Lão Binh Tự Mình Kinh Lịch » bên trong viết: "...Ngày 16 tháng 5, cánh quân đi bộ chủ lực của quân đoàn thứ 5 xuất phát. Thương bệnh nhân cùng toàn bộ đồ quân nhu lưu lại tại Mạc Đích Lâm. Hơn một ngàn năm trăm nhi nữ Trung Hoa, vì chiến thương hoặc bởi bệnh nặng mà không thể theo kịp ��ội quân đường dài bôn ba, mang theo chí tiết 'sống làm người Trung Quốc, chết làm quỷ Trung Hoa', với quyết tâm thà chết làm liệt sĩ, chứ không sống làm hàng binh, đã cảm động tự thiêu vào rạng sáng ngày 21 tháng 5, ôm hận mà kết thúc cuộc đời!"

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, mong được độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free