(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 623: Lần này đi Tuyền đài chiêu bộ hạ cũ, tinh kỳ mười vạn trảm Diêm La.
Quỷ Hình đài tọa lạc tại sườn núi sâu trong một ngọn núi đá đen, nơi biên giới Địa Ngục đại hoang. Tương truyền, vào thời Thái Sơn phủ quân, nơi đây từng là pháp trường trừng trị các ma đầu của Địa Ngục.
Phàm những kẻ có thân phận, địa vị mà phạm trọng tội, đều sẽ bị áp giải đến đây, để minh chính điển hình.
Khi Thái Sơn phủ quân đời cuối cùng mất tích, Âm Ti thiết lập tân triều, trong Thập điện Diêm La có Diêm La chuyên lo việc hình phạt, nơi đây cũng dần dần bị bỏ hoang. Vì gần kề Địa Ngục đại hoang, nên ít ai lui tới.
Lúc này,
Nơi đây đất rung núi chuyển, cả vách núi nơi đây đều đã sụp đổ, chôn vùi mọi thứ.
"Phù phù!"
Phùng Tứ Nhi ném hòn đá, sau đó kéo Thúy Hoa Nhi bị kẹt bên dưới ra ngoài.
Thúy Hoa Nhi khóc đến lê hoa đái vũ, uất ức ngập lòng.
"Không sao chứ?"
Phùng Tứ Nhi ngồi xuống bên cạnh, cũng còn chút hoảng sợ.
"Tứ gia, cái lò nhỏ của người ta, cái nồi đất nhỏ của người ta, vò dưa chua tẩm ướp kỹ càng của người ta... đều không còn, không còn gì hết, ô ô ô..."
Nghe vậy,
Phùng Tứ Nhi lại thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Một lát sau,
Thúy Hoa Nhi dường như nghĩ ra điều gì, lập tức bò dậy, nhìn về phía phế tích bị vùi lấp phía trước mặt, có chút sốt ruột nói:
"Tứ gia, cái cửa sập..."
"Cửa gì?"
"Chính là cái cánh cửa đó mà?"
"Ta chưa từng thấy cánh cửa nào cả, ngươi ăn dưa chua nhiều quá nên nhớ nhầm rồi."
"A!"
Thúy Hoa sửng sốt.
Nàng luôn coi lời Tứ gia nói như kim chỉ nam, nên dù phế tích đang ở trước mắt, nàng vẫn thật sự tự hỏi liệu ăn nhiều dưa chua có thật sự dẫn đến vấn đề thiểu năng trí tuệ hay không.
Phùng Tứ Nhi thì quay đầu nhìn lại.
Hắn biết,
Dưới lớp phế tích này, ngoài cánh cửa đã sụp đổ kia, còn có hai kẻ cùng đến.
Thúy Hoa sẽ không tiết lộ bí mật,
Còn hai kẻ kia, đã là những kẻ chết triệt để. Ưu điểm lớn nhất của người chết chính là biết giữ bí mật.
Đứng dậy,
Phủi phủi quần áo,
Phùng Tứ Nhi ngẩng đầu nhìn bầu trời Địa Ngục.
Vầng huyết nguyệt kia,
Vẫn treo trên cao,
Nhưng đã thu nhỏ lại quá nhiều so với trước đây, hóa thành một vầng trăng non nhỏ, nhưng lại sáng tỏ hơn cả năm đó.
"Gió lớn quá, không biết bao nhiêu người đã gãy lưng rồi."
...
"Không đúng, không đúng!"
An luật sư hét lớn,
Hai tay chợt nắm lấy vai Hứa Thanh Lãng, lắc mạnh một trận.
Sau đó dường như vẫn chưa đã thèm,
Thế mà trực tiếp hôn lên mặt Hứa Thanh Lãng!
Đàn ông mà,
Ví như trên sân bóng, ví như trên chiến trường,
Lúc kích động mà hôn một cái,
Cũng chẳng là gì.
Hứa Thanh Lãng lại ánh mắt ngưng tụ, trên mặt lúc này bao phủ dày đặc vảy rắn!
"..." An luật sư!
Run rẩy một chút,
Buông tay xuống,
An luật sư bất giác buồn bã quay đầu lại,
Dường như lập tức trở nên tẻ nhạt vô vị,
Bình tĩnh nói:
"Gió, ngừng rồi."
"Nhưng sương mù vẫn chưa tan." Hứa Thanh Lãng mở miệng nói.
"Không quan trọng, không quan trọng."
An luật sư chỉ vào hàng binh sĩ quần áo đơn sơ xuất hiện phía trước hai người, nói:
"Thành công, lão bản thành công."
Nói xong,
An luật sư chỉ vào màn sương bốn phía,
"Sương mù không tan, thì xông phá nó!"
...
Trong Nộ giang, có ba con cá lớn toàn thân mang hào quang vàng óng nổi lên mặt nước, phun bong bóng.
Pháp tắc thiên địa biến hóa, các vị thần như Sơn Thần, Thổ địa, Hải Hà hồ thần loại mười phần không còn một, nhưng cuối cùng vẫn có chút kẻ sót lưới còn đang thoi thóp.
Trong lưu vực Nộ giang này, liền có ba con cá lớn thành tinh. Chúng không có miếu hiệu, cũng không có từ đường, nhưng trăm năm qua, vẫn luôn hoạt động trong khu vực này.
Chúng không có giao lưu,
Chỉ có ba đôi mắt cá nhìn chằm chằm vào đám mây đen cuồn cuộn đè xuống phía trước.
Dưới mây đen,
Có một đoàn sương mù,
Nhưng mà,
Từ góc nhìn này nhìn tới,
Đám mây đen cuồn cuộn kia phảng phất một hung thủ khổng lồ đang ức hiếp màn sương, khiến nó run rẩy không ngừng,
Xua đuổi màn sương,
Di chuyển về phía này.
Ba đôi mắt cá nhìn nhau.
Phong vân nhân gian biến đổi, chúng cũng đã chứng kiến không ít, nhưng loại sự tình âm dương huyền học này,
Lại bày ra chiến trận như vậy,
Thật chẳng lẽ không sợ Thiên Lôi giáng xuống,
Bị thiên đạo uy nghi hóa thành bụi bặm ư?
...
"Tôn lão gần đây tình hình thế nào?"
"Tình hình không được tốt lắm, triệu chứng lão niên si ngốc ngày càng nghiêm trọng, bây giờ ngay cả người hộ lý chăm sóc ông ấy nhiều năm cũng không nhận ra."
"Đơn xin chuyển viện trị liệu vẫn chưa được duyệt sao? Nếu đến thành phố lớn, điều kiện và trình độ chữa trị tốt hơn nơi chúng ta nhiều, đối với việc hồi phục và điều trị của Tôn lão cũng hiệu quả hơn một chút."
"E rằng khó rồi, đây là do chính Tôn lão lúc trước yêu cầu được an dưỡng tại nơi chúng ta."
"Trước tiên cứ tiến hành kiểm tra sức khỏe tổng quát đi."
Bác sĩ ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng nâng chân bệnh nhân đang ngồi trên xe lăn lên. Khi kéo ống quần lên, anh thấy những vết sẹo lồi lõm trên đó.
"Bác sĩ Triệu, đây thật sự là do vết đỉa cắn để lại sao?" Nữ y tá bên cạnh hỏi.
Bác sĩ Triệu gật đầu, "Để lại mầm bệnh, nên khi về già, đôi chân này không còn đi lại được nữa. Cô giữ chân này giúp tôi, tôi kiểm tra tiếp..."
"Được."
Nữ y tá vừa ngồi xổm xuống,
Thân thể lại run lên một cái,
Bởi vì nàng thấy Tôn lão, người trước đó vẫn luôn ngồi trên xe lăn không hề nhúc nhích,
Lúc này lại chậm rãi giơ tay phải của mình lên, nhắm thẳng vào thái dương bên mình, kính một lễ quân nhân.
"Bác sĩ Triệu, ông xem Tôn lão kìa."
"Hả?"
Bác sĩ Triệu ngẩng đầu, cũng kinh ngạc một chút, lập tức hỏi:
"Tôn lão, ông có nghe thấy lời tôi nói không, tôi là Tiểu Triệu, là bác sĩ riêng của ông, Tôn lão?"
Tôn lão chỉ im lặng chào,
Môi mấp máy,
Hai hàng nước mắt đục ngầu tràn xuống từ hốc mắt trũng sâu.
"Tôn lão đang nói gì, cô nghe xem."
Bác sĩ Triệu có chút kích động và khẩn trương, bệnh nhân kiêng kỵ nhất loại tâm trạng đại hỷ đại bi này, điều này thường mang lại ảnh hưởng rất nghiêm trọng đối với tình trạng sức khỏe của bệnh nhân, cũng chính là cái mà dân gian gọi là "Hồi quang phản chiếu".
Nữ y tá lập tức áp tai mình sát miệng Tôn lão,
Cố gắng lắng nghe,
Chỉ là Tôn lão không phải người địa phương, ông ấy mấy năm trước mới cố ý chuyển đến đây an dưỡng, cũng vì thế, giọng nói vốn đã rất khó phân biệt lại thêm khẩu âm không phải bản xứ, khiến nữ y tá nghe rất khó khăn.
Chỉ có thể mơ hồ thuật lại rằng:
"Trở về... Trở về... Đều... Trở về..."
Khoảnh khắc sau,
Cánh tay Tôn lão đang giơ chào bỗng rủ xuống,
Đầu cũng nghiêng hẳn sang một bên,
Phảng phất sau khi giữ vững bấy lâu,
Cuối cùng cũng buông xuôi.
"Mau cấp cứu, nhanh lên, cấp cứu!"
Khi các bác sĩ y tá trong phòng bệnh đang luống cuống tay chân trước biến cố bất thình lình,
Dường như căn bản không ai nhìn thấy,
Bên cạnh xe lăn,
Có một thanh niên chưa đến hai mươi tuổi đang đứng.
Thanh niên mặc quân phục màu xanh biếc,
Bên hông đeo bình nước quân dụng.
Hắn đang mỉm cười, nụ cười rất ôn hòa,
Hắn cũng đang khóc, nước mắt không ngừng chảy.
Hắn nhìn bản thân được đưa đến trên giường bệnh để cấp cứu,
Lại nhìn những bác sĩ y tá đã chăm sóc hắn nhiều năm,
Yên lặng cúi đầu,
Sau đó,
Hắn đi ra khỏi phòng bệnh,
Cứ thế đi,
Không ngừng nghỉ,
Cứ thế bước đi,
Đi rất lâu,
Nhưng hắn lại chẳng hề cảm thấy mệt mỏi.
Đoạn đường hơn bảy mươi năm trước hắn còn chạy băng băng,
Lúc này,
Chút đường này,
Thật không tính là gì.
Bước qua con đường ấy, những gập ghềnh, rung chuyển của tuổi già, cũng hóa thành phù vân.
Hắn đi rất lâu, đi thẳng đến trên một con dốc cao, hắn đứng ở nơi đó, mắt nhìn phía trước,
Chậm rãi giơ tay lên,
Chào.
Mọi người,
Đều muốn trở về ư.
Ta rốt cục,
Đã đợi được các ngươi rồi,
Cùng nhau,
Đi thôi.
...
Oanh Oanh chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí đi theo lão bản nhà mình. Nàng thấy lão bản mặt không biểu cảm đi ở phía trước, mỗi bước chân đều vững vàng, vững chãi như con ngựa đầu đàn trong bầy ngựa trên thảo nguyên rộng lớn.
Mà ở bốn phía,
Ngày càng nhiều thân ảnh đang tụ hội.
Bọn họ từ linh hồn hóa thành xương khô,
Từ xương khô lại sinh ra huyết nhục,
Có phải từ hư ảo đến hiện thực,
Hay thực và hư đã không còn giới hạn,
Điều này đã không thể nào khảo cứu được nữa.
Oanh Oanh chỉ cảm thấy bất tri bất giác,
Bên cạnh mình đã đứng đầy quân nhân.
Bọn họ khiêng súng,
Bọn họ ngẩng đầu.
Bầu không khí vốn nặng nề,
Vào lúc này dần dần được hóa giải.
Sự không cam lòng,
Sự phẫn nộ,
Sự khuất nhục ấy,
Dường như cùng với màn sương đang dần tan biến trước mắt.
Oanh Oanh ngẩng đầu,
Nàng thấy trời này,
Bắt đầu mưa.
"Về nhà!"
Chu Trạch gào to một tiếng.
Sau đó,
Rất nhiều người trong đội ngũ hò reo một trận:
"Chúng ta về rồi!"
"Chúng ta về nhà rồi!"
"Về nhà nói chuyện thôi!"
"Gia đình chúng ta đoàn tụ rồi!"
"Ta về nhà muộn rồi, hức!"
"Bọn mình nhóm bếp nấu cơm thôi!"
"Mong chờ ngày trở về nhà!"
"Ta trở về nhà đây!"
"Chàng không thấy, người Hán chung quân, tuổi đôi mươi xin ra chiến tr��ờng.
Chàng không thấy, vó ngựa vượt cấm địa xa xôi, khơi dậy chiến khí khôn cùng!
Nam nhi vốn sinh ra để gánh vác nguy nan, lẽ nào để bọn nho quan làm lỡ đời này?
Huống chi đất nước nguy nan như trứng chồng, hịch chiến vang lên không ngừng nghỉ!"
Quân ca vang vọng,
Hơn bảy mươi năm trước, bọn họ ấm ức chôn thân nơi sơn dã, lạnh lẽo nơi biên giới xa lạ.
Bảy mươi năm sau, vong hồn họ sống lại, cờ xí phấp phới, về nhà!
Khí thế suy yếu ban đầu không còn sót lại chút nào, mọi thứ dường như lại trở về năm đó, tụ tập từ bốn phương tám hướng, bước qua quốc cảnh tuyến để xuất chinh hào hùng.
Trải qua một giáp mưa sa gió rét, vẫn không dập tắt được khát vọng cố quốc, cố hương trong lòng quân hồn. Mọi nhiệt huyết, không màng thời gian ngăn trở cùng sự bào mòn, trải qua thời gian dài vẫn mới mẻ.
Sương mù đã nhạt đi nhiều so với trước đó.
Nhưng mà,
Trong sương mù,
Loáng thoáng có thể thấy những cái bóng màu đen đang không ngừng bồi hồi và quan sát.
Sương mù chưa tan hết, chúng liền vẫn còn ở đó.
Chúng là sinh vật trong sương mù, đi săn là bản năng của chúng. Lúc này, chúng đã tụ tập lại, dần dần hội tụ, chặn đường phía trước.
"Về nhà!"
Chu Trạch bắt đầu chạy.
Ở sau lưng hắn,
Mấy vạn quân hồn cùng nhau bắt đầu chạy.
Oanh Oanh chỉ có thể cũng đành chạy theo lão bản.
Không biết vì sao, vào thời điểm này, khi nhìn bóng lưng lão bản nhà mình, nàng cảm thấy lão bản dường như thay đổi rất nhiều, còn thay đổi ở điểm nào, nàng không thể nói rõ.
"Vứt bỏ bút nghiên ngày trước, ta khi chiến tranh cất tiếng ca,
Một tiếng hô đồng chí, hơn mười vạn người hát vang hành khúc cùng nhau tòng quân.
Cùng nhau tòng quân, quét sạch bụi trần, thề quét sạch giặc Oa, quyết chiến sinh tử!"
Trong tiếng quân ca sôi trào đến điếc tai,
Mấy vạn quân hồn bị đánh thức,
Hóa thành dòng lũ kinh khủng nhất,
Lao xuống phòng tuyến cuối cùng trong màn sương.
Mà trên trời, đám mây đen,
Cũng vào lúc này chợt ép xuống,
Bắt đầu điên cuồng nghiền nát màn sương mù phương này!
"Oanh!"
Sương mù tan,
Mưa tạnh,
Mây tan,
Trời trong!
Trân quý từng con chữ, bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.