Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 624: Tấn thăng, bộ đầu!

Tiếng chuông ngân vang, báo hiệu cuộc hồi hương.

Trong rừng mưa, những thân ảnh khoác lên mình trang phục màu xanh lục, nối tiếp nhau bước đi. Họ không cùng độ tuổi, song phần đông đều là những người trẻ tuổi. Chỉ thoáng nhìn qua, hầu hết đều mang gương mặt non nớt. Họ đến từ khắp mọi miền đất nước, nói những thổ âm khác nhau, có những thói quen ăn uống riêng biệt, và hơn bảy mươi năm trước, họ cùng nhau tòng quân, bước chân đến dị quốc tha hương.

Trải qua mấy ngàn năm, triều đại thay đổi như nước chảy, nhưng cốt cách quân nhân vững bền như thép, điều ấy được thể hiện rõ ràng nhất nơi họ.

Chu Trạch đi đầu, mấy vạn quân hồn lấy anh làm ngọn đèn dẫn lối, tất cả đều theo sát phía sau.

Nếu nói ban đầu, Chu Trạch chỉ là nhất thời xúc động, mơ màng chưa tỉnh, vì sự xuất hiện của làn sương mù này có thể khiến mấy vạn quân hồn bị lợi dụng một cách khó hiểu, nên mới đứng ra.

Thì giờ phút này, anh đã thực sự hoàn toàn tỉnh táo.

Núi này vẫn là núi, cây này vẫn là cây. Chỉ là, khi con người đã thay đổi, núi và cây trong mắt họ tự nhiên cũng trở nên khác biệt.

Chu Trạch tay trái vẫn nắm chiếc bình nước quân dụng gỉ sét, tay phải lại đang cầm chặt Quỷ Sai Chứng của mình. Không phải anh cố ý muốn lấy ra ngay lập tức.

Mà là bởi vì sau khi anh đánh thức mấy vạn quân hồn, tấm Quỷ Sai Chứng này bắt đầu nóng lên và tự động bay lơ lửng, tựa hồ có sự cảm ứng.

Lại nhìn chính Chu Trạch, cặp răng nanh nơi khóe môi như ẩn như hiện.

Y phục trên người vì những ngày tháng phong trần mà rách tả tơi nhiều chỗ, trên làn da lộ ra bên ngoài lại như có những phù văn cổ xưa đang luân chuyển.

Nếu lão đạo và lão Trương ở đây, nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ không khỏi xúc động.

Bởi vì ban đầu, khi đối mặt vị thổ địa ở Thông Thành, Doanh Câu sau khi phục hồi đã trực tiếp biến hai tên trộm mộ bị trói buộc trong cây thành xác sống.

Mặc dù lúc này Chu Trạch không hề làm gì với mấy vạn quân hồn này, cũng không thay đổi điều gì, nhưng hai sự việc lại có vẻ tương đồng ở một điểm nào đó.

Oanh Oanh vẫn luôn theo sát sau lưng Chu Trạch, cẩn thận quan sát anh. Nàng biết ông chủ vừa mới khỏi trọng thương, lại hành xác như vậy, thực sự rất sợ ông chủ đột nhiên không chịu nổi mà gục ngã.

Thực tế, Chu Trạch đã thấm mệt.

Trước đó, trong tình thế cấp bách, anh dồn hết sức lực nên không cảm thấy gì cả.

Nhưng giờ đây, khi đã hoàn toàn tỉnh táo, cái áp lực và sự tiêu hao trong mỗi bước chân đều trở nên vô cùng lớn.

May mắn thay, anh đã có kinh nghiệm cùng Doanh Câu đi qua cầu Nại Hà trước đó. Mặc dù trên người như treo gánh nặng ngàn cân, nhưng mỗi bước chân đều vững chãi và chân thực.

Làn sương trắng đã hoàn toàn tan biến. Trước đó, Chu Trạch chỉ cúi đầu lao về phía trước, chẳng màng đến bất cứ điều gì. Nhưng vì đang ở trong dòng chảy ấy, chính anh cũng không ngờ rằng khí thế của mấy vạn quân hồn ngưng tụ lại có thể khủng khiếp đến nhường nào.

Sau đó, chỉ còn lại từng bước chân đều đặn quay về.

Đi được nửa ngày, luật sư An và Hứa Thanh Lãng đã theo kịp.

Hứa Thanh Lãng lấy một ít đồ ăn từ trong ba lô ra, dường như định đưa cho anh, nhưng lại bị luật sư An nhanh tay ngăn lại.

"Làm gì đấy?"

"Đưa chút đồ ăn chứ sao."

"Sao cậu không mang cờ quân Quốc Dân Đảng ra đưa cho anh ta để anh ta vẫy chào mừng luôn đi?"

"... Hứa Thanh Lãng im lặng."

"Đói hai ngày cũng chẳng sao, điều đáng sợ nhất bây giờ là bị quấy rầy. Vạn nhất loại cảm giác này bị ảnh hưởng, sẽ rất khó để tìm lại được."

Luật sư An rút ra hai điếu thuốc, đưa cho Hứa Thanh Lãng một điếu.

Thấy luật sư An nói vậy, Hứa Thanh Lãng liền nhận lấy điếu thuốc, cùng ông ngồi xổm xuống, chuẩn bị nghỉ ngơi một lát.

Xung quanh hai người, khắp nơi đều là những bóng quân hồn. Mấy ngàn người đã có thể lấp kín một sân vận động trường trung học, huống chi là mấy vạn người.

Nhả ra một vòng khói, luật sư An cắm những điếu thuốc còn lại trong bao xuống đất, đốt cháy.

"Mấy anh em, về nhà rồi! Đi qua đi lại, hút một hơi nào, thuốc lá thơm, thuốc xịn đây!"

Mấy điếu thuốc này lại cháy rất nhanh, chỉ vài giây sau đã cháy hết đến đầu lọc.

Hứa Thanh Lãng hơi bất ngờ nhìn về phía nhóm binh sĩ đang đi tới: "Sao lại có cả nữ binh thế này?"

"Vớ vẩn, trong quân đội có nữ binh thì lạ lắm à?"

"Không lạ."

Hứa Thanh Lãng búng tàn thuốc.

Luật sư An xoa xoa hai bàn tay, nhìn dãy nữ binh đi qua trước mặt, chậm rãi nói: "Khi tiến vào núi Dã Nhân, hình như có hơn ba trăm nữ binh cùng tiến, nhưng xem chừng chỉ có một người sống sót."

Hứa Thanh Lãng trầm mặc một lúc, rồi thở dài.

Ngay sau đó, dường như cảm thấy bầu không khí này không tốt, anh nhìn về phía luật sư An bên cạnh, hỏi: "Chuyện lần này, xem như thành công rồi chứ?"

"Phải đợi đến khi đưa các quân hồn về nhà mới xem là thành công, ít nhất cũng phải vượt qua tuyến biên giới hoặc qua sông Nộ giang rồi mới nói."

"Tôi cứ thấy có chút kỳ quái." Hứa Thanh Lãng nói.

"Kỳ quái chỗ nào?"

"Sự xuất hiện của làn sương mù này, khiến người ta thấy hơi lạ, trùng hợp quá mức."

Đây lại không phải phim Hollywood, nơi mà để thể hiện đủ loại xung đột và mâu thuẫn trong hai tiếng đồng hồ, người ta sẽ cố tình tạo ra nhiều sự "trùng hợp". Đây là hiện thực.

Và trong hiện thực này, bỏ qua hai thân phận ít người biết đến của Doanh Câu và Thái Sơn Phủ Quân, Chu Trạch chỉ là một Quỷ Sai mà thôi.

"Ha ha, ai mà biết được."

Nói rồi, luật sư An đứng dậy, vỗ vai Hứa Thanh Lãng:

"Đi thôi, ông chủ đã đi xa rồi."

...

Chu Trạch xưa nay không phải là người yêu thích thể dục hay tập luyện. Anh rất lười, bất cứ việc gì cần vận động, anh đều từ tận đáy lòng mà bài xích.

Nhưng chuyến đi bộ xuyên rừng mưa lần này, anh lại đi ròng rã hai ngày hai đêm.

Không những không hề chợp mắt hay nghỉ ngơi, ngay cả bước chân cũng chưa từng dừng lại.

Mặc dù không phải đang chạy, nhưng tần suất bước đi vẫn không hề giảm.

Ban đầu thì mệt mỏi, ban đầu thì đói khát.

Nhưng dần dần, theo thời gian trôi qua, mọi tri giác đều bị sự tê liệt bao trùm.

Anh cơ bản không còn cảm nhận được gì.

Chỉ xem mình như một cỗ máy trên dây chuyền sản xuất,

Tiến lên,

Tiến lên,

Tiếp tục tiến lên.

Không phải là không muốn dừng lại nghỉ ngơi, mà là Chu Trạch có thể rõ ràng cảm nhận được sự nôn nóng và khao khát trở về nhà của mấy vạn quân hồn phía sau mình.

Mặc dù không một ai thúc giục Chu Trạch.

Nhưng với mấy vạn người theo sát phía sau, bạn có thể cảm nhận được mấy vạn ánh mắt đang đổ dồn lên mình.

Bạn sẽ có một cảm giác rằng, lúc này dù chỉ dừng lại chậm trễ một giây, cũng là một loại tội lỗi và báng bổ.

Khổ thì không khổ, ít nhất trong lòng là cam tâm tình nguyện.

Cuối cùng, Nộ Giang đã ở trước mắt.

Vì mùa đông đã bắt đầu, nên không giống mùa hè, mực nước Nộ Giang không quá cao, trừ khoảng thời gian ngắn ngủi sáng sớm và chiều tối, cũng không có sóng lớn đặc biệt, nhưng dù vậy, nó vẫn là một thiên hiểm khó mà vượt qua, chắn ngang nơi này.

Hơn bảy mươi năm trước, hai bên bờ sông này, quân đội Trung Nhật từng diễn ra những trận chém giết đẫm máu tột cùng, máu tươi nhuộm đỏ cả dòng sông.

"Ông chủ, để em đi tìm bè nhé?" Oanh Oanh hỏi.

Cây cầu gần nhất còn ở rất xa. Vì cách dẫn đường kỳ lạ của luật sư An, khi Chu Trạch quay về cũng không đi theo tuyến du lịch, phía trước không thể nào có cầu đang đợi anh.

Nếu là trước đây, nàng không lo ông chủ nhà mình không bơi qua được, nhưng giờ đây, nàng thực sự lo lắng xảy ra bất kỳ sự cố nào.

Chu Trạch mím mím đôi môi khô khốc, không lên tiếng, tiếp tục cất bước đi lên phía trước.

Phía trước, là vách núi.

"Ông chủ!"

Oanh Oanh thấy Chu Trạch đạp một chân xuống, giật nảy mình, lập tức thò tay định ôm lấy ông chủ nhà mình. Nàng thà mình ôm lấy ông chủ, để mình làm đệm lót mà rơi xuống còn hơn!

Thế nhưng, tay Oanh Oanh vừa mới chạm vào áo ông chủ, lại phát hiện hai chân ông chủ nhà mình lại đứng thẳng tắp trên vách đá.

Tiếp tục cất bước, đi xuống dưới.

Oanh Oanh không dám dùng lực, liền buông tay ra, cúi đầu nhìn xuống.

Ngạch, nữ cương thi cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng.

Nơi vách đá hiểm trở, Chu Trạch đi lại như giẫm trên đất bằng.

Bên cạnh anh, mấy vạn quân hồn theo sát.

Có người đang hát quân ca.

Có người đang hát những làn điệu quê hương của mình.

Điệu Tín Thiên Du, kịch Hoàng Mai.

Lộn xộn nhưng lại có vẻ rất náo nhiệt.

Trong tầm mắt Chu Trạch, lúc là đội ngũ hùng dũng hăng hái, lúc lại là thung lũng Nộ Giang tịch liêu không một bóng người.

Oanh Oanh tìm một vị trí không quá dốc để trượt xuống. Nàng vừa xuống không lâu, đã thấy ông chủ nhà mình từng bước một rất vững vàng đi xuống từ vách đá.

Sau đó tiếp tục từng bước từng bước đi vào trong nước.

Ngược lại không có chuyện nước sông bị ngăn đôi để Chu Trạch dẫn người qua một cách khoa trương.

Oanh Oanh trông thấy ông chủ nhà mình rất nhanh đã bị nước sông nuốt chửng, những quân hồn bên cạnh cũng cùng đi vào Nộ Giang.

Oanh Oanh chỉ cảm thấy mình lo đến nát cả ruột gan. Ông chủ bản thân thì ngơ ngơ ngác ngác, giống như đứa trẻ cứng đầu ngủ quên mất đạp chăn. Nàng lập tức cũng lặn xuống nước, lại trông thấy hai chân ông chủ đạp trên lớp cát đá dưới đáy sông.

Từng bước một, vẫn là sải chân ban đầu, vẫn là tần suất ban đầu.

Những tạp vật dưới đáy, những thủy tảo dưới nước, tất cả đều không thể ngăn cản ông chủ nhà mình mảy may.

Mấy vạn quân hồn cùng nhau chui vào Nộ Giang, dẫn đến dòng Nộ Giang vốn tĩnh lặng đột nhiên nổi sóng gợn, như thể bỗng nhiên được truyền vào sức sống, bỗng nhiên chảy xiết hơn!

"Phốc!"

Đầu Chu Trạch nhô lên khỏi mặt nước.

Sau đó, là phần thân dưới.

Nước sông hoàn toàn làm ướt đẫm y phục trên người, khiến những phù văn trên nửa người trên của anh lộ ra càng rõ ràng hơn. Lúc này, anh giống như một khổ hạnh giả, lại giống như một người đã ngộ đạo.

Từ trong rừng mà đến,

Từ trên sườn núi mà đến,

Từ dưới nước mà đến.

Nhưng đúng lúc này, trên tầng mây phía trên, đột nhiên vang lên một trận tiếng oanh minh đè nén!

Giống như tiếng búa nặng nề gõ vào trống.

Sắc mặt Oanh Oanh run lên, mang theo sự sợ hãi cực kỳ rõ ràng.

Người bình thường gặp phải thời tiết giông bão, có lẽ không cảm thấy có gì. Nhưng đối với một số tồn tại không được thiên đạo dung thứ mà nói, thời tiết dông bão chính là một trận Quỷ Môn quan!

Chu Trạch cũng ngẩng đầu, im lặng nhìn không trung, há miệng, lộ ra răng nanh.

"Rống!"

Đây là sự khiêu khích, phảng phất đang nói:

Đến đi,

Ngươi đánh chết ta đi,

Đến đi!

Có bản lĩnh ngươi đánh chết ta đi,

Bổ đi!

Mấy vạn vong hồn tụ tập cùng một chỗ, khí tràng này dẫn dắt dị tượng thiên địa, tự nhiên đã thu hút sự chú ý của trời cao.

Nhưng mà, theo tiếng gầm thét của Chu Trạch, mấy vạn quân hồn xung quanh anh cũng đồng loạt ngẩng đầu, đối với trời cao mà gầm rống!

Gia đình đang ở trước mắt, vượt qua sông là về nhà. Ai dám ngăn cản, kẻ đó chính là kẻ thù của mình!

Vô số tiếng hô hét, vô số tiếng gầm thét, khiến khu vực Nộ Giang này trong một thời gian quỷ khóc sói gào, âm phong hoành hành!

Chu Trạch là một điểm, thì mấy vạn quân hồn bên cạnh anh lại tạo thành một mặt phẳng, khiến tầng mây đen càng thêm dày đặc, không lùi mà tiến tới trước uy áp của trời cao!

"Ong ong! ! ! !"

Trong bầu trời, tựa hồ có sấm sét đang nổi lên.

Thiên địa có quy tắc, không cho phép kẻ khác khinh nhờn, nếu không xúc tu của Âm Ti sớm đã bao trùm toàn bộ dương gian.

Và mấy vạn quân hồn phía dưới bị Chu Trạch lôi kéo cũng không hề nhượng bộ nửa phần, không hề thua kém một ly!

Thà chịu sét đánh tan thành tro bụi, cũng không còn làm cô hồn dã quỷ!

"Ông!"

"Ông!"

"Ông. . ."

Cùng lúc đó, từng cột mốc biên giới gần đó đều cùng lúc rung chuyển. Một số cột mốc biên giới còn đang kiểm tra ở bên cạnh, đã gây kinh ngạc cho binh lính đồn trú ở đây.

Những bức tượng và bia mộ trong khu lăng mộ liệt sĩ trên núi Tùng Sơn gần đó cũng đồng loạt rung lên.

Từng bóng người xuất hiện ở khe núi xa xa, trong đó có cả vị lão Tôn vừa bỏ mình.

Dường như, có một luồng khí thế bốc thẳng lên không trung.

Sấm sét, đang chậm rãi tiêu tán.

Không khí đè nén, tựa hồ cũng đã được giải tỏa.

Oanh Oanh thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi, nàng thực sự cảm thấy mình sẽ bị sét đánh chết ngay giây sau.

Chu Trạch giơ hai tay lên, tiếp tục tiến về phía trước.

Mãi cho đến khi, chân của anh, cuối cùng giẫm lên bờ.

Sau đó, cả người anh run rẩy, trực tiếp quỵ xuống đất.

Máu tươi trào ra từ mắt, mũi, miệng, cả khuôn mặt trở nên trắng bệch đáng sợ.

Ngực anh phập phồng, Chu Trạch há miệng:

"Về... về nhà!"

"Rầm!"

Thân thể Chu Trạch nghiêng về phía trước, nặng nề ngã nhào xuống đất.

"Ông chủ!"

Oanh Oanh lo lắng. Nàng không muốn ông chủ nhà mình vì làm việc tốt mà hy sinh bản thân. Nhưng mà, vừa mới chuẩn bị xông lên phía trước, nàng lại dừng bước.

Tấm Quỷ Sai Chứng của ông chủ bay lơ lửng, ngay phía trên thân thể Chu Trạch đang nằm, không ngừng tản ra ánh sáng dịu nhẹ.

Những quân hồn đi theo Chu Trạch suốt chặng đường xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, lần lượt đi qua bên cạnh Chu Trạch.

Họ kính một lễ quân đội đối với Chu Trạch đang nằm trên mặt đất.

Chính là anh, đã đưa họ ra khỏi nơi đó, kết thúc hơn bảy mươi năm cô tịch lạnh lẽo của họ.

Mặc dù có câu "Một tấc sơn hà một tấc máu, mười vạn thanh niên mười vạn quân", nhưng cũng có: Chim bay về cố hương, cáo chết quay đầu về gò đất quê hương.

Khi ngày càng nhiều quân hồn đi qua bên cạnh Chu Trạch, Quỷ Sai Chứng đang xảy ra một sự biến đổi vi diệu.

Mấy quân hồn này sau khi đi qua Chu Trạch, hoặc ba ba hai hai tìm đồng hương, hoặc tìm chiến hữu, tìm đội ngũ của mình.

Cũng có người một mình bước đi, cười cười nói nói.

Ở vách đá bên kia Nộ Giang, luật sư An dùng sức cắn móng tay mình, nhìn ra ông đang rất căng thẳng.

"Sao vậy, không phải đã sang sông rồi sao?" Hứa Thanh Lãng hỏi.

"Không, mấy vạn quân hồn, nếu họ từng người phân tán, cậu biết hậu quả là gì không?"

Tương đương với mấy vạn lệ quỷ, gào thét mà ra. Cho dù là bắt, cũng bắt không xuể!

Chưa nói mấy vạn, có vài ngàn xuống dưới, cũng tuyệt đối là tai họa khôn lường!

"Tôi nói, trước đây ông chuẩn bị nhiều như vậy, sao bây giờ mới nghĩ đến chuyện này?" Hứa Thanh Lãng dừng một chút, "Hơn nữa, tôi cảm thấy không đến mức đó."

Phía bên bờ Nộ Giang nơi Chu Trạch nằm, mấy vạn quân hồn lần lượt sang sông.

Họ đứng dày đặc ở bên bờ sông này, thiên quân vạn mã, âm binh quá cảnh!

Bên cạnh Chu Trạch có một thân ảnh ngồi xổm xuống. Chỉ tiếc Chu Trạch đang hôn mê, nếu không hẳn là có thể nhận ra đây chính là vị "Đoàn trưởng" đã nhập vào anh.

Đoàn trưởng nhìn thoáng qua tình trạng của Chu Trạch, thấy anh sẽ không có lo ngại về tính mạng, liền đứng dậy, cất cao giọng nói:

"Về nhà!"

Mấy vạn quân hồn đồng loạt reo hò:

"Về nhà!"

"Về nhà!"

"Về nhà!"

Trong tiếng hoan hô này, mấy vạn quân hồn, tập thể tiêu tán, không một người tiếp tục nán lại dương gian gây họa!

Dòng chảy câu chuyện này, với từng chi tiết được trau chuốt, là tâm huyết dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free