Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 68: Hầu ngôn loạn ngữ

Phủ quân?

Đây nhất định không phải cách gọi dành cho mình. Trên giấy tờ của Chu Trạch, cột đầu tiên rõ ràng ghi tên hắn, cột thứ hai thì minh bạch không sai một ly chức vụ "Lâm thời Quỷ sai".

Hơn nữa, đây cũng không thể nào là một biệt xưng tỏ vẻ tôn kính, tỉ như thời Dân quốc dân chúng thấy một người lính liền gọi tổng giám đốc. Nếu một Lâm thời Quỷ sai cũng có thể được xưng là Phủ quân, vậy thì mỹ xưng này ở Địa Ngục cũng quá tràn lan và không đáng giá rồi.

Cho nên,

Vấn đề hẳn là nằm ở cuốn sổ nhỏ mà mình vừa có được.

Giấy chứng nhận này trước kia đã có chủ nhân. Dù hiện tại do Chu Trạch có được nên đã được "làm mới lại", nhưng trên đó hẳn vẫn còn lưu lại chút thông tin của chủ nhân đời trước.

Tóm lại,

Hắn đã nhặt được di vật của một tên đáng gờm, hơn nữa còn là có được một cách dễ dàng, không tốn chút công sức nào.

Đương nhiên, lúc này Chu Trạch không có thời gian để mừng thầm hay xa xỉ mở một ly rượu vang để chúc mừng. Ngược lại, trong lòng hắn có chút thất vọng nhỏ, dù sao không thể cùng bản "Hầu ca" xấu xí này đánh một trận.

Nhưng nếu đối thủ đã chịu thua, Chu Trạch đương nhiên chẳng lẽ lại phải hạ tiện đến mức ngồi xuống cổ vũ đối thủ hãy mau chóng lấy lại niềm tin, đứng lên mà đánh hắn sao?

Đánh hắn!

Nếu đây là một sự hiểu lầm đẹp đẽ, vậy thì cứ để sự hiểu lầm này tiếp diễn.

Chu Trạch im lặng không nói, bước tới phía con khỉ. Một tay hắn thong thả đặt sau lưng, kỳ thực cũng là vô thức bắt chước tư thái làm ra vẻ lạnh lùng của tiểu loli, cốt để đối phương hiểu lầm lâu hơn một chút.

Đi đến trước mặt đối phương, con khỉ vẫn không ngừng dập đầu. Xương sọ của nó hẳn là từng bị người đào ra, bên trong trống rỗng. Trên thực tế, toàn thân nó, trừ phần da lông bên ngoài còn tương đối nguyên vẹn, những bộ phận còn lại đều đã mục nát và hư hại nặng nề.

Chu Trạch đưa một tay ra, dùng móng tay điểm vào mi tâm đối phương.

"Giao hồn huyết của ngươi cho ta."

Chu Trạch lạnh nhạt nói.

"Cẩn tuân Phủ quân pháp chỉ."

Con khỉ vẻ mặt e ngại, vui lòng phục tùng. Ngay tại mi tâm nó, xuất hiện một con giun màu đen.

Chu Trạch dùng móng tay kẹp lấy con giun đó, bắt đầu kéo ra ngoài. Con giun càng ngày càng dài, cũng càng ngày càng thô.

Trước kia Hứa Thanh Lãng từng đề nghị Chu Trạch thu lấy hồn huyết của Bạch Oanh Oanh, như vậy sẽ nắm giữ mệnh môn của nàng. Chu Trạch lúc này cũng định dùng phương thức tương tự, thừa lúc con khỉ này đang hoảng sợ mất vía mà triệt để khống chế đối phương.

Thế nhưng, hồn huyết của con khỉ này thật sự quá to lớn, điều này cũng gián tiếp nói rõ sự đáng sợ của nó.

Trong đô thị, vì sao lại bỗng nhiên xuất hiện con khỉ này?

Nhưng đúng lúc này, hồn huyết bỗng nhiên mắc kẹt. Chu Trạch dùng sức kéo thử, nhưng nó không hề nhúc nhích.

Và con khỉ vốn một mặt kính sợ cũng sững sờ, ánh mắt bỗng nhiên trở nên vô cùng sáng rõ!

Phủ quân cao cao tại thượng muốn rút hồn huyết của mình, đây là vinh hạnh của nó, là pháp chỉ nó không cách nào phản kháng. Nhưng tại sao Phủ quân cao cao tại thượng lại rút hồn huyết của mình khó khăn đến thế?

Bỗng nhiên, miệng con khỉ há rộng, phát ra một tiếng kêu lớn, móng vuốt trực tiếp vồ lấy Chu Trạch.

Chu Trạch chỉ cảm thấy mình bị một chiếc xe tải lớn tông trúng. Nhưng ngay khoảnh khắc bản thân bị đánh bay, móng tay hắn lập tức phát lực, trực tiếp cắt đứt hồn huyết của đối phương.

"Soạt..."

Chu Trạch đâm nát tấm kính phía sau, cả người ngã vào đống mảnh thủy tinh. Ngẩng đầu, ngực hắn nhấp nhô liên hồi, khóe miệng trào ra máu tươi, toàn thân trên dưới đau đớn vô cùng.

"Đáng chết, ngươi không phải Phủ quân!

Ngươi cái tên khốn này, lại dám giả mạo Phủ quân!"

Con khỉ bắt đầu nổi điên. Mặc dù hồn huyết chưa hoàn toàn bị Chu Trạch rút ra, nhưng vì bị Chu Trạch cắt đứt, dù không thể khiến nó mất mạng ngay lập tức, nhưng cũng đủ để hủy hoại căn cơ tu hành của nó.

Chu Trạch cưỡng ép chống đỡ bò dậy, trên người khắp nơi đều là những vết rách do mảnh thủy tinh cắt ra, trông rất chật vật.

Thế nhưng, con khỉ lúc này lại giống như một dã thú phát điên, trực tiếp nhào về phía Chu Trạch.

"Phù phù!"

Một người một khỉ va vào nhau, chỉ có điều lần này lực đạo của con khỉ nhỏ hơn rất nhiều so với lần trước. Một người một khỉ dây dưa trên mặt đất, lăn lộn vài vòng.

"Đây là số mệnh của ta, cũng là nhân quả của ta. Thiên đạo cho phép, nợ thì phải trả, lẽ trời đất hiển nhiên!

Ngươi là một Quỷ sai nhỏ bé, vì sao lại muốn đến cản trở? Ngươi thật sự coi mình là Thập Điện Diêm La sao?"

Chu Trạch không trả lời, mà dùng móng tay mình hung hăng đâm vào thân thể con khỉ. Trong cơ thể khỉ, mủ không ngừng bốc hơi ra ngoài, mùi vị đó, dù có đeo mặt nạ phòng độc e rằng cũng chẳng có tác dụng gì.

Cuối cùng, sau một hồi vật lộn, thân thể con khỉ suy sụp, mất đi lực đạo, ngã lăn sang một bên. Chu Trạch lảo đảo đứng lên, móng tay của mười ngón đã bị ăn mòn hơn phân nửa.

Hắn là một người rất yêu quý móng tay. Ngay cả khi còn ở kiếp trước, ngoài việc dùng dao giải phẫu, hắn cũng thường xuyên cắt tỉa móng tay của mình. Huống chi ở kiếp này, móng tay càng quan trọng đối với hắn, tự nhiên càng thêm trân quý.

Nhưng trước mắt, lại không phải lúc để so đo những điều này. Chu Trạch trong lòng có chút nghĩ mà sợ. Nếu không phải tờ giấy chứng nhận trong tay hắn đã lừa gạt được đối phương, để hắn có thể giành được tiên cơ cắt đứt hồn huyết của đối phương, thì có lẽ người nằm trên mặt đất sau vòng giao phong này chính là hắn rồi.

Đây không phải quỷ,

Mà là một yêu.

Chu Trạch tự mắng mình rất nhiều lần trong lòng,

Tại sao mình lại muốn nhúng tay vào, suýt chút nữa hại chết chính mình.

Con người chính là một loại động vật phức tạp như vậy. Họ có thể bị sự bùng phát của chính nghĩa và lương tâm nhất thời thúc đẩy, làm những chuyện không màng hậu quả, nhưng sau đó thường lại hối hận không thôi,

Cảm thấy mình thật là đồ ngốc.

Chu Trạch cảm thấy lần sau gặp chuyện như thế này, mình nên gọi điện thoại cho các chú cảnh sát, để họ đến giải quyết, như vậy mình có thể yên tâm rời đi.

Bạch phu nhân ở Thông Thành dừng lại hai trăm năm, tiểu loli chẳng phải cũng nhắm một mắt mở một mắt sao?

Lắc đầu, vứt bỏ những ý niệm hỗn độn trong đầu, Chu Trạch nhìn con khỉ bên cạnh.

Miệng con khỉ há hốc, ánh mắt bắt đầu trở nên đục ngầu. Thân thể nó lúc này cũng bắt đầu giống như một quả bóng xì hơi, từ từ khô héo lại. Nhưng nó vẫn chưa chết, bởi vì nó vẫn còn có thể nói chuyện.

"Ta tu hành ba giáp, gặp cơ duyên, kết thiện duyên, thành yêu tinh, nhìn trộm Đại Đạo... Thân là dị loại, đắc đạo ở dương gian, thật sự không dễ."

Mỗi người trước khi chết dường như đều thích hồi tưởng lại quá khứ của mình, kể lể cuộc đời mình hiển hách và gian nan đến nhường nào. Tâm thái của con khỉ này, thật ra cũng chẳng khác người là bao.

"Tu hành nhiều năm như vậy, lại chẳng thể quản được chính mình." Chu Trạch phun ra một ngụm máu tươi, giữa kẽ răng hắn cũng đầy tơ máu.

"Mỗi giáp một nhục thân, mỗi giáp một lần thoát thai luân hồi." Giọng con khỉ bắt đầu yếu ớt, nhưng nghe lên vẫn còn mang theo sự kiên cường lớn lao,

"Ta cứ mỗi giáp lại một lần trùng tu nhục thân, bắt đầu lại từ đầu, tu hành từ đầu. Trong núi rừng, ta cứu giúp khách bộ hành lạc đường, hái thuốc đưa cho thôn dân dưới chân núi, xua đuổi sơn quái và quỷ mị gần đó.

Tuy không có miếu thờ, nhưng ta lại làm công việc của Sơn Thần, bảo vệ bách tính một phương sơn dã đời này qua đời khác. Dù là hôm nay, ở tiểu trấn đó cũng có tượng đá của ta, người dân địa phương cũng lưu truyền câu chuyện Thần Hầu giúp người."

Chu Trạch xoa xoa móng tay vào y phục của mình, nhìn những chiếc móng tay hư hại không chịu nổi, trong lòng tiếc hận vô cùng. Đương nhiên, đối với lời con khỉ nói, Chu Trạch chỉ lộ ra một nụ cười lạnh.

Một Thần Hầu ư?

Một Sơn Thần bảo hộ sơn dân?

Giúp người vì niềm vui?

Ngươi cái kiểu giúp người vì niềm vui này quá đáng rồi! Chồng người ta đi làm việc, ngươi cũng đi giúp chồng người ta an ủi vợ đang độc thủ khuê phòng ư?

Hơn nữa, liên tưởng đến dáng vẻ của nó khi mình vừa bước lên lầu, thật sự rất khó khiến người ta liên hệ nó với Thần Hầu.

"Đừng tự biên tự diễn nữa, chỉ toàn kể những chuyện dễ nghe." Chu Trạch một lần nữa nâng tay lên, chuẩn bị kết liễu con khỉ này.

"Là bọn họ, vào lúc ta luân chuyển nhục thân lần thứ tư, đã bắt lấy nhục thân vừa mới luân chuyển của ta. Ngay lúc đó, ta vẫn chỉ là một con khỉ nhỏ. Chồng của cô ta lúc ấy đang đốn củi trong núi rừng, bị thương ngã xuống hẻm núi. Chính ta đã đi hái quả và sương hạt đưa cho hắn, chính ta đã đi đến doanh địa của họ dẫn những người làm thuê đi cứu hắn.

Nhưng hắn lại vào lúc được cứu, lấy sợi dây dùng để đốn củi mà trói chặt ta lại, rồi nói với những người làm thuê của hắn:

Đại nạn không chết tất có hậu phúc. Nghe nói óc khỉ đại bổ, hãy lấy đó đưa vợ hắn ăn, ắt có kỳ hiệu khi mang thai!"

Đoạn cuối cùng, con khỉ đã dùng ngôn ngữ cổ xưa để nói. Điều này có thể biểu lộ sự phẫn nộ của n��, đồng thời cũng cho thấy nó đã ở thời khắc hấp hối, ý thức dần trở nên hỗn loạn, vô thức dùng cách nói chuyện quen thuộc nhất của mình.

"Mổ đầu ta, lấy tủy ta, cắt thịt ta, chia cho mọi người ăn, nói đó là đại bổ!"

Con khỉ nói xong, thân thể nó đã co lại bằng kích thước của một con khỉ bình thường, bắt đầu run rẩy. Đây là một loại phẫn nộ đến nghiến răng nghiến lợi, phẫn nộ sâu tận xương tủy!

Tu hành ba giáp, làm việc thiện tích đức, bảo hộ một phương, lại ngay trước đêm đạo hạnh sắp đại thành, trong chốc lát tan biến. Không phải chết bởi kẻ thù của mình, mà là chết dưới tay người mình đã cứu.

Điều này đổi lại là ai, cũng là một mối hận ngập trời.

"Nhục thân ta đã hủy, Đại Đạo đã băng, chẳng sai, trong lòng ta phẫn hận khó nguôi!

Nhân của ngày trước, quả của ngày hôm nay!

Ta đã thân tử đạo tiêu, nguyện ý vào luân hồi, đầu thai vào súc sinh đạo. Nhưng lòng oán của ta khó tiêu, thần hồn không vào được Địa Ngục, đành phải xuống núi báo thù, hóa giải nhân quả, mới có thể triệt để giải thoát."

"Đây chính là lý do ngươi xâm phạm vợ người ta sao?" Chu Trạch hỏi.

"Ngươi là người, ta là súc vật. Ngươi thờ người mà ăn súc vật há chẳng phải lẽ trời đất sao!

Còn súc vật lấy oán báo nhân thì lại là điều trời đất không dung, có phải không?"

Chu Trạch do dự một hồi, rồi gật đầu, "Không sai."

Hắn không muốn phủ nhận, cũng không thể phủ nhận.

Đương nhiên, ăn óc khỉ là hành vi phạm pháp, sai trái. Nhưng theo khuynh hướng cảm xúc của cá nhân Chu Trạch, việc con khỉ này xuống núi báo thù, suýt chút nữa gây ra cảnh một xác hai mạng, Chu Trạch vẫn không cách nào chấp nhận.

Cũng tỷ như bạn thấy người ta ăn thịt kho tàu trong nhà hàng, bạn sẽ thấy ngon lành.

Nhưng nếu bạn thấy trong nhà hàng có một đàn heo đang gặm ăn thịt người, bạn là người, sẽ có cảm tưởng gì?

Lập trường rất ích kỷ, rất bóp méo đạo lý, nhưng đạo lý chính là như vậy. Lập trường mỗi người khác nhau, góc độ nhìn nhận sự vật tự nhiên cũng sẽ khác nhau.

Huống hồ, Chu Trạch cảm thấy dù thế nào đi nữa, người phụ nữ mang thai và đứa bé trong bụng là vô tội.

"Ngươi rất thống khổ phải không? Ta sẽ giúp ngươi giải thoát, sau đó sẽ thử xem, liệu có thể đưa linh hồn ngươi vào Địa Ngục được không."

"Tạ..." Con khỉ nói ra chữ cuối cùng.

Móng tay Chu Trạch lại lần nữa đâm vào thân thể con khỉ,

Thân thể con khỉ run lên,

Rồi triệt để mất đi sinh cơ.

Nhưng Chu Trạch tìm kiếm hồi lâu, cũng chờ đợi hồi lâu, lại không phát hiện vong hồn của con khỉ.

Điều này có thể có nghĩa là con khỉ đã hồn phi phách tán, bởi vì nó chưa thể hoàn thành việc báo thù, cho nên linh hồn nó không vào được Địa Ngục.

Đứng dậy, Chu Trạch phát hiện bốn phía có một tầng khói đen nhàn nhạt đang tiêu tán. Đây giống như một đạo kết giới, ngăn cản những gì xảy ra ở đây bị ngoại giới cảm nhận. Nếu không, với động tĩnh của hắn và con khỉ đánh nhau ở đây, đã sớm hấp dẫn rất nhiều người đến rồi.

Chu Trạch nâng thi thể con khỉ lên, vịn tay vịn cầu thang, chậm rãi bước xuống.

Đồng thời trong lòng dặn dò chính mình, phải nhớ kỹ bài học hôm nay. Hắn chỉ là Quỷ sai, quản quỷ. Những loại như sơn tinh quỷ quái này, đã vượt quá phạm vi nghiệp vụ của bản thân rồi.

Mượn bóng đêm, Chu Trạch ở một công viên ngoại vi bệnh viện, lấy chiếc thuổng sắt còn sót lại từ phòng người làm vườn để đào hố cho con khỉ, chôn thi thể nó xuống.

Sau đó hắn đơn giản xử lý vết thương một chút. Làm xong tất cả, Chu Trạch có chút kiệt sức, dựa vào gốc cây lớn ngồi xuống.

Lấy chiếc điện thoại màn hình đã vỡ vụn nhưng vẫn còn dùng được ra, Chu Trạch gửi tin nhắn cho Lâm bác sĩ:

"Người phụ nữ mang thai kia cùng đứa bé của cô ta, bảo toàn chứ?"

Năm phút sau, Lâm bác sĩ hồi âm:

"Bảo toàn rồi, mẹ con bình an."

Chu Trạch đốt một điếu thuốc, dùng sức hít một hơi, ngay sau đó cảm thấy phổi đau nhức, ho kịch liệt.

Nhưng rất nhanh, Lâm bác sĩ lại gửi một tấm hình cùng một đoạn văn tự:

"Có điều, đứa bé bị dị dạng, có ba cái chân."

Chu Trạch nhìn vào tấm ảnh trong điện thoại,

Đứa bé sinh non nhỏ gầy nằm yên ở đó, hơi thở đều đều,

Nhưng phần thân dưới của nó, lại có ba cái chân,

Cái chân mọc thêm đó,

Lại giống như một cái đuôi khỉ.

Thành quả dịch thuật này là dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free