(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 7:
“Là vô tình.”
Chu Trạch giơ tay ra hiệu mình không cố ý, bởi vì việc này quá đỗi mất mặt, nhất là khi con rể Từ Nhạc vốn không được cha mẹ vợ chào đón, việc này lại càng khiến y thêm mất mặt.
“Thân thể không thoải mái?” Bác sĩ Lâm buông đũa xuống hỏi.
“Không có việc gì, không có việc gì.”
Chu Trạch lại cầm lấy đũa, đưa cơm vào miệng.
Nhưng mới nhai được mấy miếng thức ăn trong miệng còn chưa nuốt xuống,
Dạ dày lại co thắt từng cơn, từ sâu thẳm lòng y trào lên cảm giác buồn nôn, phảng phất như mình muốn nuốt xuống không phải cơm, mà là phân của con trai vậy.
“Phốc...”
Lần này,
Chu Trạch phun hết hạt cơm trong miệng ra,
Phun thẳng vào mặt cha mẹ vợ đang ngồi đối diện mình.
Gọng kính và tóc của cha vợ đều dính đầy hạt cơm,
Tóc mẹ vợ cũng trắng xóa những hạt cơm.
“Bốp!” một tiếng,
Đôi đũa trong tay cha vợ rơi xuống, da mặt giật giật mấy cái, dường như vẫn chưa kịp phản ứng, không biết nên dùng loại cảm xúc nào để đối mặt với tình cảnh hiện tại.
Mẹ vợ hít sâu một hơi, lửa giận trong mắt đã bùng cháy hừng hực!
Đây là,
Đúng là không biết điều!
“Rầm!”
Mẹ vợ đẩy cái ghế sau lưng ra, đứng lên.
“Từ Nhạc!”
Mẹ vợ là y tá trưởng đã về hưu, cho nên nàng biết, cho dù là người bệnh, cũng không thể sặc sụa mà phun phì phì khoa trương đến thế. Hơn nữa, xem dáng vẻ của Từ Nhạc, cũng không có cảm giác giống như là “người bệnh sắp chết chẳng còn sống được bao lâu nữa”.
Y đây là cố ý,
Y chắc chắn là cố ý!
Y muốn làm loạn!
Làm loạn!
Chu Trạch che ngực, trực tiếp rời khỏi bàn ăn, xông vào trong phòng vệ sinh, nhấc nắp bồn cầu lên, bắt đầu nôn thốc nôn tháo.
Lần này, ngay cả mật xanh cũng nôn sạch ra, miệng đắng nghét.
Bữa cơm này, chắc chắn là không ăn nổi nữa rồi.
Bác sĩ Lâm nhìn Từ Nhạc vẫn còn nôn mửa không ngừng trong phòng vệ sinh bên kia, nói với em gái:
“Tiểu Ức, em đi nấu mì.”
“Nga, được ạ.”
Cô em vợ thè lưỡi, nàng cảm thấy chồng chị hôm nay có vẻ hơi quá đáng, lập tức rời bàn, xuống bếp nấu mì sợi.
“Sao có thể như vậy được, cái đồ khốn kiếp này!”
Cha vợ đập bàn một cái, thò tay tháo kính xuống. Cha vợ của Từ Nhạc trước kia là Phó viện trưởng, ngày thường luôn chú trọng vẻ ngoài nhã nhặn. Hôm nay, ông ta xem như đã chạm đến giới hạn cuối cùng của mình.
“Tôi đi tìm tên kia hỏi một chút, nhà mình rốt cuộc có lỗi gì với nó chứ! Kết hôn chẳng đòi một đồng sính lễ nào của nó, còn bỏ tiền ra mở cái tiệm sách làm ăn thua lỗ đó, chúng ta có lỗi gì với nó chứ!”
Mẹ vợ chuẩn bị đi vào phòng vệ sinh.
“Mẹ, dọn dẹp chỗ này đi đã, anh ấy đang không khỏe.”
Bác sĩ Lâm bắt đầu thu dọn thức ăn gần như còn nguyên trên bàn.
“Đã như vậy rồi mà con còn bênh vực nó à?” Mẹ vợ không có chỗ nào để trút giận, liền chỉ thẳng vào con gái mà quát lớn.
“Chứ còn sao nữa, ban đầu là ai đã ép con phải kết hôn?” Bác sĩ Lâm nhìn mẹ mình, khuôn mặt thanh tú lúc này trông vô cùng kiên nghị.
Mẹ vợ nhất thời nghẹn lời, lúc trước ép con gái kết hôn, chính là bọn họ. Bọn họ thực sự muốn ôm cháu, cho nên dày công tốn sức chiêu mộ con rể Từ Nhạc này về nhà. Lúc ấy nghĩ rất đơn giản, mình và chồng chỉ có hai đứa con gái, không có cách nào, chỉ có thể kén rể, cháu có thể mang họ của mình. Mà cha mẹ Từ Nhạc đều đã mất, y lại tốt nghiệp đại học, điều kiện cũng coi như phù hợp.
“Không ăn.”
Cha vợ không dám nhìn ánh mắt của con gái, ban đầu chính là ông ta tự mình quyết định. Bây giờ suy nghĩ một chút, quả thật ông ta cũng có lỗi với con gái mình, ông ta trực tiếp đứng dậy, trở về thư phòng.
“Ai, lão già, ông có bệnh dạ dày mà.” Mẹ vợ có chút lo lắng gọi.
“Mẹ, đợi lát nữa bưng cho cha bát mì.”
Bác sĩ Lâm dọn xong bàn, sau đó đi về phía phòng vệ sinh.
Mẹ vợ nhìn bóng lưng con gái, cuối cùng cũng không nói thêm lời nào.
Đẩy cửa kính phòng vệ sinh ra, bác sĩ Lâm nhìn thấy Chu Trạch quỳ bên cạnh bồn cầu, một tay bám bồn cầu, một tay ôm ngực.
“Anh không khỏe à?”
“Không sao.” Chu Trạch trả lời, rõ ràng trước khi ăn cơm y còn rất ổn, ai ngờ vừa định ăn thì lại thành ra thế này.
“Ta để Tiểu Ức đi nấu mì sợi, chờ một lát nữa anh hãy ăn...”
“Ọe...”
Vừa nghĩ tới mì sợi, Chu Trạch chỉ cảm thấy cảm giác buồn nôn từ sâu thẳm trong lòng lại dâng lên, sau đó lại bắt đầu nôn một trận nữa.
Lâm Vãn Thu khẽ nhíu mày,
“Đến bệnh viện nhé?”
“Không cần, không sao đâu, ta không ăn nữa.”
Chu Trạch khoát khoát tay, rất miễn cưỡng đứng dậy, đến bồn rửa mặt bên cạnh lấy nước súc miệng.
Bữa ăn tối hôm nay, định sẵn là kết thúc trong không vui vẻ.
Cha mẹ vợ và cô em vợ ở lầu một, phòng ngủ của Chu Trạch và Lâm Vãn Thu thì ở lầu hai.
Chu Trạch dọn dẹp xong, y tiện thể tắm rửa luôn. Bởi vì không biết quần áo mới ở đâu, y vẫn mặc quần áo cũ và với mái tóc ướt sũng lên lầu hai. Vừa bước ra khỏi đầu cầu thang, y liền phát hiện Lâm Vãn Thu đang tắm trong phòng vệ sinh ở lầu hai.
Chu Trạch đứng trước cửa phòng vệ sinh một lúc, nhìn dáng người thướt tha phản chiếu qua cửa kính, khẽ liếm môi một cái.
Con người luôn dễ xúc động nhất vào những lúc như thế này, đương nhiên, cũng là lúc hiểu rõ nhất sự biết ơn.
“Cám ơn ngươi.”
Chu Trạch tự nhủ thầm trong lòng.
Đây là lần đầu tiên sau hai ngày đầu mượn xác hoàn hồn, Chu Trạch tặng cho Từ Nhạc cái tên xui xẻo kia một lời tán dương.
Mặc dù, ngươi đã để lại cho ta một mối quan hệ vô cùng khó chịu, nhưng vợ của ngươi, quả thực rất xinh đẹp.
Mang theo một chút ảo tưởng, một chút hưng phấn, một chút khao khát, một chút kỳ vọng,
Chu Trạch đẩy cửa phòng ngủ,
Sau đó,
Sắc mặt Chu Trạch lập tức biến đổi, cắn chặt môi, Chu Trạch trong lòng lại lôi Từ Nhạc mà mình vừa mới khen ngợi ra quất xác điên cu���ng vạn lần.
Phòng ngủ rất lớn,
Một chiếc giường lớn,
Ngay cạnh chiếc giường lớn,
Còn có một cái đệm trải dưới đất!
Đây rốt cuộc là có ý gì, ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu rõ!
Cái tên đó đầu óc có vấn đề à?
Tên đó là đồ ngu sao?
Loại con rể như ngươi đến ở rể thì có ích lợi gì?
Chu Trạch liên tục hít sâu ba hơi, sau đó yên lặng nằm xuống trên cái đệm.
Ngủ đi,
Để yên,
Không nghĩ.
Cứ xem liệu có thể kiếm được chút tiền hay không, rồi mình sẽ tự lập ra ngoài, bất kể là ly hôn hay gì đi nữa, giải quyết triệt để cái mối quan hệ phức tạp này. Bản thân mượn xác hoàn hồn trở về, còn rất nhiều vấn đề khác phải đối mặt.
Lâm Vãn Thu tắm xong đi ra, nàng mặc một chiếc áo ngủ màu lam, áo ngủ hơi rộng, mặc trên người nàng trông nàng có vẻ hơi mập hơn chút.
Chu Trạch đang nằm trên đệm vô thức nuốt nước miếng.
“Lên.” Lâm Vãn Thu nói.
“Ừm?”
“Luôn là anh ngủ trên giường, tôi ngủ đệm dưới đất.” Lâm Vãn Thu nói.
“...” Chu Trạch yên lặng đứng dậy, lên giường.
Lâm Vãn Thu tắt đèn, nằm xuống trên đệm.
Có lẽ, đây là sự đền bù của nàng vì không muốn ngủ chung giường với Từ Nhạc, nên nàng mới ngủ dưới đất.
Chu Trạch thở dài,
Chuẩn bị đi ngủ.
Nửa giờ sau, không ngủ được, trở mình.
Sau một tiếng, không ngủ được, trở mình.
Thẳng đến ba giờ sau, trời đã rạng sáng, y vẫn không thể ngủ được.
Mí mắt đã ríu lại, nhưng y vẫn không sao ngủ được.
Mà Lâm Vãn Thu trên đệm dưới đất thì hơi thở trầm ổn, chắc hẳn đã ngủ thiếp đi rồi.
Chu Trạch thề, tuyệt đối không phải là bởi vì có nữ nhân xinh đẹp ngủ bên cạnh mình cho nên khí huyết dâng trào mà không thể ngủ được;
Y rất buồn ngủ, cũng rất mệt mỏi, dù sao hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện.
Nhưng quỷ quái thay, y lại không thể ngủ được.
Nằm trên giường, Chu Trạch dứt khoát mở mắt ra, ngắm nhìn hai bàn tay mình.
Hôm nay, y dùng đôi tay này đã cứu sống cô bé kia. Mặc dù còn chưa tỉnh lại, nhưng hồn phách đã trở về, vẫn có thể cứu được.
Đây là sau khi y đi một chuyến Địa Ngục mà có được năng lực đặc thù này sao?
Hay là,
Đồ vật mà ông lão kia trước khi chết nắm lấy cổ tay mình mà để lại?
Bất quá,
Cảm giác hình như cũng không tệ.
Làm một bác sĩ, có đôi tay này, có thể cứu sống bao nhiêu người?
Đây là một loại năng lực vượt xa kỹ thuật và hiểu biết khoa học hiện tại. Thậm chí, có thể khiến mình đạt đến cảnh giới của Hoa Đà, Biển Thước. Mỗi người hành nghề, đều hi vọng mình một ngày có thể trở thành người đứng đầu trong ngành đó. Cái này có lẽ không phải vì tiền, cũng không phải vì lợi, mà là một loại... Tình hoài.
Nhưng cũng liền vào lúc này,
Chu Trạch chợt phát hiện hai tay mình co rút từng cơn, cơn đau kịch liệt nhanh chóng ập đến.
“Tê...”
Chu Trạch hít sâu một hơi, cả người cuộn tròn lại trên giường.
Nhưng loại đau đớn này vẫn còn tiếp diễn, lại còn đang gia tăng mức độ!
Chu Trạch đau đến mồ hôi lạnh đều chảy ra, thực sự không chịu nổi, chỉ có thể xuống giường bước ra khỏi phòng ngủ.
Y đi vào phòng vệ sinh, không bật đèn, ngồi trên bồn cầu. Ngay lúc này, Chu Trạch trông thấy vị trí hai tay mình gân xanh nổi lên chằng chịt như sắp nứt toác ra.
Nguồn gốc cơn đau bắt đầu từ đó, ph��ng phất có thứ gì đó đang đập phá xương cốt của mình.
Ghê tởm,
Chuyện này rốt cuộc là như thế nào!
Khuôn mặt Chu Trạch bắt đầu vặn vẹo,
Loại cảm giác này khiến y đau đến mức không muốn sống, thậm chí khiến y có xúc động muốn cầm dao chặt đứt hai tay mình.
Trong thoáng chốc, y phảng phất nhớ lại hình ảnh lúc chính mình đang nằm trong quan tài sắp bị đẩy vào lò thiêu,
Cũng giống như nhớ lại đoạn ký ức mơ hồ khi y ngơ ngác tiến sâu vào Địa Ngục.
Đây là nguyền rủa?
Đây là trừng phạt?
Là vì điều gì mà trừng phạt ta?
Ta đã làm sai điều gì?
Bởi vì ta nhập cư trái phép trở về sao?
Bởi vì ta không phải người sống cho nên ông trời mới trách phạt ta sao?
Hay là... Là bởi vì ta hôm nay dùng nó cứu người?
Là, chắc hẳn là nguyên nhân đó.
Chu Trạch hít sâu một hơi. Bởi vì mình dùng năng lực kia để cứu người, cho nên phá hủy quy tắc nào đó nên phải chịu phản phệ?
Thế thì,
Vậy nếu như ngay bây giờ mình đi giết cô bé đó, có phải sẽ hết đau ngay lập tức không?
Trong hốc mắt Chu Trạch, một luồng khí đen bắt đầu ngưng tụ, y lại không hề hay biết.
“Thúc thúc, trong bệnh viện không được hút thuốc đâu ạ.”
Giọng nói của cô bé lại vang lên trong đầu Chu Trạch,
Chu Trạch bỗng nhiên lắc đầu,
Không được,
Ta cứu được nàng, đã là cứu được nàng rồi!
Ta không hối hận,
Không hối hận!
...
“Mẹ, mẹ vẫn chưa xong ạ?”
“Ta vừa vào đây, con lên nhà vệ sinh lầu hai đi.”
“Được thôi.”
Cô em vợ đi lên lầu hai, nàng hơi nhịn không được nữa. Nhà vệ sinh lầu hai không bật đèn, nàng trực tiếp đẩy cửa đi vào.
Sau đó,
Ngay vào lúc này,
Chu Trạch ngẩng đầu nhìn về phía nàng,
Nàng cũng nhìn về phía Chu Trạch,
Bên trong đôi mắt của Chu Trạch, khí đen cuồn cuộn, mang theo sức áp bức cực mạnh, giống như ánh mắt của ác quỷ bò ra từ Địa Ngục, đầy oán hận và điên cuồng.
“A a a a a a!!!!!!”
Cô em vợ sợ đến mức hét toáng lên,
Sau đó cả người ngã xuống đất,
Nàng nhìn Chu Trạch,
Chu Trạch cũng đang nhìn nàng,
Ngay sau đó, Chu Trạch nhìn thấy bên dưới áo ngủ của cô em vợ — ướt sũng, trên nền gạch men sứ cũng xuất hiện vệt chất lỏng không mấy đẹp mắt...
Nàng bị chính mình,
Sợ đến tè ra quần sao?
Toàn bộ bản dịch này được trân trọng giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.