Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 8:

Một tiếng la hét vang lên, đánh thức cả nhà.

Cũng khó trách, nửa đêm khuya khoắt, phòng vệ sinh không bật đèn, nín tiểu tiện, vừa mở cửa ra đã thấy trong nhà có người, cảnh tượng này đủ khiến người ta sợ hãi. Hẳn là phần lớn mọi người đều sẽ có phản ứng tương tự. Huống hồ, cô em vợ lại đụng phải một vong hồn.

Lâm Vãn Thu từ trong phòng ngủ bước ra, vội vàng kéo em gái mình vào lòng.

"Có chuyện gì vậy, sao lại thế này?"

Cha mẹ vợ cùng từ tầng một chạy lên, trông thấy cô con gái út đang khóc nức nở trong vòng tay chị mình, sau đó lại liếc nhìn Chu Trạch vẫn còn ngồi trên bồn cầu.

"Từ Nhạc ngươi giỏi lắm! Lòng ngươi bị mỡ heo che mờ rồi sao, cái đồ khốn nạn này! Còn dám có ý đồ bất chính với con gái nhỏ của ta!"

Mẹ vợ vớ lấy cây chổi gần cửa phòng vệ sinh, chuẩn bị đánh Từ Nhạc.

Cha vợ cũng nổi trận lôi đình, giận dữ xông lên định giáo huấn tên con rể đồi bại này.

Cũng khó trách, nhìn thấy tình cảnh này, ai cũng sẽ nghĩ như thế.

Anh rể nổi cơn điên, giở trò đồi bại với em vợ. Dù sao cũng có câu nói rất hay: "Một nửa em vợ là của anh rể."

"Cha mẹ, là lúc Tiểu Ức vào phòng vệ sinh bị hù dọa thôi." Lâm Vãn Thu vội vàng lên tiếng.

Mẹ vợ sững sờ, cây chổi trong tay giơ lên nhưng lại không biết nên đặt xuống chỗ nào.

Cha vợ khựng lại, sau đó có chút ngượng nghịu lùi về sau mấy bước.

Chu Trạch bị sự ồn ào này làm gián đoạn, chợt phát hiện các đường gân xanh trên tay đã rút đi từ lúc nào, đồng thời cảm giác đau đớn cũng biến mất.

Lập tức, hắn cảm thấy vô cùng mệt mỏi, cực kỳ muốn đi ngủ.

Hắn đứng dậy, chuẩn bị rời khỏi phòng vệ sinh. Còn về cha mẹ vợ, Chu Trạch thật sự lười phải so đo, hắn cũng không hứng thú giúp Từ Nhạc thu dọn mớ hỗn độn này.

Thế nhưng, khi Chu Trạch vừa đứng lên, cô em vợ lúc này vẫn còn run rẩy không ngừng, rúc sâu vào lòng chị gái.

"A! Ngươi đừng tới đây! Đừng tới đây!"

Chu Trạch khẽ nhíu mày, vừa rồi nàng đã nhìn thấy gì?

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra thế này!" Mẹ vợ chống nạnh, hỏi cô con gái út, rốt cuộc là có chuyện gì mà bị dọa thành ra nông nỗi này. "Tiểu Ức, trái tim bé bỏng của mẹ, nói cho mẹ biết, đã xảy ra chuyện gì, có phải hắn đã làm gì con không?"

Cô em vợ vẫn rất thành thật, hơn nữa nàng cũng rõ ràng, không thể nói dối về chuyện này, nếu không tính chất sự việc sẽ rất nghiêm trọng.

"Không có, con vào phòng vệ sinh, vừa mở cửa ra đ�� thấy anh ấy ngồi ở bên trong, thật sự quá dọa người!"

Sau khi cô em vợ lấy hết dũng khí nói xong mấy lời này, liền lập tức chôn mặt vào ngực chị gái.

Tốt rồi, chung quy cũng chỉ là một sự hiểu lầm.

"Cái đồ tiết kiệm! Nửa đêm khuya khoắt vào nhà vệ sinh không biết bật đèn sao? Ngươi tưởng nhà ta keo kiệt giống nhà ngươi, không nỡ bỏ chút tiền điện đó hả! Nếu con gái ta vì chuyện này mà bị gì, ngươi lấy gì mà đền…"

Mẹ vợ bắt đầu chỉ trích Chu Trạch, ngón tay chực chọc vào mặt hắn.

Chu Trạch lúc này vô cùng mệt mỏi, con người khi thiếu ngủ thường rất dễ cáu gắt, vả lại, Chu Trạch đã sớm không còn kiên nhẫn với mớ quan hệ rắc rối mà Từ Nhạc để lại cho mình.

Nếu như không phải đang ngủ riêng giường, có lẽ Chu Trạch còn không bộc phát. Giờ ngay cả giường cũng phải ngủ riêng, Chu Trạch càng lười phải chịu đựng những lời mắng mỏ của mẹ vợ.

"Bốp!" Chu Trạch phất tay, gạt phắt ngón tay của mẹ vợ. "Đừng làm phiền ta."

Mẹ vợ trừng mắt, không thể tin nổi người con rể yếu đuối bấy lâu nay lại dám ăn nói như vậy với mình.

"Sao ngươi dám nói chuyện với mẹ ngươi như thế! Ngươi còn có chút lễ phép nào không!" Cha vợ quát lớn.

"Cha muốn con gái của cha trở thành người đã qua một lần đò, thì cha cứ tiếp tục nói chuyện lễ phép với con đi!"

Chu Trạch lập tức đáp trả, sau đó dùng vai đẩy cha vợ mình ra, rồi đi thẳng về phòng ngủ.

"Rầm!" Cánh cửa bị đóng sầm lại với một lực mạnh.

"Buồn cười! Buồn cười thật!" Cha vợ tức giận đến mức ngực phập phồng không ngừng.

Mẹ vợ vội vàng chạy đến bên cạnh chồng, vỗ vỗ ngực cho hắn.

Nhưng cuối cùng hai người cũng không dám nói thêm lời nào.

Dù sao, những lời Chu Trạch vừa nói ra khiến bọn họ vô cùng bất ngờ.

Mặc dù họ không hiểu vì sao người con rể bình thường yếu đuối đến mức bị đánh chết cũng không dám hé răng, nay lại dám lên tiếng, nhưng những gì hắn nói không sai. Con gái lớn một khi đã ly hôn, lần sau kết hôn sẽ thành người đã qua một đời chồng. Chuyện này đối với danh tiếng của con gái, cũng như thanh danh của gia đình họ, đều không hề tốt.

Hơn nữa, theo suy nghĩ của họ, phụ nữ đã qua một đời chồng thì không còn giá trị, cũng sẽ không tìm được người tốt nữa.

Kỳ thực, tố chất và suy nghĩ của một người có cổ hủ hay không, điều kiện gia đình không ảnh hưởng nhiều, mấu chốt vẫn là ở bản thân người đó.

Cũng như cha mẹ vợ của Từ Nhạc lúc này, dù tức giận nhưng không dám vào thời điểm này mà kích động tên con rể tồi này, sợ hắn thật sự nhảy dựng lên đòi ly hôn.

Chu Trạch nằm trên giường, hít sâu, từ từ nhắm mắt, định đi ngủ. Hắn thật sự quá mệt mỏi.

Khoảng một khắc sau, Chu Trạch nghe thấy tiếng gõ cửa phòng ngủ.

"Tiểu Ức sợ hãi, đêm nay tôi sẽ ngủ cùng con bé."

Là giọng của Lâm Vãn Thu, sau đó nàng liền rời đi.

Nghe lời nàng nói, cứ như thể nàng thật sự đang ngủ cùng mình vậy.

Trưa hôm sau, cha mẹ vợ đang dùng cơm trưa.

"Hắn đi tiệm sách rồi sao?" Cha vợ hỏi mẹ vợ.

"Vẫn chưa dậy nữa." Mẹ vợ oán hận nói.

"Thật không thể chấp nhận được." Cha vợ bình luận.

"Chính là…"

Đúng lúc này, mẹ vợ bỗng im bặt, bởi vì nàng tr��ng thấy Chu Trạch từ trên lầu đi xuống. Hốc mắt Chu Trạch đỏ ngầu, vành mắt thâm quầng rất nghiêm trọng.

Không khí trở nên có chút ngưng trệ.

Có lẽ vì chuyện tối hôm qua, địa vị con rể của Chu Trạch trong nhà đã nâng cao không ít, ít nhất, lúc này cha mẹ vợ không nói thêm lời nào.

Đương nhiên, cũng là bởi dáng vẻ hiện tại của Chu Trạch trông như lúc nào cũng có thể vung đao chém người.

Ánh mắt hắn lướt qua bàn cơm một lượt, Chu Trạch vội đưa tay bịt kín lồng ngực mình. Mùi cơm chín, mùi thịt, thật buồn nôn, lại muốn ói.

Chu Trạch đi ra khỏi phòng, hít thở không khí trong lành bên ngoài, cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Đầu óc có chút mơ màng, Chu Trạch bắt đầu lang thang trên đường. Hắn cần yên tĩnh để suy nghĩ vài chuyện, nhưng trạng thái buồn ngủ mà lại không thể ngủ được này khiến hắn khó lòng nghĩ ngợi gì.

Cảm giác thật xoắn xuýt, vô cùng khó chịu, giống như vừa rời khỏi quán net sau hai ngày hai đêm liên tục, lại như một học sinh trung học trốn trong chăn đọc tiểu thuyết cả đêm rồi sáng hôm sau đến trường.

Cứ đi mãi, Chu Trạch bỗng khựng bước. Khung cảnh xung quanh, có chút quen thuộc.

Sau đó hắn nhìn thấy bảng hiệu phía trước: Bệnh viện lớn nhất thành phố Thông Thành.

Thế mà hắn lại tản bộ đến chỗ làm cũ. À, có lẽ cũng bởi vì thành phố Thông Thành quá nhỏ đi.

Chu Trạch bước vào bệnh viện, không phải vì muốn trở lại chốn cũ, mà là định mua chút thuốc ngủ xem sao.

Không ăn cơm thì còn có thể chịu đựng một chút, cùng lắm thì uống nhiều nước, uống nước no cũng tạm chấp nhận được. Nhưng không ngủ được, đó chính là sự tra tấn kéo dài.

Bệnh viện quen thuộc, môi trường làm việc quen thuộc. Chu Trạch trông thấy trên tấm ảnh danh sách nhân viên khoa cấp cứu, hình của mình đã hóa xám trắng.

Sau đó hắn vô thức đi đến chỗ ngồi cũ của mình. Bàn làm việc của hắn đã có người khác thay thế, một bác sĩ trung niên với khuôn mặt đầy sẹo mụn đang ngồi ở vị trí đó. Hắn liếc nhìn tấm bảng tên trên bàn, họ Khang.

Hắn thở dài một tiếng, mang theo chút thổn thức.

Chu Trạch tạm thời quên mất chuyện mua thuốc ngủ, có lẽ vì loại cảm xúc "cảnh còn người mất" này đã tạm thời làm cảm giác buồn ngủ không còn mãnh liệt nữa, Chu Trạch bắt đầu đi dạo trong bệnh viện.

Hắn đang hoài niệm từng chút một cuộc sống ở nơi này: công việc của hắn, cuộc sống của hắn, và quá khứ của hắn, hay nói đúng hơn, là kiếp trước của hắn.

"Không thể quay về được nữa, thật sự không thể quay về được nữa," Chu Trạch thầm nghĩ trong lòng.

Sau đó, bất tri bất giác, hắn lại đi xuống cầu thang, đến tầng hầm một.

Hắn đứng ở đây. Làm một bác sĩ làm việc ở đây nhiều năm như vậy, hắn rõ ràng bố cục của nơi này.

Một phòng chứa đồ dùng thiết bị, sau đó, chính là nhà xác.

Hắn nhớ lại trước đây mình từng nằm trong nhà xác bệnh viện, sau đó đã được "Thợ Trang Điểm" trang điểm qua ở nơi này.

Lần nữa cất bước, hắn đi về phía nhà xác.

Chu Trạch muốn đến xem nơi mình từng nằm, đó là cách hắn tự giải thích cho hành vi hiện tại của mình. Nhưng trên thực tế, từ sâu thẳm một loại cảm giác đặc thù đang hấp dẫn hắn đi vào bên trong.

Cứ đi mãi, Chu Trạch nhìn thấy cửa nhà xác. Trên cửa có khóa điện tử. Thật trùng hợp, Chu Trạch nhớ lại mật mã. Nếu là những bác sĩ ở các khoa khác, có lẽ sẽ không có liên quan gì đến nơi này, nhưng Chu Trạch trước đây thuộc khoa cấp cứu. Những người được đưa đến cấp cứu, thường là bệnh nhân bị thương tích, bệnh tật nghiêm trọng. Khó tránh khỏi sẽ có một số người không cứu được, liền phải đưa đ��n nơi này.

Trên thực tế, bệnh viện này còn là nhà xác của cục cảnh sát. Một số thi thể không rõ lai lịch hoặc còn cần "xử lý" sẽ tạm thời được đặt ở đây. Đây là điều thường thấy ở rất nhiều nơi, nếu cục cảnh sát không đủ điều kiện, hoặc không đủ pháp y, thi thể thường sẽ được đặt tại nhà tang lễ hoặc trong bệnh viện.

Hắn nhập mật mã, khóa cửa lập tức mở ra. Chu Trạch bước vào.

Sự lạnh lẽo ập tới, không phải cái lạnh buốt làm da thịt tê dại, mà là một loại lạnh lẽo dường như có thể thấm sâu vào tận xương tủy.

Bên trong nhà xác, đương nhiên là những thi thể đang nằm. Nơi đây, là nơi người chết có thể nghỉ ngơi trong chốc lát.

Theo lý mà nói, bên ngoài nên có nhân viên quản lý túc trực. Nhưng không hiểu vì sao, có lẽ họ đã lén đi nghỉ.

Chu Trạch bước vào. Có mấy cỗ thi thể được đặt nằm trên giường bệnh, trên cáng cứu thương, phủ vải trắng. Lại còn có một thi thể được quấn trong tấm chăn hoa dùng trong nhà. Nhìn mái tóc bạc lộ ra ngoài của thi thể, hẳn đó là một bà lão.

Bởi vì nghề nghiệp, vốn dĩ Chu Trạch không quá sợ thi thể. Huống hồ, giờ đây hắn vốn đã là một vong hồn.

Chu Trạch đi đến khu vực tủ lạnh, là loại tủ lạnh có từng ngăn kéo ra được.

Những ngăn tủ lạnh có thi thể bên ngoài đều dán nhãn, ghi tên, giới tính và các thông tin tương tự.

Chu Trạch kéo ra một ngăn tủ lạnh trống, thò tay vào bên trong, nhắm mắt lại, chậm rãi cảm nhận. Thời gian trôi qua, một loại cảm xúc mê say dần nảy sinh, dường như ở nơi đây, hắn mới có thể tìm thấy sự bình yên.

Do dự một chút, Chu Trạch nằm hẳn vào trong.

"Két két..."

Ngăn tủ lạnh chậm rãi được đẩy vào, chậm rãi khép lại.

Yên tĩnh, lạnh lẽo, lặng im không một tiếng động.

Chu Trạch chậm rãi khép mí mắt. Cơn buồn ngủ ập tới. Cuối cùng hắn cũng tìm thấy cảm giác buồn ngủ. Nhưng hiện tại hắn vẫn không thể ngủ, bởi vì hắn cũng không biết, vừa rồi ai đã đứng bên ngoài giúp hắn đẩy ngăn tủ lạnh vào...

Đây là bản chuyển ngữ tâm huyết, được độc quyền công bố tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free