Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 70: Tim của ta đâu?

Cảm giác của cái chết là gì, Chu Trạch nhớ rất rõ. Thuở ban đầu, hắn đã từng bị đẩy vào lò thiêu tại nhà hỏa táng, trải nghiệm sự hủy diệt trong lửa.

Trước đó, nhân viên nhà hỏa táng còn dùng móc sắt đâm thủng bụng hắn, để tránh thân thể trương phình rồi nổ tung khi hỏa táng.

Cảm giác ấy, rất giống với việc lồng ngực hắn đang bị xuyên thủng lúc này.

Đau đớn ư?

Đương nhiên là đau đớn.

Nhưng khi nỗi đau đã quá kịch liệt, ngươi lại hóa ra chết lặng, tựa như đang phẫu thuật trong bệnh viện, sau khi bị gây tê nửa người, qua tấm rèm che khuất tầm nhìn, ngươi có lẽ chỉ cảm thấy như có thứ gì đó đang loay hoay trên bụng mình.

Chu Trạch vẫn muốn phản kháng đôi chút, nhưng thân thể hắn lúc này lại chìm vào những cơn co giật chết chóc, thậm chí ngay cả mí mắt hắn cũng trở nên nặng trĩu lạ thường.

Dù có bất cam tâm đến mấy, có phản kháng thế nào đi nữa,

Mí mắt,

Vẫn khép lại.

...

Chậm rãi mở mắt, bốn phía là ánh đèn lờ mờ. Trước mặt, bày một chiếc bàn dài bằng đá cẩm thạch, hoa văn hỗn độn nhưng lại mang đến cảm giác tinh xảo.

Cúi đầu xuống, Chu Trạch phát hiện mình đang ngồi trên một chiếc ghế, đó là một chiếc ghế bành, hắn tựa lưng vào đó. Từ cổ trở xuống, hắn đeo một chiếc yếm trắng, nhưng trông lại giống thứ dùng để thắt khi ăn cơm để tránh vết thức ăn làm bẩn quần áo.

Hai tay, hắn c��m dao và nĩa màu bạc.

Còn trước mặt hắn, đặt một chiếc đĩa trắng ngần, trên đó bày một miếng thịt nướng, tỏa ra từng luồng hơi nóng, xung quanh còn điểm xuyết chanh và súp lơ.

"Tiên sinh, súp lơ ta đã dùng súng phun lửa xông qua, ăn vào sẽ có mùi vị như nướng, mong ngài thích."

Giọng lão già vang lên từ phía đối diện Chu Trạch, ông ta cũng mặc trang phục tương tự, đang cắt thịt thăn, cho vào miệng mình nhai nuốt.

"Đây là có ý gì?"

Chu Trạch không vội ăn, trực tiếp hỏi.

Không phải nói, muốn giết mình sao?

"Xảy ra một chút ngoài ý muốn." Lão già nâng ly rượu cạnh bên lên, nhấp một ngụm nhỏ.

Xoạt!

Lão già đặt một tay lên bàn, đẩy tấm thẻ chứng nhận đó về phía Chu Trạch.

"Thẻ thân phận đã hư hại đến mức này, đây là điều ta không ngờ tới." Lão già nói xong, tiếp tục cắt một miếng thịt cho vào miệng thưởng thức tỉ mỉ.

"Cho nên?"

"Cho nên, rất xin lỗi, ngài không chết được." Khóe miệng lão già lộ ra một nụ cười, nói, "Tiên sinh, vận may của ngài, thật đúng là rất tốt đấy."

"Ngươi không giết ta nữa rồi?"

"Đúng vậy, tiên sinh. Bởi vì thẻ thân phận mà chủ nhân để lại, không thể nào tiến hành lại một lần quá trình nhận chủ làm mới, nếu không nó sẽ trực tiếp nổ tung, mất đi mọi tác dụng."

Lão già lắc đầu, nâng ly rượu lên, cụng nhẹ với Chu Trạch.

"Cho nên, chúc mừng ngài, tiên sinh. Xem ra lời ta nói trước đó có sai, hôm nay, thật sự là ngày may mắn của ngài."

Chu Trạch cầm ly rượu lên, nhìn màu rượu vang trong suốt bên trong, không vội uống mà hỏi:

"Trong rượu này, không có bỏ độc lạ chứ?"

"Ngài nói đùa rồi, tiên sinh."

Nói đùa?

Trước đó ngươi nói ta là tân chủ nhân của ngươi,

Sau đó thì sao?

Một tay trực tiếp xuyên thủng lồng ngực ta!

Rốt cuộc ai đang nói đùa đây?

"Tiên sinh, xin ngài hãy nếm thử tài nghệ của ta. Lúc lão chủ nhân còn tại thế, thức ăn mỗi ngày của ngài ấy đều do ta phụ trách nấu nướng. Mặc dù đã nhiều năm như vậy, ta nghĩ tay nghề của mình cũng không đến nỗi thụt lùi quá nhiều."

"Trong thịt không có bỏ độc chứ?" Chu Trạch mỉm cười hỏi.

"Tiên sinh, ngài lo lắng quá rồi. Đ���i với ta mà nói, muốn giết hay tra tấn ngài, không cần phiền phức đến vậy."

Ngươi nói rất có lý, đúng là không cách nào phản bác.

Chu Trạch dùng dao cắt một miếng thịt, dùng nĩa đưa vào miệng nhấm nháp. Bản năng muốn nôn mửa, nhưng lại bất ngờ phát hiện miếng thịt này tan chảy trong miệng, cảm giác vô cùng tuyệt vời.

Điều quan trọng nhất là, hắn không hề có chút buồn nôn nào.

"Ngon chứ?" Lão già hỏi.

"Cũng được." Chu Trạch đáp.

"Ngon thì ngài hãy ăn nhiều một chút. Là một đầu bếp, món ăn mình làm ra được người yêu thích, được ăn nhiều, đó là một chuyện rất vui."

Lão già ăn hết nửa đĩa thịt, đặt dao nĩa xuống, lấy ra một chiếc khăn nóng, lau sạch tay mình.

Chu Trạch ăn thêm vài miếng thịt, sau đó hỏi:

"Tiếp theo, phải làm gì đây?"

"Tiên sinh, ngài lại nói đùa rồi." Trên mặt lão già lại hiện lên nụ cười hiền hậu, "Sau bữa ăn, tiên sinh ngài có thể rời đi, ta sẽ không hạn chế tự do của ngài."

"Cứ thế là xong ư?" Chu Trạch cảm thấy có chút hoang đường.

"Đúng vậy, kết thúc." Lão già khẳng định n��i.

"Nhưng ta nhớ ngươi đã nói, vị Phủ quân kia, muốn chính là một người xấu mà?"

"Đúng vậy, đúng là như thế."

"Cũng bởi vì thẻ thân phận hư hại, cho nên ta được phá lệ ư?"

Thật sự, chỉ vì vận may tốt?

"Không, ý chí của Phủ quân, không cho phép có chút sai lệch."

"Ta không hiểu."

"Đáp án, nằm ngay trong lòng ngài." Lão già nhắc nhở.

"Ta rất ghét cái kiểu nói chuyện hàm hồ ẩn ý như hòa thượng." Chu Trạch nói.

Lão già vươn tay, vỗ vỗ vị trí lồng ngực mình. "Tiên sinh, về điểm này, ta cũng vậy thôi."

Sắc mặt Chu Trạch bỗng chốc trầm xuống, như nghĩ đến điều gì. Hắn lập tức cúi đầu, vén chiếc yếm trên cổ mình lên, lộ ra bên ngực trái.

Nơi đó, là một khoảng trống rỗng.

"Vết thương ở vị trí đó ta đã bôi loại dược cao tốt nhất cho ngài rồi, vài ngày nữa sẽ hồi phục, không để lại chút sẹo nào. Thậm chí những vết thương khác trên người ngài, ta cũng tiện tay giúp ngài xử lý luôn."

"Ngài không cần cảm ơn ta, cũng không cần khách sáo với ta."

Ta cám ơn ngươi cái nỗi gì!

"Tim của ta đâu? Tim c��a ta đâu!" Chu Trạch hỏi.

Lão già chỉ vào bàn ăn trước mặt Chu Trạch, vẻ mặt ôn hòa nói:

"Ngài nói nó mùi vị không tệ mà."

Ba!

Chu Trạch đập mạnh dao nĩa trong tay xuống bàn.

Lão già nâng một ly trà lên, súc miệng, nhổ ra, sau đó chậm rãi đứng dậy.

"Không có tâm, thì không có quá nhiều phiền não nữa, ngài cũng có thể sống thoải mái hơn một chút."

"Một người tốt, không có lương tâm, hắn dù có tốt đến mấy cũng chẳng khá hơn chút nào, ngài nói có đúng không?"

Chu Trạch hai tay siết chặt khăn trải bàn, ngẩng đầu nhìn chằm chằm lão già.

"Ngươi tốt nhất là giết ta ngay bây giờ."

Lão già mỉm cười, "Cho nên nói, tiên sinh ngài bây giờ muốn nói lại lần nữa: Đừng khinh thiếu niên nghèo à?"

Sau đó, lão già nhẹ nhàng vỗ vỗ lồng ngực mình, hít sâu một hơi, giả bộ nói:

"Quả nhiên là đáng sợ đến vậy đấy."

... Chu Trạch.

"Tiên sinh, ngài không có cơ hội báo thù cho ta đâu. Tuổi thọ của ta cũng đã sớm đi đến cuối cùng rồi. Khi ngài rời khỏi căn phòng này, ta cũng sẽ từ đó mà tiêu tán."

"Ngươi sẽ xuống Địa ngục chứ?"

"Địa ngục, không có chỗ của ta." Lão già đáp, "Đó là kết thúc cuối cùng."

Lập tức, lão già lại chỉ vào bàn ăn trước mặt Chu Trạch.

"Tiên sinh, có cần đóng gói giúp ngài không?"

Chu Trạch đứng dậy, lồng ngực có cảm giác trống rỗng. Cái lỗ lớn ở vị trí vết thương càng nhìn càng giật mình, nhưng hắn lại không chết. Chính xác mà nói, là thân thể của Từ Nhạc cũng chưa chết, thậm chí ngay cả một chút đau đớn cũng không có.

"Vết thương, vài ngày nữa sẽ lành sao?"

Cầm lấy chứng vật trên bàn, Chu Trạch đi về phía cửa, nhưng giữa đường lại dừng bước, hỏi:

"Ta rất tò mò, rốt cuộc vị Phủ quân kia là ai."

"Kể từ năm đó Phủ quân bị vị Bồ Tát chạy đến Địa ngục kia lừa gạt, ngài ấy không còn muốn nhắc đến tên mình nữa."

Không nhận được câu trả lời, nhưng Chu Trạch cũng không muốn tiếp tục nán lại đây. Hắn đẩy cánh cửa trước mặt ra, bước ra ngoài. Khi quay đầu lại, hắn phát hiện mình vừa ra khỏi cửa thì đã không còn thấy cánh cửa đâu nữa.

Sau lưng hắn, là một mảnh mộ hoang.

...

Trong phòng, lão già lặng lẽ dọn dẹp bộ đồ ăn, một lần nữa quét dọn căn phòng.

Sau đó, ông ta mở tay ra, vỗ vỗ mặt bàn.

"Ra đi."

Một con khỉ lông vàng xinh xắn không biết từ đâu chạy đến, nhảy lên mặt bàn, đối với lão già gãi đầu bứt tai, trông rất đáng yêu.

Chỉ là, thân thể con khỉ lông vàng này lại có chút hư ảo, rõ ràng không phải tồn tại chân thực.

"Tuy rằng, oan có đầu, nợ có chủ, nhưng chuyện lần này ngươi đã làm. Dù kết quả cuối cùng là rơi xuống đứa bé kia, nhưng nó cũng không nên là đối tượng để ngươi báo thù."

"Phàm là truy cầu nhân quả, thuận theo nhân quả, nếu đều phụng điều này mà hành sự, thì tiểu súc sinh ngươi cần gì phải theo đuổi Đại Đạo làm gì chứ?"

"Ăn uống, sinh lão bệnh tử, chẳng phải mới là tuân theo nhân quả nhất sao?"

Khỉ lông vàng lắc đầu, lại gật gật đầu.

"Đừng trách ta câu hồn phách ngươi bám vào đứa bé kia tới. Tam giáp công đức của ngươi, coi như là đền bù cho đứa bé ấy đi. Dù nó tàn tật, nhưng sau này cũng có thể thuận buồm xuôi gió nhờ đó, thậm chí sau này sau khi phẫu thuật cũng có thể trở thành một người bình thường."

"Ngươi cũng không cần cảm thấy chịu thiệt. Chuyện này, cứ kết thúc ở đây đi. Sau đó, ta sẽ cho ngươi một thể xác mới, ngươi cứ tự mình rời đi. Muốn tu hành lại từ đầu cũng được, muốn vui đùa trong rừng núi cũng được, không cần thiết làm những chuyện như hôm nay nữa."

"Người tu đạo còn có ngũ bệnh tam khuyết, hu���ng chi ngươi chỉ là một tiểu súc sinh. Coi như, đây là kiếp nạn trên đường tu hành của ngươi đi."

Dứt lời,

Lão già đẩy ra cửa phòng.

Căn phòng nhỏ này không có bày biện gì khác, chỉ có một bức tranh thủy mặc treo trên tường.

Trong tranh,

Có một ngọn núi nguy nga,

Tạo hóa Chung Thần Tú, âm dương cát hôn hiểu!

Có một nam tử đầu đội mũ tử quan, khoác áo bào màu vàng, đứng trên đỉnh núi.

Bức tranh đã ố vàng,

Người trong bức họa cũng đã viễn thệ,

Chỉ có ngọn núi nguy nga trong tranh vẫn sừng sững ở đó, tầm mắt bao quát non sông.

"Phủ quân, việc ngài phân phó, lão nô đã làm xong."

Lão già quỳ sụp xuống trước bức tranh.

Hình ảnh ly biệt ngày xưa, lại lần nữa hiện lên trong đầu ông ta:

...

"Ngươi lão già này, chết chậm một chút, chịu đựng thêm một thời gian nữa. Giúp bản tọa xem xem tấm thẻ thân phận này cuối cùng sẽ rơi vào tay kẻ nào. Nếu là người tốt, thì cứ giết hắn đi, đổi người khác!"

"Bản tọa chính là tin lời tà vạy của lũ hòa thượng kia, tin vào cái gọi là Địa ngục chưa trống không thề không thành Phật bịa đặt lung tung của hắn, một đời anh danh mất sạch!"

"Kẻ cầm thẻ thân phận của bản tọa, tuyệt đối không thể là người tốt nữa, nếu không bản tọa chết không nhắm mắt!"

"Chủ nhân, thế nào là người tốt, thế nào lại là người xấu?"

"Người tốt có thể làm chuyện xấu, người xấu cũng có thể làm việc tốt."

"Phân chia tốt xấu, lão nô ngu dốt, sợ làm hỏng ý định của Phủ quân."

"Đồ khốn kiếp, nào có nhiều lý do lằng nhằng phức tạp như vậy chứ. Ngươi cảm thấy hắn không phải người xấu, giết đi là được rồi."

"Vâng, lão nô cẩn tuân pháp chỉ."

...

"Hắn là người tốt ư?"

Trong gian trong, lão già đang quỳ sụp từ từ ngẩng đầu lên, nhìn bức tranh lẩm bẩm nói:

"Hắn đúng là 'người tốt',"

"Nhưng trong mắt ta,"

"Hắn là 'kẻ xấu'."

Lão già vừa nói, mặt ông ta bắt đầu tối sầm lại. Khuôn mặt và hai tay bắt đầu mọc ra lớp lông màu vàng.

Khuôn mặt bắt đầu vặn vẹo, biến thành một khuôn mặt đầy lông với miệng Lôi Công!

Đây là một, vượn già!

Sinh ra ở vùng dã Thái Sơn, ý chí đời này chính là nâng ngọn Thái Sơn kia lên.

Cổ ngữ gọi là: Bàn Sơn Viên!

"Đồ tử đồ tôn của ta, tu hành tam giáp, lấy việc giúp người làm niềm vui, đang cần tu hành, lại gặp đại nạn này, chịu cảnh khốn cùng này!"

"Hắn ỷ vào mình đứng trên lập trường con người, không quan tâm, trực tiếp xông lên giết nó!"

Dựa vào cái gì!

Dựa vào cái gì!

"Cũng bởi vì, hắn là người, khi còn sống hắn là người sao!"

"Cho nên, tất cả dị loại chỉ cần uy hiếp được con người, bất kể đúng sai, bất luận thị phi,"

"Đều nên giết? Đều đáng chết?"

Lão già khoanh chân ngồi xổm xuống.

Cuối cùng lẩm bẩm nói:

"Hắn đứng trên lập trường con người, hắn là người tốt."

"Lão nô đứng trên lập trường hầu tộc, hắn là kẻ xấu."

Ha ha,

"Kết quả là,"

"Lại ngược lại vì thế mà không thể khiến hắn chết được."

"Phủ quân,"

"Đây chính là ý của người sao?"

"Phủ quân,"

"Lão nô đến để theo hầu người đây. Nhiều năm như vậy, không có lão nô bên cạnh hầu hạ nấu cơm, người chắc chắn không quen r��i?"

Lão già đã mất đi sinh cơ.

Thân thể con vượn cứ thế ngồi ở đó.

Con khỉ lông vàng đang ở trạng thái hồn phách lúc này chạy đến, trước hết quỳ lạy dập đầu trước di thể lão già, sau đó chui vào trong thân xác của lão già.

Chốc lát,

Từ dưới lớp quần áo của lão già,

Chui ra một con khỉ nhỏ bé xíu, ước chừng chỉ bằng lòng bàn tay.

Chi chi chi...

Khỉ nhỏ kêu liên tục vài tiếng, sau đó chạy ra ngoài.

Chốn thư quán truyen.free độc quyền lưu giữ nét tinh hoa của bản dịch này, kính mời chư vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free