Khi Chu Trạch đón xe trở lại tiệm sách, đã là mười hai giờ khuya. Cửa tiệm sách vẫn mở, bên trong có không ít người.

Chu Trạch nhớ Hứa Thanh Lãng từng gọi điện thoại nói với hắn đêm nay tiệm làm ăn rất tốt, xem ra quả đúng là như vậy. Giữa khuya thế này, vậy mà vẫn còn khách.

Đẩy cửa kính ra, đi���u khiến Chu Trạch hơi thất vọng là, hơn mười người đang ngồi trong tiệm đều là người sống.

Lần trước chuyện của Triệu cục trưởng là một trường hợp ngoại lệ. Lần này, chẳng lẽ không thể nào cả hơn mười người đều là ngoại lệ sao?

Ngay cả thời Tam Hoàng Ngũ Đế, phong tục dân gian – à không, phong tục của quỷ giới cũng không thuần phác đến thế.

Họ ngồi quây tròn lại, ở giữa có một người đang kể chuyện. Những người khác chăm chú lắng nghe, như thể đang nghe một câu chuyện huyền bí kinh dị. Người kể còn dùng giọng điệu lên bổng xuống trầm cùng những cử chỉ tay chân, cố gắng tạo không khí.

Bạch Oanh Oanh ngồi sau quầy, đang chơi điện thoại di động.

Khi Chu Trạch trở về, Bạch Oanh Oanh chủ động đứng dậy, rót cho hắn một chén nước.

Chu Trạch ngồi xuống, vô thức đưa tay che vị trí lồng ngực. Mặc dù có quần áo che chắn, nhưng ít nhất vào lúc này, khoảng không đó, là trống rỗng.

"Lão bản, ngài sao thế?" Bạch Oanh Oanh hơi kỳ lạ hỏi.

"Ừm?" Chu Trạch nhìn về phía Bạch Oanh Oanh.

"Em luôn cảm thấy anh có gì đó không giống, buổi chiều lúc anh đi vẫn chưa như vậy."

Không thể không nói, nữ thi vẫn rất mẫn cảm.

"Không có việc gì." Chu Trạch hiện tại không muốn nói chuyện.

"Anh đã về, vậy em sang tiệm bên cạnh chơi một chút được không?" Bạch Oanh Oanh khẩn cầu.

Chu Trạch gật đầu.

"Lão bản tốt nhất rồi."

Bạch Oanh Oanh sang tiệm mì bên cạnh. Rất nhanh, Hứa Thanh Lãng từ tiệm mì đi vào tiệm sách, tiến đến quầy, đưa cho Chu Trạch một điếu thuốc và hỏi:

"Đây là đang làm tiệc trà à?"

Chu Trạch lắc đầu, tỏ ý mình không rõ.

"Ha ha, nghe như là đang kể chuyện ma." Hứa Thanh Lãng tỏ vẻ hứng thú, vậy mà cũng tìm một cái ghế nhựa ngồi lại.

Người trong vòng tròn đang kể một câu chuyện về quỷ trẻ con báo thù. Cao trào liên tiếp nổi lên, tính hấp dẫn của câu chuyện quả thực không tệ, những người xung quanh cũng nghe rất nhập tâm.

Dần dần, Chu Trạch cũng hiểu ra. Đây cũng là một "câu lạc bộ", tương tự như câu lạc bộ đọc sách hay câu lạc bộ đạp xe, nơi những người có cùng sở thích tụ tập lại và tổ chức các hoạt động.

Sau khi câu chuyện kể xong, một người đàn ông dẫn đầu lấy ra một tờ giấy trắng, trên đó vẽ vài thứ, rồi móc ra vài cây bút.

Chu Trạch đứng khá xa, không nhìn rõ lắm. Hứa Thanh Lãng thì nghiêng đầu sang, ra dấu khẩu hình với Chu Trạch:

"Bút tiên."

Bút tiên là một trò chơi gọi hồn, mang đậm màu sắc thần bí. Nghe nói, chơi trò này dễ gặp bất hạnh, thu hút vong hồn nhập vào.

Những người này ai nấy đều rất kích động, tất cả mọi người vươn tay, cùng nhau nắm chặt cây bút dài. Một người đàn ông mặc áo khoác màu vàng, dường như là người dẫn đầu, sau khi tất cả mọi người đã chuẩn bị xong, rất thành kính mở lời nói:

"Bút tiên bút tiên, ngươi ở nơi nào, bút tiên bút tiên, ngươi ở nơi nào."

Cây bút vẫn không nhúc nhích, nhưng trong tiệm sách nhất thời trở nên tĩnh lặng.

Người đàn ông đeo kính gọng đen tiếp tục nói:

"Bút tiên bút tiên, chúng ta tối nay hay không có thể gặp được quỷ?"

Mười giây sau khi dứt lời,

Mọi người cùng nhau cầm cây bút dài bắt đầu chậm rãi chuyển động.

Tất cả mọi người nín thở.

Thật ra, nhiều người cùng nắm một cây bút, chỉ cần đầu bút đủ trơn tru, bản thân nó cũng rất dễ di chuyển. Nếu trong đó có người giở trò, thì càng đơn giản hơn.

Bạch!

Đầu bút đột nhiên lắc mạnh một cái, chỉ thẳng vào chỗ ngồi của Chu Trạch.

Hứa Thanh Lãng hơi mở miệng, "Vận chó má!"

Chu Trạch vẫn vững vàng ngồi phía sau quầy, nửa híp mắt quan sát tình hình nơi đây.

Vì đầu bút di chuyển, ánh mắt của phần lớn mọi người đều đổ dồn về phía Chu Trạch.

"Đúng!"

Người đàn ông đeo kính gọng đen chỉ vào khu vực mà đầu bút đang chỉ và nói.

Có hai khu vực "Phải" và "Không". Lúc này, đầu bút đúng lúc ở trong khu vực "Phải".

"Được rồi, thu dọn đồ đạc đi. Lát nữa chúng ta cùng xuất phát. Nhớ kỹ, hành trình nửa giờ, mọi người sạc đầy pin điện thoại đi, lát nữa mỗi người đều phải mở video ghi hình, ít nhất hai mươi phút."

"Được."

"Đã rõ."

"Ừm."

Những người còn lại đều thu dọn đồ đạc rồi ra khỏi tiệm sách. Người đàn ông đeo kính gọng đen thì đi ��ến trước quầy của Chu Trạch, áy náy nói:

"Xin lỗi lão bản, chúng tôi là hội những người yêu thích chuyện kinh dị, không có việc gì lại đi thám hiểm những sự kiện linh dị, chắc không dọa sợ ngài đấy chứ?"

Chu Trạch lắc đầu.

"Vậy lão bản ngài gan thật lớn. Vừa nãy lúc cô bé kia ở đây, tôi hỏi cô ấy có thể chơi bút tiên ở đây không thì cô ấy đồng ý. Nhưng rồi ngài trở về, tôi thực sự lo ngài sẽ trách tội chúng tôi. Đây là tiền nước trà, lão bản ngài nhận lấy."

Người đàn ông đưa sáu trăm tệ.

Chu Trạch nhận lấy tiền, hỏi: "Lát nữa các anh muốn đi đâu?"

"Chính là tòa nhà cao tầng phía trên cửa hàng của ngài đó. Nơi đó chẳng phải sớm đã không còn người kinh doanh sao? Trước đây còn xảy ra một vụ phóng hỏa, thiêu chết mấy người. Đêm nay chúng tôi định đến đó thử vận may một chút."

"Muốn gặp quỷ đến vậy sao?"

"Không biết, nhưng con người đối với điều chưa biết luôn mang theo sự hiếu kỳ. Thật ra, mọi người đều mang tâm lý tìm kiếm sự kích thích nên mới tụ tập lại với nhau.

Thông thường mà nói về giao tiếp xã hội, rất khó tìm thấy người có cùng sở thích bên cạnh mình. Câu lạc bộ của chúng tôi cũng là để cung cấp cho mọi người một cơ hội giao lưu.

Hơn nữa, đêm nay tôi đã sớm sắp xếp xong xuôi. Tôi đã cử người đến rạp chiếu phim bị phóng hỏa trước đó để bố trí đồ vật từ ban ngày. Đêm nay, trong câu lạc bộ của chúng tôi, tiên sinh Trần sẽ tỏ tình với tiểu thư Lưu."

"Tỏ tình?"

"Đúng vậy. Thật ra, chuyện đêm nay, những người khác trong chúng tôi đều rõ, chỉ có tiểu thư Lưu là không biết mà thôi. Câu lạc bộ này của chúng tôi đã thành lập được năm năm, quan hệ của mọi người đều rất tốt, cho nên tất cả mọi người đều rất đồng ý giúp đỡ."

"Ngài là người Nhật Bản?" Chu Trạch nhìn người đàn ông đeo kính gọng đen hỏi.

"Đúng vậy, tôi là Hoa kiều ở Nhật Bản, năm năm trước về nước. Loại câu lạc bộ sở thích này ở Nhật Bản rất nhiều, sau khi về nước, tôi phát hiện mọi người đều quá hướng nội, nên về cơ bản, những hoạt động như câu lạc bộ đọc sách hay thám hiểm nhà ma đều do tôi tổ chức."

Người đàn ông vỗ trán một cái, đưa ra danh thiếp của mình,

"Tên tiếng Trung của tôi là Thôi Nhất Lang, xin được chỉ giáo nhiều hơn."

Chu Trạch nhận lấy danh thiếp trong tay hắn.

"Vậy chúng tôi đi tổ chức hoạt động trước. Một lần nữa cảm ơn lão bản đã chiêu đãi."

Thôi Nhất Lang đi ra tiệm sách. Hứa Thanh Lãng vốn đứng bên cạnh im lặng nãy giờ, lúc này ôm bụng cười ha hả:

"Ha ha ha, tôi nín cười chết mất. Lần này bọn họ là thật sự gặp quỷ rồi!"

Hứa Thanh Lãng cười cười, thấy Chu Trạch không cười, đưa tay vỗ nhẹ vào ngực Chu Trạch, hỏi:

"Không buồn cười sao?"

Chu Trạch lúc này khom người, một tay che lấy chỗ ngực vừa bị vỗ.

"Cái này... Anh không sao chứ? Người ta đâu có dùng bao nhiêu sức lực đâu?"

Người ta chỉ là dùng nắm đấm nhỏ vỗ nhẹ vào ngực anh thôi mà.

"Không phải." Chu Trạch đưa tay ra hiệu Hứa Thanh Lãng đừng đến gần, đồng thời nói: "Tôi chỉ là cười đến đau tim."

"Khoa trương vậy sao?" Hứa Thanh Lãng bĩu môi, "Anh có đói bụng không? Tôi đi làm cho anh... một bát cơm rang tr��ng nhé?"

"Không đói bụng, nếm qua."

"Anh đã ăn ở ngoài rồi sao?" Hứa Thanh Lãng hơi hiếu kỳ nói: "Không phải anh không quen ăn đồ bên ngoài sao?"

"Vật kia, ăn thật ngon."

"Là món gì thế? Nếu anh có thể nuốt trôi, mai tôi cũng đi mua một ít về làm cho anh ăn nhé?"

Chu Trạch lắc đầu,

Một người, chỉ có một trái tim.

Chu Trạch cũng không rõ, liệu có thể giao phó cho Hứa Thanh Lãng món "chiên, bung, nấu, chưng" được không.

"Vậy gần đây anh muốn ăn gì không?" Hứa Thanh Lãng hỏi.

"Rau muống đi." Chu Trạch nhìn về phía Hứa Thanh Lãng, rất nghiêm túc nói: "Gần đây tôi đột nhiên thật sự rất muốn ăn cái đó."

"Được, mai tôi đi nhập hàng."

Đúng lúc này, đèn trong tiệm sách đột nhiên tắt phụt.

"A a a a a a a! ! ! ! ! ! ! ! Vòng chung kết, vòng bo cuối cùng rồi! ! ! ! Lão nương sắp ăn gà rồi! Lão nương đã đứng top ba mười lăm lần rồi!"

Bạch Oanh Oanh xông ra khỏi tiệm mì, đứng ở bên ngoài kêu rên ầm ĩ.

Chu Trạch cảm thấy ngày xưa lúc nàng bị nhét vào lồng heo dìm xuống nước, chắc cũng chưa kêu thảm thiết như bây giờ.

Bị c��p điện,

Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng cũng đi ra ngoài.

Hứa Thanh Lãng gọi điện thoại, sau đó đặt điện thoại xuống, bất đắc dĩ nói:

"Chết tiệt, nói là mai mới có người đến kiểm tra sửa chữa. Lão Chu à, chỗ tôi đây thật không được rồi. Bị cúp điện mà người ta lười đến kiểm tra luôn. Bây giờ cũng thành nơi để mấy kẻ yêu thích thám hiểm nhà ma tìm đến."

Hứa Thanh Lãng chỉ vào cửa sổ tòa nhà cao tầng phía trên đầu hai ng��ời, "Sao bọn họ lại nghĩ ra, muốn tỏ tình ở rạp chiếu phim đã có người chết kia chứ?"

"Rất lãng mạn chứ? Trong không khí của một môi trường kinh hãi, lại thêm tình yêu bất ngờ. Cảm giác đối lập này, đối với những người yêu thích kiểu này mà nói, đủ để khiến người ta say mê."

"Hôm nay anh nói chuyện sao lại mang đến cho người ta một cảm giác là lạ thế?" Hứa Thanh Lãng nhìn Chu Trạch.

Chu Trạch lắc đầu.

"Anh nhìn như bị móc rỗng ruột vậy. Hôm nay tìm người yêu giải quyết bước đó rồi sao?" Hứa Thanh Lãng cẩn thận từng li từng tí hỏi.

"Suy nghĩ nhiều."

Nhưng từ "móc rỗng" này khiến mí mắt Chu Trạch khẽ run lên, chi tiết nhỏ này bị Hứa Thanh Lãng bắt lấy.

Chu Trạch ngẩng đầu, nhìn lên trên.

"Ê,

Anh nhìn trời cũng vô ích.

Chột dạ sao?

Chẳng lẽ tôi thật sự nói trúng rồi sao?"

Hứa Thanh Lãng thấy Chu Trạch không đáp lời, cũng ngẩng đầu theo, nhìn trời.

Sau đó,

Hai người trông thấy ở vị trí cửa sổ kính tầng năm dường như có một người mặc quần áo màu trắng đang đứng.

Vì mất điện, bốn ph��a không có ánh sáng, nhưng hôm nay trăng rất sáng. Hơn nữa màu sắc quần áo của đối phương trong màn đêm cũng rất dễ nhận ra.

"Chẳng lẽ còn tìm người giả quỷ để tăng thêm không khí sao?" Hứa Thanh Lãng phả ra một vòng khói, "Chơi thật là đỉnh..."

Hứa Thanh Lãng không nói,

Bởi vì hắn trông thấy cái bóng trắng kia rơi xuống,

Tốc độ rất nhanh,

Lại trực tiếp ngã xuống ở vị trí cách hắn và Chu Trạch chưa đến mười mét.

Ba!

Tiếng trầm đục nặng nề truyền ra. Một người ngã sấp xuống đất, mặt hướng lên trên, không nhúc nhích. Máu tươi từ dưới người nàng chậm rãi lan ra.

Chu Trạch cảm thấy trên mặt mình lạnh lẽo, có vài vệt máu bắn tóe lên mặt mình.

Hứa Thanh Lãng lúc này chạy tới kiểm tra tình trạng người rơi, mà Chu Trạch lại đưa tay vào túi lấy ra giấy ăn, định lau đi vệt máu trên mặt mình trước.

Người chết rồi... Phải cứu người... Phải đi kiểm tra tình hình...

Ánh mắt Chu Trạch lộ ra vẻ giãy giụa, nhưng tay hắn vẫn run rẩy rút ra khăn tay, chậm rãi và cẩn thận lau sạch vài giọt máu đó.

"Ê, anh mau tới đây xem đi, còn có cơ hội cứu giúp không!" Hứa Thanh Lãng ngẩng đầu gọi Chu Trạch, sau đó khi thấy Chu Trạch vậy mà đứng yên ở đó, chưa bước một bước nào, chỉ lo lau mặt, liền quát thẳng:

"Anh còn lương tâm không, lúc này mà còn đứng đó lau mặt!"

Chu Trạch sửng sốt một chút,

Đúng vậy,

Tim,

Không có mà.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và dành riêng cho độc giả của truyen.free.