(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 73: Cố nhân gặp lại
Nghe thấy tiếng ồn ào từ bên ngoài, Chu Trạch, vốn đang ngồi xổm ở đó, giờ đây chán nản ngồi bệt xuống đất. Nền gạch men sứ lạnh lẽo, nhưng nỗi lạnh trong lòng hắn còn tê buốt hơn nhiều.
À, quên mất, bản thân hắn vốn vô tâm rồi.
Vén áo trong lên, Chu Trạch nhận ra vị trí vốn bị khoét rỗng đã khôi phục như cũ. Chỉ trong một đêm, mọi thứ đã hoàn toàn lành lặn. Điều này khiến Chu Trạch không khỏi nghi ngờ, liệu có phải hắn đã trúng ảo thuật của đối phương chăng? Thật ra, trái tim hắn vẫn còn nguyên vẹn. Bởi lẽ, hắn vẫn cảm nhận được nhịp đập của tim, thân thể này vẫn tràn đầy sức sống, chưa hề xuất hiện bất kỳ vấn đề nào. Nhưng dường như, một loại cảm xúc nào đó đã bị rút mất.
Một vài phản ứng bản năng của hắn cũng bị gán lên dấu hiệu cấm chỉ, tựa như có một bức tường vô hình vây hãm lấy hắn. Đêm qua, lẽ ra hắn phải xông đến bên người người chết như Hứa Thanh Lãng. Dù cho phản ứng đầu tiên của hắn đã phán đoán người đó chắc chắn đã chết, nhưng bản thân hắn lúc đó, đáng lẽ phải có phản ứng như vậy. Cũng như vừa rồi, khi Hứa Thanh Lãng quát mắng hắn, hắn lại hỏi ngược một câu: "Thì liên quan gì đến ta?"
Kỳ thực, với trạng thái của hắn đêm qua, sau khi chém giết con khỉ kia, lại bị lão già kỳ lạ kia kéo đến cạnh bàn ăn thưởng thức một bữa cơm độc nhất vô nhị, vốn dĩ hắn đã hơi hoảng loạn. Ngay cả khi đám người kia chơi trò bút tiên, hắn cảm ứng được điều gì đó, nhưng cũng không thể hiện rõ phản ứng. Đêm qua, bản thân hắn vốn đã chim sợ cành cong, gió thổi cỏ lay cũng tưởng quân địch, bất kỳ cái gọi là "rung động" nào, đều có chút giống thật mà là giả. Đương nhiên, đây đều là những lời bao biện. Chu Trạch giờ đây cảm nhận rõ rệt bản thân mình giống như đang "niềng răng", ăn vẫn ăn được, uống nước vẫn uống được, nhưng luôn phải chịu một chút hạn chế, hơn nữa còn cảm thấy có chút không thoải mái.
Con người là vậy, khi gặp phải bất hạnh và sự chèn ép lớn hơn, chỉ cần trước mặt còn có hy vọng, người ta sẽ luôn có thể cố gắng níu giữ lấy nó, tiếp tục bước đi. Trước kia, Chu Trạch trong cô nhi viện là vậy, Chu Trạch trong bệnh viện cũng là vậy. Ngay cả bây giờ, hắn vẫn như thế. Nói nghe lọt tai thì gọi là kiên cường, nói không lọt tai thì là sống còn hơn chết.
Hai tay chống xuống đất, hắn ngẩng đầu, thở dài một hơi. Hắn đã không kịp. Hắn vẫn luôn tự nhủ trong lòng rằng mình phải sớm tìm thấy thứ kia, sau đó bắt lấy nó, ném vào Địa Ngục để kiếm công trạng. Đây tuyệt đ��i là một công trạng béo bở. Nhưng sao có thể không rõ rằng một khi thứ kia chưa được tìm thấy, chỉ cần có một người chết, tiếp theo chắc chắn sẽ có người thứ hai, người thứ ba? Quỷ một khi đã thật sự giết người, chúng sẽ chỉ càng ngày càng điên cuồng. Sự tỉnh ngộ, đối với quỷ mà nói, là tan thành mây khói. Cũng bởi vậy, không ngừng có người kết thúc sinh mệnh của mình một cách khó hiểu theo kiểu này. Nhưng Chu Trạch không thể suy nghĩ như vậy, không thể lấy đây làm mục tiêu để lo lắng, nếu không cơn đau quặn thắt trong ngực có thể khiến hắn đau đến mức không muốn sống. Chính như lời lão già kia đã nói trên bàn ăn: "Một người, chỉ cần không có lương tâm, thì dù tốt đến mấy cũng chẳng khá hơn chút nào."
Đúng lúc này, ánh mắt hắn hơi kinh ngạc nhìn lên phía trên, hắn thấy vị trí trần nhà, dường như có một đường đen rất nhỏ. Bỗng nhiên, thân thể Chu Trạch run lên. Hắn đã tìm thấy, hắn đã tìm thấy thứ kia. Nó căn bản không hề bước vào, đêm qua cũng không ở trong tiệm sách này. Nó ở phía trên, ánh mắt nó đang nhìn xuống, dõi theo tất cả mọi thứ ở nơi đây! Thậm chí, nó đã vươn tay, ảnh hưởng đến ngòi bút, dùng cách này, từng chút từng chút một, tham gia vào trò chơi này. Đây là một phương thức không thể tưởng tượng, một phương thức đã vượt ra khỏi sự lý giải của Chu Trạch.
"Lần này cuối cùng cũng đừng chết thêm ai nữa!"
"Tê... Đau quá..."
Chu Trạch vừa đứng lên lại không thể không quay người ngồi xổm xuống.
"Lần này công trạng cuối cùng cũng có thể kiếm được."
"Tốt, không đau nữa."
"Khốn kiếp!"
***
"Người chết là Trần Diệc Nông." Hứa Thanh Lãng vừa nhai trầu vừa nói với Chu Trạch, người vừa bước ra.
"Là gã đàn ông đêm qua định tỏ tình?" Chu Trạch hỏi.
"Đúng vậy, chính là hắn. Ta vừa ghé tai nghe cảnh sát nói, hắn hẳn là vừa mới làm xong biên bản, ai ngờ vừa rời khỏi cục cảnh sát liền xuất hiện ở đây, sau đó nhảy xuống."
Cảnh sát vẫn chưa khoanh vùng được nghi phạm cụ thể, nên sau khi Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng làm xong biên bản, những người còn lại cũng được cho phép rời đi sau khi kết thúc điều tra, điều kiện hạn chế duy nhất là trong khoảng thời gian này không được rời khỏi Thông Thành.
"Vậy nên hắn vừa từ cục cảnh sát về đã tuẫn tình?" Chu Trạch cảm thán một tiếng, "Đúng là một đám cưới kinh hoàng."
"Này, cậu có thể bớt lời ác khẩu không, người ta đã chết rồi." Hứa Thanh Lãng nói với Chu Trạch.
"Tích đức? Cậu cần tích đức à? Chỗ tôi còn một ít tiền âm phủ, nếu cần cậu có thể đốt đi." Chu Trạch nhún vai.
"Cái kiểu tích đức bằng cách đốt tiền âm phủ ngốc nghếch này không biết ai phát minh ra. Cậu nghĩ đốt tiền âm phủ là có thể giúp cậu tích đức giải quyết mọi vấn đề sao?"
"Lời này nghe như tiền bạc là vạn ác chi nguyên vậy. Vậy sao cậu không bán hết hai mươi mấy căn nhà của mình rồi hiến cho quỹ từ thiện đi?"
"..." Hứa Thanh Lãng cứng họng.
"Đi với tôi một nơi." Chu Trạch nói.
"Chỗ nào?"
Chu Trạch chỉ về phía tòa cao ốc phía Tây, nói: "Chỗ đó."
***
Trong trung tâm thương mại này có mấy tòa cao ốc, đều có lối đi nối liền với nhau. Đương nhiên, từ khi trung tâm thương mại này bị bỏ hoang, các thương gia trong những tòa cao ốc này cũng đã sớm dọn đi. Đây là một trong những biểu hiện của sự phát triển quá mức của đô thị, kiến trúc nhà cao tầng vượt quá nhu cầu sinh hoạt hàng ngày của người dân, thường sẽ xuất hiện những tòa nhà ma khổng lồ như thế này, cũng là một sự lãng phí tài nguyên.
Thang máy đã ngừng hoạt động, Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng chỉ có thể đi bộ lên bậc thang.
"Này, hai người kia nhảy lầu là ở phía đối diện mà." Hứa Thanh Lãng nhắc nhở, "Là ở phía đối diện, ngay phía trên cửa hàng của tôi và cậu. Cậu chạy đến đây làm gì?"
Vị trí hiện tại của hai người nằm ở phía tây cửa hàng của Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng, cách nơi liên tiếp xảy ra các vụ nhảy lầu tự sát gần trăm mét.
"Cậu cũng coi là một huyền tu, vậy thì điều gì lại khiến một người trong giới như cậu cũng lầm tưởng rằng quỷ hồn giết người cần phải giống như người sống giết người, nhất định phải đứng đối mặt mà cầm dao đâm chứ?" Chu Trạch hỏi ngược lại.
"Vậy cậu dựa vào đâu mà phán đoán thứ kia lại ở chỗ này?"
"Trên vết lõm của gạch men sứ."
Hai người đã lên đến tầng thứ tư. Chu Trạch chọn vị trí đối diện thẳng với cửa hàng của mình, nơi có khoảng cách ngắn nhất, sau đó vươn ngón trỏ, lướt nhẹ trước mặt.
"Đây là ý gì?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
"Nếu cậu chỉ là một đứa bé hiếu kỳ đứng cạnh tôi cứ mãi hỏi 'tại sao', tôi đề nghị cậu nên đi đóng phim truyền hình trinh thám. Vì ở đó luôn cần một tên trợ thủ ngốc nghếch đứng cạnh nhân vật chính không ngừng hỏi 'tại sao' để tạo đà cho nhân vật chính thể hiện."
"Mẹ kiếp, cậu nói chuyện càng ngày càng chua ngoa." Hứa Thanh Lãng bất mãn nói.
"Bởi vì tôi vẫn luôn coi cậu là huynh đệ, chứ không coi cậu là phụ nữ." Chu Trạch vươn tay vỗ vỗ vai Hứa Thanh Lãng.
"Vậy cậu đối với Bạch Oanh Oanh hình như cũng chẳng dịu dàng chút nào."
Chu Trạch lại thực hiện động tác lướt ngón trỏ một lần nữa, sau đó nói: "Kỳ thực, đây cũng là một đường thẳng song song, cậu có hiểu không?"
"Ý cậu là đám người kia đêm qua chơi trò bút tiên, đã thật sự triệu hồi thứ gì đó đến, nhưng thứ đó lại không đến gần, mà đứng ở vị trí gần như chúng ta bây giờ?"
"Sau đó dùng cách chỉ tay của nó, điều khiển ngòi bút di chuyển, chỉ về phía cậu?"
"Đúng vậy." Khóe miệng Chu Trạch lộ ra một nụ cười, "Cho nên, vị kia rất gan lớn. Đêm qua, đám người trong hội yêu thích đó hỏi liệu họ có thể thuận lợi nhìn thấy quỷ tối nay hay không, rồi ngòi bút liền bị điều khiển chỉ về phía tôi."
"Nó không ngại mạo phạm tôi, thậm chí không ngại giết người ngay bên cạnh tôi."
"Cuồng đến vậy sao?"
"Không, trong mắt tôi, điều này có nghĩa là giá trị của nó càng lớn, công trạng có thể thu được sau này cũng càng rõ ràng. Đây là một con cá lớn, một con cá lớn đến mức ngay cả quỷ sai cũng không để vào mắt."
"Chẳng phải rất nguy hiểm sao?" Hứa Thanh Lãng khẽ lầm bầm.
"Cho nên tôi mới gọi cậu đi cùng." Chu Trạch nhìn về phía Hứa Thanh Lãng, "Tôi đã nói tôi coi cậu là huynh đệ, nên nếu đối phương rất khủng khiếp, chúng ta cùng chết, không phải rất lãng mạn sao?"
"..." Hứa Thanh Lãng.
"Lãng mạn cái quỷ nhà cậu, đồ biến thái chết tiệt!"
"Không sao, cùng lắm thì xuống Địa Ngục, tôi đi qua rồi, quen đường."
Chu Trạch lại khoa tay một chút, sau đó lấy điện thoại di động ra lật xem đường tuyến trong ảnh, tiếp tục tính toán góc độ trong lòng, rồi lại chỉ chỉ mái nhà nói: "Ở lầu năm, chắc sẽ không sai lệch quá lớn."
"Này, cậu ít nhất phải báo sớm cho tôi biết để tôi còn mang theo ít pháp khí chứ!" Hứa Thanh Lãng vừa theo Chu Trạch chạy lên cầu thang vừa càu nhàu.
"Nhớ đêm thu phục Bạch Oanh Oanh không? Cậu có pháp khí hay không cũng chẳng khác biệt lớn."
Hứa Thanh Lãng nhất thời nghẹn lời, mắng: "Đồ vô lương tâm!"
Chu Trạch dừng bước, cười khẽ.
Sau đó, hai người cùng đi đến tầng thứ năm, vị trí phía đông gần cửa sổ nhất.
Nơi này vốn dĩ hẳn là một sân chơi, nhưng giờ đã chất đầy bụi bặm, một vài máy móc và công trình chưa được dọn đi vẫn còn nằm đó, tạo nên một không khí vô cùng hoang tàn. Hứa Thanh Lãng hơi căng thẳng, còn Chu Trạch thì không nhanh không chậm tiếp tục tiến lên. Hẳn là, chính là ở vị trí này.
Đột nhiên, Chu Trạch dừng bước trước mặt một chiếc nệm khí đồ chơi.
"Ai da, đã lâu không gặp rồi!"
Giọng nói quen thuộc truyền đến từ phía sau chiếc nệm khí. Chu Trạch ngẩng đầu, nhìn thấy một lão đạo sĩ mặc đạo bào dơ bẩn đầy vết nhơ từ đó nhảy xuống.
"Đại huynh đệ, đã lâu không gặp a, thật sự rất nhớ ngươi đó. Tới tới tới, tối nay chúng ta uống rượu, ta mời ngươi, coi như trả lại nhân tình lần trước!"
Lão đạo sĩ tiến đến chào hỏi Chu Trạch. Ngay lúc này, Hứa Thanh Lãng theo bản năng hai tay bấm quyết:
"Thiên Địa Vô Cực, Huyền Tâm Chính Pháp!"
Trực tiếp cắn nát ngón trỏ của mình, sau đó điểm vào giữa ấn đường của lão đạo sĩ. Tốc độ rất nhanh, không chút dây dưa dài dòng. Nhưng cảnh tượng tiếp theo khiến Hứa Thanh Lãng kinh hãi. Lão đạo sĩ như không có chuyện gì, liếc Hứa Thanh Lãng hai mắt, bất mãn nói:
"Cô nương này có bệnh hả? Hay đây là tục lệ nhà các người, thích bôi máu lên mặt người khác khi gặp mặt chào hỏi à? Cái này mẹ nó chơi còn ngầu hơn cả lễ té nước của dân tộc Thái!"
"Tới tới tới, bần đạo cũng dạy ngươi tục lệ nhà lão gia chúng ta."
Nói rồi, lão đạo sĩ thò tay gãi gãi đũng quần của mình, như muốn đáp lễ Hứa Thanh Lãng. Nhưng ngay lúc này, Chu Trạch bỗng nhiên vươn tay, móng tay dài ra, trực tiếp bóp lấy cổ lão đạo sĩ. Còn lão đạo sĩ, cái tay vừa mới thò vào đũng quần không biết từ lúc nào đã bóp ra một lá bùa màu vàng sáng, đang kinh ngạc nhìn Chu Trạch:
"Nãi nãi... Ngươi còn... Nhanh hơn ta..."
Chu Trạch liếc nhìn tấm bùa đó, sau đó móng tay dùng sức, cả người lão đạo sĩ như bị điện giật, cuối cùng bị Chu Trạch nhẹ nhàng đẩy một cái, lão đạo sĩ trực tiếp ngã lăn vài vòng trên đất.
Không thèm để ý lão đạo sĩ đang nằm hôn mê trên đất, Chu Trạch trực tiếp nhảy qua chiếc nệm khí.
Phía sau chiếc nệm khí, nằm một người, vết thương chằng chịt.
Đã tìm thấy, quả nhiên ở chỗ này.
Mỗi con chữ nơi đây đều được trau chuốt bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.