Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 75: Đường Thi

Này, Chu Trạch, ngươi đổi thay rồi, ngươi còn là con người sao? Trước đó ngươi nói cô ta giết hai người kia, vậy mà giờ đây ngươi lại muốn cứu cô ta! Lúc thì bảo ta cùng ngươi đi bắt hung thủ, lúc thì bảo ta cùng ngươi đưa hung thủ về đây. Rốt cuộc ngươi coi ta là cái gì!

Về đến tiệm sách, Hứa Thanh Lãng lập tức chỉ vào lưng Chu Trạch mà lầm bầm. Không, chính xác hơn thì, từ lúc rời khỏi cao ốc cho đến lúc xuống đường, Hứa Thanh Lãng vẫn không ngừng tuôn ra lời lẽ, nói mãi không dứt như thể đang quở trách một gã trượng phu vô lương, mấy đêm làm càn bên ngoài không về nhà, đến cả tiền sinh hoạt cũng chẳng đưa.

Bạch Oanh Oanh ngồi sau quầy chơi điện thoại di động, nàng giờ đây không còn dám bật máy tính lên chơi nữa, bởi thỉnh thoảng mất điện thật sự khiến người ta khó lòng chịu đựng.

Chu Trạch vốn không định để tâm tới Hứa Thanh Lãng, giờ đây hắn không có tâm trí đó, thế nhưng Hứa Thanh Lãng dường như nói đến nghiện rồi, Chu Trạch bèn quay người lại, một ngón tay chỉ thẳng vào mũi đối phương, nói:

“Ta coi ngươi là cái gì? Ngươi chưa từng nghe câu "chưa điều tra thì không có quyền lên tiếng" sao?

Ta không quen biết cô ta, nhưng ta biết bạn của cô ta, ta nợ người kia một ân tình. Ta hỏi ngươi, lý do này đã đủ chưa?”

“Còn hai người đã chết kia…”

“Ta có biết gì về hai người đã chết đó đâu?” Chu Trạch hỏi ngược lại. “Liên quan gì đến ta? Ta là Thánh nữ Jeanne d'Arc hay Hải Thụy à? Ta có đòi hỏi dân bản xứ lập miếu cho ta, dâng hương công đức sao?

Ta chỉ là một hồn ma xui xẻo, bị một tên thiểu năng mua sát thủ đụng chết, sau đó trời xui đất khiến mà nhập vào thân xác tên thiểu năng này!

Ta không phải con người, ta chỉ là một hồn ma, cho nên xin ngươi, vị Hứa lão bản có hơn hai mươi căn nhà nhỏ này, đừng lấy cái bộ giá trị quan phổ quát của ngươi ra để đòi hỏi ta!

Ngươi muốn ta hi sinh? Ngươi muốn ta theo đuổi chân lý và sự thật?

Vậy thì xin mời khi vừa rồi bị bút máy đâm vào cổ, ngươi hãy hô một tiếng: "Nã pháo vào ta đi!"

Bản thân mình còn làm không được, vậy mà còn không biết xấu hổ đi chỉ trích người khác?

Ta là một hồn ma, trong một thời gian rất dài ta thậm chí còn không có một thân phận hợp pháp nào. Trong tiền đề như vậy mà ngươi còn muốn ta vì mọi người, nhưng đến bao giờ mọi người mới vì ta một chút đây?”

“Ngươi...”

“Ngươi cái gì mà ngươi? Bản thân ngươi lúc trước chẳng phải cũng đã vi phạm quy tắc để giữ lại vong hồn cha mẹ mình, cưỡng ép hưởng thụ cái gọi là không khí gia đình đoàn tụ đó sao?

Khi ngươi làm loại chuyện như vậy, tại sao ngươi không nghĩ đến trên thế giới này còn biết bao gia đình tan nát không thể có được đãi ngộ như ngươi?

Ta không cần biết cô ta rốt cuộc có giết người hay không, ta nợ người kia ở Dung Thành một ân tình, điều đó đủ để ta nhắm một mắt mở một mắt!

Ta không cần biết cô ta rốt cuộc có phải hung thủ hay không, cô ta đã hứa sẽ tìm lại trái tim cho ta, vậy thì ta nguyện ý giúp cô ta chữa trị!

Mọi chuyện, chỉ đơn giản như vậy!

Cho nên, xin ngươi hãy mang theo sự ngạo mạn, sự tự cho là đúng, sự thanh cao của mình, rồi "lăn" qua nhà bên cạnh đi!”

Chu Trạch nói một tràng những lời này, rồi thở dài một hơi. Thật ra, dạo gần đây hắn phiền muộn vô cùng, nhất là sau khi trải qua sự kiện con vượn kia, thật sự rất phiền, rất phiền.

Hắn không nên đi xen vào chuyện người khác, thậm chí có thể nhắm mắt làm ngơ, coi như chẳng thấy gì, như vậy cũng không cần đưa ra lựa chọn nào, cũng sẽ không bị đám "rau già" kia lấy đi trái tim mình.

Hãy học loài đà điểu vùi đầu vào cát, mân mê cái mông, đung đưa, rồi hô to: "Thế giới này thật đẹp, thật đẹp nha, thật đẹp!"

Như thế tốt biết bao, như thế thoải mái biết bao.

Hứa Thanh Lãng nuốt khan, đối mặt với sự phản kích mạnh mẽ từ Chu Trạch, hắn có chút luống cuống tay chân. Không khí nhất thời trở nên lạnh lẽo.

Bạch Oanh Oanh đứng một bên quan sát rất lâu, không dám xen vào lời nào.

Hứa Thanh Lãng vẫn còn thò ngón tay chỉ vào Chu Trạch, bi thương như tâm đã chết, quả nhiên là "gió táp tàn Hải Đường" có chút lộn xộn, sau đó phất tay áo, quay người bước về phía cửa. Nhưng khi đẩy cửa kính ra, hắn vẫn dừng lại, mở lời nói:

“Buổi trưa muốn ăn gì?”

“Cơm sốt bò cà chua kèm nước mơ, cảm ơn.” Chu Trạch không chút do dự đáp lời.

“Được.”

Hứa Thanh Lãng rời đi, đi nấu cơm.

Bạch Oanh Oanh lè lưỡi, rồi bịt mũi lại. Chu Trạch nhìn cô bé, nói:

“Nếu như ngươi lại muốn nói mình ngửi thấy mùi chua gì đó, thì chính là bồn cầu lại tắc rồi, mau cọ rửa bồn cầu thêm ba lần nữa.”

Bạch Oanh Oanh lập tức lắc đầu, “Thơm ngọt đây ạ.”

Đúng lúc này, một chiếc xe minibus dừng lại trước cửa tiệm sách.

“Đi khuân đồ đi.”

Theo lệnh Chu Trạch, Bạch Oanh Oanh ra ngoài khiêng hai chiếc rương vào. Chiếc xe van đặt đồ xuống rồi đi ngay.

“Trong này là gì vậy ạ?” Bạch Oanh Oanh hỏi.

“Dụng cụ phẫu thuật đơn giản.” Chu Trạch mở một trong các rương ra, lấy một đôi găng tay y tế đeo vào.

“Lão bản, sao ngài lại khiến người ta mang tới được vậy?”

“Kiếp trước ta là một bác sĩ.”

“Ờ, rồi sao nữa ạ?”

“Rồi thì đương nhiên ta biết vị chủ nhiệm nào buôn lậu thiết bị y tế, thu tiền đen để kiếm lời bỏ túi riêng. Gọi điện thoại uy hiếp hắn một chút, bảo hắn mang chút dụng cụ không quá đắt tới thì vẫn là chuyện rất đơn giản thôi.”

“Chuyện này cũng có thể sao?” Bạch Oanh Oanh ngẩn ra một lát, một hồi lâu sau mới phản ứng kịp.

“Mang đồ lên lầu đi.” Chu Trạch nói xong, tự mình lên lầu trước.

Trên chiếu ở lầu hai, người phụ nữ nằm đó, lão đạo sĩ ngồi xổm bên cạnh, miệng ngậm một điếu thuốc. Khi Chu Trạch đi tới, lão đạo sĩ có chút lo lắng nói:

“Đại huynh đệ, đáng tin chứ?”

“Vậy thì các ngươi cứ đưa đến bệnh viện đi, rồi sau đó sẽ bị đám quỷ sai kia phát hiện.”

Lão đạo sĩ không nói gì nữa.

Bạch Oanh Oanh mỗi tay xách một chiếc rương đi lên, căn bản không hề coi đó là vấn đề. Đôi khi Chu Trạch cũng cảm thấy thiệt thòi, nếu như mình không mở tiệm sách mà mở đội thi công, có Bạch Oanh Oanh làm cấp dưới thì tuyệt đối là hời to, máy xúc máy ủi đất gì đều có thể bớt đi.

Mọi thứ chuẩn bị xong xuôi, sau khi dụng cụ được khử trùng, Chu Trạch bắt đầu chuẩn bị tiến hành phẫu thuật.

“Đại huynh đệ, không gây tê sao?” Lão đạo sĩ ở bên cạnh nhắc nhở.

“Cô ta không cần gây tê, ý chí tinh thần của cô ta thật sự rất đáng sợ.”

Chu Trạch lắc đầu, dùng kéo cắt bỏ phần băng bó sơ sài vết thương trước đó của người phụ nữ. Cách xử lý những vết thương này không thể nói là sai, chỉ là những thương thế này không hề tầm thường, băng bó thông thường căn bản không đem lại hiệu quả gì.

“Chuyện này thì đúng là thật, nghe nói cô ta từng nửa năm không ngủ giấc nào, cuối cùng đều gắng gượng vượt qua.” Lão đạo sĩ lẩm bẩm bên cạnh.

Chu Trạch dùng banh mở một vết thương ở vị trí cánh tay trái đối phương, sau đó dùng kìm gắp một chút bên trong. Người phụ nữ không hề phản ứng, cô ta dường như đang chìm vào giấc ngủ sâu.

Ngay sau đó, Chu Trạch dùng kìm kẹp ra một mảnh lông vũ màu đen từ trong vết thương, đặt vào chiếc khay kim loại Bạch Oanh Oanh đang cầm.

“Lộp bộp...”

Mảnh lông vũ này rất mềm mại, nhưng khi rơi xuống lại phát ra một tiếng vang giòn.

“Bần đạo nhớ, mảnh lông vũ này hẳn là đến từ một cây chổi lông gà màu đen, có một tên mặt trắng bệch mặc đồ đen từng dùng nó truy kích chúng ta.”

“Hắc Vô Thường ư?” Chu Trạch hỏi.

“Không biết, nhưng có điểm giống.” Lão đạo sĩ đáp lời.

Chu Trạch không nói gì, tiếp tục dọn dẹp vết thương.

Trời ạ, trên người người phụ nữ này không biết rốt cuộc đã găm vào bao nhiêu thứ đồ quái dị.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Chu Trạch lần lượt lấy ra bùa chú đứt gãy, phi tiêu khắc phù văn, những giọt thủy ngân màu bạc... Giống như đang mở một tiệm tạp hóa, thứ gì cũng có.

Một bên Bạch Oanh Oanh và lão đạo sĩ đứng cạnh xem mà hoa cả mắt.

Trong quá trình xử lý, mặc dù những vật thể còn sót lại bên trong vết thương đều lần lượt được lấy ra, nhưng đối với cơ thể này mà nói, nó không khác gì bị tổn thương thêm một, hai lần nữa. Cũng chính vì thế, Chu Trạch luôn chú ý đến tình hình của người phụ nữ.

Cuối cùng, khi Chu Trạch rút tay ra sau khi lấy hai khối mảnh thủy tinh màu đỏ từ vết thương ở bụng dưới của người phụ nữ, hắn phát hiện một làn khói đen nhàn nhạt bốc lên từ cơ thể cô ta, một cái bóng dường như muốn thoát ly ra. Cảnh tượng này chỉ có một mình Chu Trạch có thể nhìn thấy.

Đây là biểu hiện của một cơ thể gần như suy sụp, khó lòng duy trì linh hồn. Theo góc độ khoa học mà nói, điều này có nghĩa là bệnh nhân sắp không thể cứu vãn, sẽ tử vong.

Móng tay phải của Chu Trạch dài ra, sau đó hắn trực tiếp túm lấy cái bóng đen kia, ép nó trở lại vào trong cơ thể.

“Ừm...”

Một âm thanh như có như không truyền đến.

“Ngươi hãy kiên trì thêm một chút nữa, còn vài vết thương cần xử lý, sau đó bôi ít thuốc. Vượt qua cửa ải này thì cơ thể sẽ dần dần hồi phục.”

Đây là ca phẫu thuật đặc biệt nhất mà Chu Trạch từng thực hiện kể từ khi hành nghề y. Chưa nói đến thương thế phức tạp của bệnh nhân, chỉ riêng việc hắn vừa trị liệu vừa ép linh hồn sắp xuất khiếu của bệnh nhân quay trở lại, nếu lan truyền ra ngoài cũng đủ để chấn động toàn bộ giới y học. Điều này gần như là "hack", giống như khi chơi game arcade có vô số đồng xu để ngươi không ngừng kéo dài mạng sống vậy.

Đương nhiên, Chu Trạch cũng hiểu rõ rằng đây là do linh hồn người phụ nữ vốn mạnh mẽ. Linh hồn người bình thường chịu giày vò một lần thì còn có thể chịu đựng, nhưng nếu liên tục thì e rằng sẽ sụp đổ ngay. Từ góc độ này mà nói, mức độ kiên cường của người phụ nữ này thật sự đáng sợ.

Chu Trạch thậm chí còn có chút hiếu kỳ, ngay cả một người phụ nữ bên cạnh hắn cũng kiên cường đáng sợ đến vậy, thì kẻ gây chuyện ở Dung Thành kia, bản thân hắn rốt cuộc là loại người như thế nào?

Vật họp theo loài, người theo quần kết bè.

Giải quyết xong vết thương cuối cùng, bôi thuốc lên, Chu Trạch thở dài một hơi. Sau đó, chỉ còn dựa vào ý chí lực của bản thân cô ta để gắng gượng, chờ đến khi cơ thể từ từ hồi phục như cũ. Vấn đề, hẳn là cũng không lớn.

Trên thực tế, nếu như lão già đã đào lấy trái tim mình lúc trước vẫn còn đó, thì lấy chút thuốc từ chỗ ông ta là tốt nhất. Vết thương ở ngực của chính Chu Trạch cũng đã hồi phục như cũ, ngay cả một vết sẹo cũng không lưu lại.

Đương nhiên, Chu Trạch đôi khi cũng đang nghĩ, liệu đối phương có thật sự đã mổ ngực moi tim mình hay không? Hay là, bản thân mình kỳ thực chỉ trúng một loại ảo thuật? Nhưng cái cảm giác đau đớn mỗi lần muốn làm trái với lợi ích ban đầu đó lại từ đâu mà ra?

Người phụ nữ được an trí ở trên lầu, lão đạo sĩ đi ăn cơm ở nhà hàng bên cạnh, còn Bạch Oanh Oanh thì chạy đi chơi đùa. Bấy giờ chỉ còn Chu Trạch ở lại đây để theo dõi tình hình của người phụ nữ.

Khoảng vài giờ sau, Chu Trạch đang ngồi bên cạnh đọc sách chợt phát hiện mí mắt người phụ nữ khẽ động, sau đó hắn thấy cô ta mở mắt ra.

Người phụ nữ nhìn hắn, hắn cũng nhìn cô ta.

“Ngươi cảm thấy thế nào rồi?” Chu Trạch hỏi.

Người phụ nữ khẽ gật đầu, ra hiệu rằng cơ thể mình đang chuyển biến tốt đẹp.

“Ha ha, ngươi tên là gì?” Chu Trạch hỏi.

Người phụ nữ trầm mặc rất lâu. Khi Chu Trạch còn đang hoài nghi liệu tình trạng cơ thể hiện tại có khiến cô ta không thể nói chuyện hay không, thì người phụ nữ mở miệng:

“Đường... Thi...”

“Ta tên là...” Chu Trạch ngừng lại một chút, có chút tò mò hỏi:

“Mỗi lần ngươi giới thiệu tên mình với người khác, có phải thường gặp phải kẻ ngốc đáp lại rằng hắn tên Tống Từ không?”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng và không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free