(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 777: Không phải không báo!
Mọi người vẫn thường nói, Gian khổ là một món tài sản, Thế nhưng, Nhiều khi điều này chỉ có thể coi là một liều thuốc mê rẻ tiền, đã quá hạn sử dụng mà bản thân tự tiêm cho mình để động viên. Bởi vì dường như có một quy luật thế này, Người phải chịu đựng gian khổ, Thường sẽ họa vô đơn chí. Một tai ương này vừa qua, tai ương khác liền nối gót theo sau, khiến họ bị những gian khổ đó giáng choáng váng.
Lão đạo bị cảnh sát đưa đi, còn cần ông ấy phối hợp điều tra một số việc, theo lời Lão Trương, thực chất chỉ là đi theo một quy trình, không có vấn đề gì lớn.
Chu Trạch không lái xe thẳng về tiệm sách, mà đi cùng xe cứu thương đến bệnh viện.
Hắn không hiểu vì sao mình lại đi theo đến đây, Vì chút lòng trắc ẩn khó khăn lắm mới trỗi dậy trong lòng mình sao?
Thế nên, Chu Trạch đậu xe ở bãi đỗ xe bệnh viện, Cứ thế ngồi trong xe suy nghĩ về vấn đề này.
Suy nghĩ một lát, đã hơn một giờ trôi qua, Chu Trạch thấy đói bụng, hắn nghĩ đến việc về tiệm sách ăn tối.
Điều quan trọng nhất là, hắn chẳng nghĩ ra điều gì cả.
Vừa lúc, hắn thấy xe Vương Kha lại lái vào bệnh viện, chỉ là lần này hai nhóc con không có ở trong xe.
Vương Kha dường như cũng chú ý đến xe Chu Trạch, cố ý đỗ xe của mình cạnh xe Chu Trạch.
Lúc xuống xe, Chu Trạch thấy Vương Kha xách theo một ít trái cây và kẹo trong tay.
Chu Trạch cũng xuống xe, Hỏi: "Ngươi không nấu canh mang đến sao?"
"À, đúng rồi!" Vương Kha quả nhiên lại mở cửa xe, Từ bên trong lấy ra một bình giữ nhiệt. "Tôi có mang canh thịt."
Vương Kha cười ha hả nói.
". . ." Chu Trạch.
Phải rồi, ta biết nhà ngươi có thể thiếu bất cứ thứ gì, nhưng tuyệt đối sẽ không thiếu canh thịt.
"Lên xem một chút chứ?" Vương Kha hỏi.
"Ừm."
Nếu đã đến đây rồi, thì cứ lên xem một chút vậy. Nếu không thì khác gì tên ngốc, chạy đến đây chỉ để suy nghĩ về nhân sinh sao?
Đi thang máy lên khu nội trú tầng năm, một phòng bệnh độc lập, có hai cảnh sát đang canh gác ở cửa.
Vương Kha đi qua, lấy ra giấy chứng nhận của mình. Về phần Chu Trạch, hai cảnh sát cũng biết hắn vì lý do liên quan đến Trương Yến Phong, nên để hắn trực tiếp đi vào.
Bác sĩ vừa khám xong cho cô bé, giờ đang truyền dịch.
Cô bé đã thay một bộ quần áo khác, chắc cũng đã được lau rửa người, giờ nằm trên giường bệnh, sắc mặt hơi tái nhợt, nhưng đã bình tĩnh hơn rất nhiều so với lúc đầu ở trong phòng chứa đồ.
"Còn nhớ chú chứ? Chú đến thăm con, mang cho con chút đồ ăn này."
Vương Kha nói rất ôn hòa.
Cô bé rõ ràng không sợ Vương Kha, dù sao Vương Kha cũng là người làm cái nghề này, nếu không có chút bản lĩnh giao tiếp và tạo thiện cảm này, thì làm ăn cái gì chứ?
Chỉ là, Vương Kha vừa đặt đồ xuống, rồi tránh người ra, khi cô bé nằm trên giường thấy Chu Trạch bước vào phía sau, thì lại vùng vẫy muốn ngồi bật dậy kh��i giường, nếu không phải Vương Kha phản ứng nhanh nhẹn ôm lấy kịp thời, có lẽ cô bé đã ngã thẳng xuống giường rồi.
"Đừng kích động, đừng kích động, con muốn gì, chú lấy cho con, chú lấy cho con đây."
Vương Kha vội vàng an ủi, ai ngờ, ánh mắt cô bé lại dán chặt vào Chu Trạch, còn đưa tay muốn nắm lấy hắn.
Vương Kha sững sờ một chút, hơi ngạc nhiên nhìn Chu Trạch, trong ánh mắt còn có chút đùa cợt, không ngờ ngươi lại được các cô bé chào đón đến vậy.
Chu Trạch nhún vai, đi đến cạnh giường, để cô bé nắm lấy tay mình, cô bé lập tức bình tĩnh lại.
"Có lẽ cái bộ da này của ta, bề ngoài không tệ đấy chứ."
"À à."
Vương Kha gật đầu, nhưng không tiếp tục đào sâu vào chủ đề này, hắn không thích nói chuyện những chuyện kiểu đó với Chu Trạch, vì con gái hắn. . .
"Cô bé có thể giao tiếp bình thường không?" Chu Trạch hỏi Vương Kha.
Vương Kha lắc đầu, "Không chỉ bị giày vò, đầu còn từng chịu va đập, kiểm tra ra chấn động não, có thể sẽ gây mất trí nhớ ở một mức độ nhất định, lại thêm những g�� đã trải qua này, haizz."
Hiện tại cảnh sát vẫn chưa xác định được cô bé này bị giam cầm bao lâu, dù sao phần lớn người biết chuyện đều đã chết, còn tên ngốc ba mươi tuổi kia lại không thể nói rõ ràng điều gì.
Nhưng theo manh mối do ông chủ tiệm đồ điện đầu thôn cung cấp, bốn tháng trước, người phụ nữ chủ nhà đã từng đến tiệm của hắn mua một chiếc khóa đồng lớn và một sợi xích chó.
Bốn tháng. . .
Chu Trạch cúi đầu, nhìn cô bé đang ngồi trên giường, đôi mắt long lanh dõi theo mình như sợ hắn sẽ biến mất, lòng có chút bất lực, cũng có chút tiếc nuối.
Một cô bé ở cái tuổi này, nếu sinh ra trong một gia đình bình thường, vẫn sẽ ở cái trạng thái thấy con gián cũng la toáng lên kia chứ, vậy mà giờ lại phải trải qua những chuyện này.
"Ngươi có biết không, cô bé. . ."
Chu Trạch nói đến đây thì dừng lại. Bởi vì hắn chợt nhớ ra, điều này dường như không thích hợp để nói với Vương Kha.
"Cô bé mang thai."
Vương Kha nói thẳng, biểu cảm bình thường, ngữ khí bình thường, mọi thứ đều bình thường, điểm khiến người ta phát điên nhất ở Vương Kha đôi khi chính là, hắn thực sự quá bình thường!
Lúc này, Chu Trạch nhận được một cuộc điện thoại, là của lão đạo, ông ấy nói chuyện bên cục cảnh sát đã xong, giờ chuẩn bị về tiệm sách, bảo Chu Trạch cũng về đi.
Cúp điện thoại, Chu Trạch thấy Vương Kha đã đang bóc kẹo cho cô bé ăn, cô bé cũng ăn, nhưng ánh mắt vẫn cứ dán chặt vào hắn.
"Cô bé hợp ý với ngươi thật đấy."
Vương Kha cảm thán nói, "Cứ như một sinh linh mới nở ra từ vỏ trứng vậy, sẽ nảy sinh cảm giác thân thiết và không muốn rời xa với sinh vật đầu tiên mà nó nhìn thấy khi phá vỏ chui ra."
"Là ngươi đã cứu cô bé ra khỏi đó đúng không? Điều này có lẽ, chính là duyên phận. Bởi vì rời khỏi nơi đó, đối với cô bé mà nói, tương đương với một sự tái sinh mới."
"Điều ngươi nói vốn chẳng có căn cứ khoa học nào." Chu Trạch nói.
"Nhưng hiện tại chẳng phải sự thật sao?"
"À, người đầu tiên bước vào, người đầu tiên cô bé nhìn thấy, không phải ta, mà là lão đạo."
". . ." Lão đạo.
Này, thế giới này quả thật lạnh lẽo và trọng sắc đẹp quá đi.
Vương Kha bỗng nhiên thấy buồn bã, nói: "Có lẽ, là lão đạo đã quá già rồi thì phải."
Sự im lặng bao trùm.
Chu Trạch dựa vào cạnh giường ngồi xuống, cô bé chủ động nhả viên kẹo vừa ngậm trong miệng ra lòng bàn tay một cách rất vui vẻ, muốn đưa vào miệng Chu Trạch, cùng hắn chia sẻ!
". . ." Chu Trạch.
Cô bé đầy mong đợi nhìn Chu Trạch, cứ như một cô bé nhỏ với trí thông minh bị tổn hại, dường như chỉ còn sót lại chút bản năng.
Đối diện với ánh mắt mong đợi như vậy, đối diện với cô gái đáng thương như vậy, đối diện với bầu không khí khiến người ta chua xót, lo lắng này, Chu Trạch mở miệng, nói thẳng: "Bẩn."
". . ." Vương Kha.
Cô bé dường như cảm nhận được cảm xúc không thích của Chu Trạch, không còn đưa kẹo về phía miệng Chu Trạch nữa, chỉ hơi thất vọng ngồi trên giường, nhưng một tay khác vẫn siết chặt cổ tay Chu Trạch.
"Ngươi thử giao tiếp với cô bé đi, thật ra, trạng thái này của cô bé cũng là một dạng phản ứng tự bảo vệ về mặt tinh thần của con người. Cô bé đang bản năng trốn tránh thế giới này, trốn tránh tiếp xúc với bên ngoài, thậm chí trốn tránh chính bản thân mình, cho nên mới xuất hiện tình huống như vậy. Chúng ta cần từ từ bóc tách cái kén trong nội tâm cô bé, che chở cô bé, để cô bé có dũng khí một lần nữa đối mặt với thế giới này, đối mặt với ánh dương."
Thấy cô bé có thiện cảm với Chu Trạch đến vậy, Vương Kha hiển nhiên coi Chu Trạch như trợ thủ của mình.
"Con tên là gì?"
Chu Trạch mở miệng hỏi.
Cô bé im lặng, dường như đang suy nghĩ về câu hỏi này.
Sau đó, tay cô bé đang nắm Chu Trạch, từ từ buông lỏng ra. Trong ánh mắt cô bé, bắt đầu xuất hiện sự kinh hoảng, sự sợ hãi, sự giãy giụa, cơ thể cô bé cũng bắt đầu run rẩy, dường như cả người đột ngột đứng trước bờ vực sụp đổ!
Vương Kha lập tức đứng dậy, một tay che mắt cô bé, tay kia vuốt ve lưng cô bé, trong miệng bắt đầu nhẹ giọng lẩm bẩm. Đây hẳn là một loại thủ đoạn thôi miên.
Chậm rãi, sự run rẩy trên người cô bé bắt đầu dịu xuống, cô bé cũng từ từ dựa người về phía sau, ánh mắt cô bé vẫn mở to, nhưng đôi mắt chỉ vô hồn nhìn lên trần nhà.
"Ai, tinh thần bị tổn thương quá nghiêm trọng, trong trường hợp này, tổn thương tâm hồn thường nghiêm trọng và khó giải quyết hơn nhiều so với tổn thương nội tâm. Tôi đã xử lý không ít ca bệnh tương tự, tỷ lệ chữa khỏi thực sự không cao."
Vương Kha tháo kính xuống, dùng khăn tay lau lau, thở dài nói: "Rất nhiều người, nhìn thì có vẻ như đã được chữa khỏi, nhưng không lâu sau, cũng sẽ vì một kích thích nào đó mà trực tiếp chọn cách hủy hoại bản thân. Bởi vì trong một khoảng thời gian rất dài, những gì họ trải qua là một cuộc sống không bằng chết, để lại một vết hằn quá sâu trong tận cùng nội tâm. Người bình thường dù ngẫu nhiên có ý nghĩ tự hủy hoại bản thân, nhưng đó cũng chỉ là thoáng qua, thực chất đó là một trạng thái rất nguy hiểm, giống như trúng độc vậy, một chút tác động nhỏ có thể không đáng kể. Nhưng một khi nó tích tụ đến một mức độ nhất định, thì sẽ rất khó xử lý."
"Ông cứ c�� gắng hết sức đi." Chu Trạch nói.
Vương Kha cười khổ nói: "Tình huống của cô bé này là loại nghiêm trọng nhất, nói cách khác, trước đây cô bé mỗi ngày bị ngược đãi, bị ép buộc, thì cơ chế tự bảo vệ do căng thẳng này sẽ luôn tồn tại. Cứ như kháng thể vậy, ngươi hiểu chứ? Thế nhưng, hiện tại không còn ai có thể ngược đãi cô bé nữa, cũng sẽ không có ai ép buộc cô bé nữa, cô bé đã trở lại môi trường sống bình thường rồi, cơ chế tự bảo vệ này sẽ từ từ bị gỡ bỏ, sau đó. . . khi mất đi lớp vỏ bọc bên ngoài, con người thật sự của cô bé sẽ đối mặt với thế giới này như thế nào đây?"
"Không sao đâu, ông cứ cố gắng hết sức đi, ta còn có một người bạn khá am hiểu thôi miên, ta sẽ nhờ hắn đến xem thử."
"Được."
Người Chu Trạch nhớ đến chính là luật sư An.
Ở phòng bệnh bên này, Chu Trạch đợi thêm một lúc, trời đã tối rồi, cảnh sát bên ngoài cũng đã đổi ca một lần. Chu Trạch thấy Vương Kha vẫn chưa có ý định rời đi, tiếp tục ở lại với cô bé, Chu Trạch cũng không gọi hắn cùng mình, mà tự mình đi ra khỏi phòng bệnh trước.
Trong lúc đợi thang máy, điện thoại Chu Trạch reo lên, là cuộc gọi của lão đạo.
"Alo."
"Alo, ông chủ..."
Giọng lão đạo có chút run rẩy.
"Sao vậy? Trong tiệm có chuyện gì à?"
"Không, không, tiệm có khách. . ."
"Vậy sao giọng ngươi lại run rẩy thế?"
"Ta. . . Ta. . . Ta. . . Hahahahaha! ! ! ! ! Ô ô. . ."
Lão đạo chợt cười phá lên, sau đó cười cười lại bật khóc.
"Rốt cuộc là sao?"
Giọng lão đạo đột nhiên trầm xuống, mang theo một cảm giác vặn vẹo đầy phẫn nộ, dùng một ngữ khí bị đè nén đến mức gần như muốn xé toạc ra mà gầm nhẹ nói: "Ông chủ, bốn cái đồ đáng chém ngàn đao, chó má tổ tông tám đời nhà hắn, vong hồn của bọn chúng, thế mà lại tìm đến tiệm sách của ta!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này được chắt lọc tinh túy, độc quyền thuộc về truyen.free.