Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 778: Tướng phu thê

Cúp điện thoại, Chu Trạch vô thức đứng thẳng người. Hắn luôn cảm thấy một luồng tà hỏa trước nay vẫn âm ỉ, không có nơi nào để phát tiết, giờ phút này dường như đã tìm thấy con đường để giải tỏa.

Đúng lúc này, Vương Kha cũng bước ra khỏi phòng bệnh, nhìn thấy Chu Trạch đang đứng chờ thang máy, anh ta chủ động tiến tới, nói:

“Đi mà không nói tiếng nào.”

Chu Trạch cười cười, không giải thích.

“Anh còn muốn tâm sự với cậu một chút, cô ấy đã ngủ rồi. Sao, có thời gian không?”

Chu Trạch rất muốn nói rằng mình có việc gấp cần quay về, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.

Anh lấy điện thoại ra, gửi Wechat cho lão đạo, dặn lão trông chừng bốn người kia, chờ anh về rồi sẽ tính, tiện thể nhắc lão có thể tìm luật sư An xem có biện pháp "cực hình" nào không.

Thật lòng mà nói, nếu bốn người này thật sự rơi vào tay anh, rốt cuộc anh nên làm gì để họ phải hối hận vì đã từng sống trên đời này, Chu Trạch quả thực chưa có biện pháp cụ thể nào.

Có lẽ là do trước đây anh quá thiện tâm hay giúp người chăng, thôi vậy.

Hai người đi thang máy lên lầu ba. Lầu ba là khu nhà ăn của bệnh viện, nhưng lúc này bữa tối đã kết thúc. Chỉ có một siêu thị nhỏ và một quán cà phê vẫn còn mở cửa.

Tìm một chỗ ngồi, Vương Kha gọi một ly cà phê, còn Chu Trạch xin một cái gạt tàn. Vì bàn của họ ngồi sát cửa sổ, nhân viên phục vụ không ngăn cản mà mang gạt tàn tới.

“Không uống cà phê ở đây sao? Chê dở à?”

Chu Trạch gật đầu.

“À à.” Vương Kha cười, đứng dậy đi đến siêu thị nhỏ đối diện, mua một chai nước khoáng, “Uống nước khoáng đi.”

Một chai "Băng Lộ" được đặt trước mặt Chu Trạch.

Chu Trạch rất muốn nói với Vương Kha: Anh có phải cố ý không?

“Anh đã nghe con gái anh kể về cậu một số chuyện, mặc dù gần đây chúng ta không liên lạc, nhưng anh nghĩ vẫn cần đến tìm cậu tâm sự; Quan hệ giữa chúng ta thì cũng không cần khách sáo quá nhiều, đúng không?”

“Vâng.”

Chu Trạch đoán rằng, chắc hẳn là tiểu loli đã nhờ Vương Kha đến.

“Đừng có địch ý với anh, anh là bác sĩ. Ừm, thật ra, cậu có cái năng lực đó để khống chế tốt cảm xúc của mình, vậy nên, chúng ta cứ trực tiếp đi thẳng vào vấn đề nhé?”

“Ừ.”

“Chính cậu có cảm thấy, tính cách và một vài thói quen của cậu đang dần thay đổi một cách vô thức không?”

Chu Trạch đặt tay lên môi, không cắn móng tay nữa.

Khi đối mặt vấn đề này, anh bản năng nghĩ đến không biết tiểu loli đã nói gì với Vương Kha, liệu trong mắt tiểu loli, ông chủ này của mình có thay đổi quá nhiều so với trước đây không?

Trong mắt những nhân viên này, mình đang thay đổi sao? Mà sự thay đổi thì luôn có một phương hướng, thay đổi theo hướng nào? À, mình biến ngốc rồi à?

Vương Kha nhấp một ngụm cà phê. Sau khi để Chu Trạch có đủ thời gian suy nghĩ, anh ta tiếp tục nói:

“Thật ra, đây là một hiện tượng rất bình thường, bởi vì trừ phi người đó vĩnh viễn nằm trong quan tài, hoặc ở trạng thái ngưng đọng vĩnh cửu. Chỉ cần anh ta còn hoạt động, còn suy nghĩ, dù là đang bị giam cầm, thì tính cách của anh ta vẫn sẽ không ngừng thay đổi, chỉ là mức độ thay đổi có khác biệt mà thôi.

Trừ phi hoàn toàn phong bế bản thân, bằng không khi cậu tiếp xúc với thế giới này, thế giới này cũng đang đồng hóa cậu.

Lấy một ví dụ nhé: Cậu từng nghe nói 'vợ chồng tướng' chưa?”

“Vợ chồng tướng?”

“Ừm, chính là một cặp vợ chồng sống chung lâu ngày, tướng mạo của họ cũng sẽ dần thay đổi, mang lại cảm giác hài hòa cho người nhìn. Hơn nữa, về mặt tính cách, họ cũng sẽ ảnh hưởng lẫn nhau và thúc đẩy nhau phát triển, bởi vì về mặt lý thuyết mà nói, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt như tiểu tam, nhân tình hay "mẹ bảo", vợ chồng hẳn là một trong những bạn đời thân mật nhất trên thế giới này.”

“Vậy thì sao?”

Chu Trạch châm điếu thuốc,

“Không phải đâu anh, em vẫn chưa thể hiểu rốt cuộc anh muốn n��i điều gì?”

“Nhị Nhị đã kể với anh, anh cũng có cảm giác của riêng mình. Thật ra, tính cách của cậu, cả con người cậu, đang bị một loại tồn tại khác dung hợp và cải biến. Cậu không nhận ra sao?”

Mắt Chu Trạch đột nhiên nheo lại.

“Thẩm mỹ của cậu, sở thích của cậu, tính nết của cậu, thói quen của cậu, mọi mặt đều sẽ vì thế mà sản sinh phản ứng dây chuyền.”

“Em đã nhận ra.”

“À, vậy thì tốt. Thật ra, tình huống của cậu giống như một dạng nhân cách phân liệt hơn. Trước đây cậu tìm đến anh, tình hình lúc đó là cậu, người bạn thân lớn lên cùng anh trong cô nhi viện, Chu Trạch, cùng một nhân cách khác tên 'Từ Nhạc' đang xung đột trong cùng một cơ thể, đúng không?”

“Đúng.”

“Bây giờ, anh thấy, vấn đề của Từ Nhạc đã không còn là vấn đề nữa rồi, đúng không?”

“Đúng.”

“Vậy nên, nói cách khác, vấn đề mới, không phải Từ Nhạc, hơn nữa còn mạnh mẽ hơn Từ Nhạc rất nhiều.”

“Ừm?” Chu Trạch trầm ngâm nói,

“Anh có thể nói cụ thể hơn một chút không?”

Anh muốn biết, rốt cuộc tiểu loli đã nói gì về người cha "quỷ" này của mình với Vương Kha.

“Thật ra, điều này tùy thuộc vào chính cậu, tùy thuộc vào bản thân cậu, liệu có bài xích sự thay đổi này không? Thật ra, trên thế giới này, rất nhiều người đều sẽ nghĩ trong đầu rằng mình phải giữ gìn cá tính, giữ gìn sự đơn thuần của bản thân, duy trì những đặc điểm thuộc về mình. Đêm khuya đứng trước gương, thưởng thức cơ thể mình, đồng thời thưởng thức cái linh hồn mà mình tự nhận là "ngàn dặm khó tìm thấy một".

Nhưng trên thực tế, trong cuộc sống hiện thực, họ sẽ tự nhiên biến thành một phần tử trong dòng chảy chung của chúng sinh, trôi dạt theo dòng nước đục ngầu.”

“Anh à, anh có biết không, bây giờ anh nói chuyện cứ có cảm giác giống như mấy vị Thượng đế da đen rao giảng đạo lý nhân sinh trong phim Hollywood vậy.”

Chu Trạch búng tàn thuốc, rồi nói:

“Em chỉ muốn hỏi một chút, sự thay đổi này, là đơn phương sao?”

“Điều này không nhất định, cũng như 'vợ chồng tướng'...”

“Sao lại là 'vợ chồng tướng' nữa?”

“Bởi vì anh cảm thấy lấy ví dụ này là thích hợp nhất.”

“Thật sao?”

“Đúng vậy.”

“Vậy thì được.”

“Được rồi, anh nói tiếp nhé...”

“Đổi cái khác đi.”

“...” Vương Kha.

Chu Trạch dập tắt đầu thuốc, người hơi nghiêng về phía trước, nói:

“Có khả năng ảnh hưởng lẫn nhau không?”

“Về lý thuyết, là có thể, chỉ cần đối phương đang giao lưu với cậu, đang nói chuyện với cậu, và các cậu lại có mối quan hệ thân cận nhất, thì có thể sản sinh ảnh hưởng tương ứng. Điều này giống như lực tác dụng là tương đối vậy. Câu nói 'Khi ngươi nhìn vào vực sâu, vực sâu cũng đang nhìn vào ngươi' cũng minh họa đạo lý này.”

“À, vậy thì em nói, nếu em không quá bài xích sự thay đổi này, thì anh định làm gì tiếp theo?”

“Vậy thì anh không cần nói thêm gì nữa, cũng không cần phải tiến hành trị liệu gì cả. Thật ra, con người đều sẽ vô thức phát triển theo hướng mình yêu thích. Giống như khi nằm trên ghế sofa, người ta theo thói quen sẽ tìm một tư thế thoải mái nhất cho mình vậy.”

“Ừ.”

“Giống như cô bé đáng thương đang ngủ trong phòng bệnh kia. Nếu gạt bỏ yếu tố tình cảm sang một bên mà nói, tình trạng hiện tại của cô bé thật ra cũng là một kiểu thay đổi, một cách tự bảo vệ tốt nhất mà cô bé đã tạo ra trong hoàn cảnh bị ngược đãi lúc bấy giờ, giúp cô bé đạt được cảm giác an toàn và được bảo vệ tối đa.

Nhưng, sự thay đổi này là tốt sao? Có lẽ trong hoàn cảnh lúc bấy giờ thì không có lựa chọn nào khác, nhưng còn bây giờ thì sao? Thật ra, trong mắt anh, rất nhiều bệnh nhân của anh nảy sinh vấn đề tâm lý, không phải là cái gọi là bệnh biến, mà là do sự thay đổi sở thích của họ xung đột với cuộc sống xã hội bình thường và hệ thống đạo đức pháp luật của xã hội này, nên buộc phải thay đổi tình trạng.”

“Xung đột?” Chu Trạch nghiền ngẫm từ này. Trong đầu anh lập tức hiện lên hình ảnh những thi thể đã chết trong căn phòng kia trước đây, cuối cùng, dừng lại ở cảnh mình vỗ tay với tên đại ngốc.

“Thật ra, điều này vẫn cần chính cậu suy nghĩ, phân biệt, và tự mình lựa chọn. Hơn nữa, anh có thể giúp cậu cũng chỉ có bấy nhiêu thôi. C��n về đợt trị liệu cụ thể hay thuốc men các loại, anh nghĩ cậu căn bản không cần.”

Chu Trạch gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Vương Kha đứng dậy, chuẩn bị quay về phòng bệnh, nhưng vừa đi được hai bước, anh ta liền quay người, nhìn về phía Chu Trạch, nói:

“Đứa bé trong bụng cô ấy, hiện tại vẫn chưa thể xác định rốt cuộc là của ai, cảnh sát vẫn đang...”

“Bỏ đi.”

“Hả?”

Chu Trạch nhìn Vương Kha, không chút do dự, lặp lại:

“Bỏ đi.”

“Điều này không phù hợp quy trình, chúng ta phải đợi cô ấy tỉnh lại, khôi phục ý thức, sau đó mới có thể hỏi thăm cô ấy...”

“Bỏ đi. Nếu các anh không đồng ý, ngày mai tôi sẽ lại đến bệnh viện. Tôi từng làm bác sĩ ngoại khoa, anh biết đấy.”

“Dù nói thế nào đi nữa, đứa bé là vô tội.”

“Lời này thật đáng ghê tởm.” Chu Trạch đứng dậy, nhìn Vương Kha, đồng thời, thò tay vào túi lấy ra đôi găng tay da màu đen mà Oanh Oanh đã mua cho mình, đeo lên, rồi nói:

“Đứa bé này, không bỏ đi, giữ lại để làm gì?”

“Anh hiểu tâm trạng của cậu, nhưng...”

“Em cũng hiểu tâm trạng của anh, nhưng anh à, anh biết không, trên thế giới này, không phải ai cũng có nội tâm mạnh mẽ như anh đâu.”

Vương Kha giật mình.

“Xin lỗi.” Chu Trạch vỗ vai Vương Kha, “Nhưng giữ đứa bé lại để làm gì? Để cô ấy tỏa sáng ánh hào quang mẫu tính, kiên cường bảo vệ đứa bé mà sống sót sao? Đây đâu phải kịch bản phim truyền hình. Nếu đứa bé này được giữ lại, sẽ chỉ mỗi ngày không ngừng nhắc nhở cô ấy về đoạn ký ức đau khổ nhất không thể chịu đựng được. Chúng ta lại hà cớ gì phải tàn nhẫn đến vậy?”

Vương Kha hít sâu một hơi, nhìn Chu Trạch. Anh ta luôn cảm thấy, Chu Trạch có ý riêng.

“Nhưng chúng ta không thể thay cô ấy đưa ra lựa chọn này, điều này không phù hợp quy tắc.”

“Mặc kệ quy tắc chết tiệt đó! Ngày mai tôi sẽ mang theo một vài dụng cụ đến, phá thai cho cô ấy. Yên tâm, tôi sẽ cố gắng giảm thiểu tổn thương cho cô ấy xuống mức thấp nhất. Anh có thể báo cảnh sát, cũng có thể báo bệnh viện, nhưng anh cũng phải rõ ràng rằng, họ không ngăn cản được tôi đâu.”

Vương Kha m��m môi, có chút cảm khái, nói:

“A Trạch, cậu thật sự đã thay đổi rồi.”

Chu Trạch lắc đầu,

“Nếu như đây cũng là một loại thay đổi, nói thật, tôi không hề chán ghét sự thay đổi này.”

“Vậy nên, anh còn có thể nói gì nữa?”

“Anh có thể nói, ngày mai anh lại mang thêm một ít canh thịt về, để bồi bổ cho cô ấy.”

Vương Kha lộ vẻ suy tư sâu sắc, sau đó rất nghiêm túc đáp: “Được.”

Bạn đang theo dõi bản dịch được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free