Thực tình mà nói, Chu Trạch vẫn rất mong đợi Lão Trương mang tiền thưởng về;

Còn về phần cờ thưởng hay những thứ tương tự,

Thì ngược lại chẳng quan trọng gì.

Chẳng lẽ anh ta tự mình đẩy cửa tiệm sách bước vào,

Mà đập vào mắt đầu tiên lại là một bức tường vinh dự,

Trên đó viết "Tập thể tiên tiến", "Cá nhân tiên tiến", "Đơn vị tiên phong bảo vệ môi trường" hay "Chiến sĩ vệ sinh kiểu mẫu" ư?

Thứ thẩm mỹ như vậy,

Quá lỗi thời rồi,

Chu lão bản thật sự không thể tiếp thu.

Nhưng tiền thưởng thì khác. Dù biết số tiền không thể quá lớn, nhưng cái cảm giác được hưởng lợi từ nhà nước thế này quả thực khiến người ta vui sướng.

Trong một khoảng thời gian dài trước đây,

Cho dù bạn không thiếu thốn gì, không bớt đi gì, không cần gì,

Nhưng nếu bạn có thể xoay sở được thứ gì đó từ nhà nước,

Thì bạn bè, người thân, hàng xóm và bà con lối xóm đều sẽ cảm thấy bạn thật giỏi giang, có năng lực!

Lão Trương còn gửi tin nhắn WeChat hỏi có muốn nhận lời phỏng vấn của phóng viên không, nhưng Chu Trạch đã thẳng thừng từ chối.

Chu lão bản đâu có ý định biến "Tiệm sách đêm khuya" thành "tiệm sách hot trên mạng" đâu,

Kiếm danh tiếng làm gì chứ,

Đến lúc đó một lũ ruồi bu bám nhiệt độ kéo đến cửa chụp ảnh,

Thì anh ta còn làm sao mà nằm đó uống cà phê được nữa?

Nghĩ đến chuyện phỏng vấn,

Chu Trạch liền nhìn về phía lão đạo đang ngồi phía trước,

Hỏi:

"À phải rồi, lão đạo, chuyện tìm bạn đời lần trước, sao rồi?"

An luật sư đã bỏ ra không ít vốn liếng đó.

Lão đạo chớp chớp mắt, đáp: "Trong danh sách lại thêm một đống nam giới..."

"Ha ha ha."

Chu Trạch cười đến chảy cả nước mắt.

Ngay lúc này,

Chu Trạch thấy Lão Trương lái xe tới,

Vội vàng xoa tay,

Để nhận tiền thưởng.

Cảm giác này,

Còn hơn cả cái cảm giác lần đầu tiên Chu lão bản nhận tiền thưởng cuối năm ở bệnh viện.

Lão Trương bắt đầu giảm tốc độ, chuẩn bị dừng xe,

Nhưng mà,

Đúng lúc này,

Một người phụ nữ đi xe điện vừa vặn đi ngang qua, không biết bằng cách nào mà cô ta lại ngã ngay trước đầu xe của Lão Trương. Lão Trương lập tức phanh gấp, nên không hề va chạm vào.

Chu lão bản đứng dậy,

Còn lão đạo thì trực tiếp hét lớn:

"Ôi trời đất ơi, ăn vạ trúng đầu đội trưởng cảnh sát hình sự kìa."

Lão Trương lập tức xuống xe, đến xem xét tình hình, còn đỡ người phụ nữ đó dậy.

Thân phận c��a anh ta bày ra đó,

Chẳng sợ phải đỡ!

Chu Trạch hơi hâm mộ Lão Trương. Năm nay, dù là người có thân gia vạn vạn, cũng không dám tùy tiện đỡ người trên đường.

Tiến lại gần, Chu Trạch nghe thấy Lão Trương đang hỏi:

"Cô có sao không, cô có sao không?"

Người phụ nữ kia trông chừng khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nhưng môi trắng bệch, trán còn rướm máu do va chạm. Dựa vào kinh nghiệm làm thầy thuốc kiếp trước mà xét, cô ta hẳn là bị suy dinh dưỡng khá nghiêm trọng, rất có thể còn bị thiếu máu.

"Xin lỗi, xin lỗi, anh ơi, em xin lỗi anh, em không sao."

Điều khiến người ta bất ngờ là,

Người phụ nữ này dường như không hề có ý định lừa gạt tiền hay ăn vạ,

Ngược lại còn tỏ ra rất bối rối và bất an.

Cô ta khó khăn lắm mới đứng dậy được, nhưng chiếc xe điện đã hư hỏng, phần nắp phía trước đã bung ra.

Người phụ nữ còn muốn tiếp tục lái xe điện về, nhưng vừa đỡ lên được một nửa thì cơ thể loạng choạng, suýt ngã lần nữa.

Chu Trạch nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy, nhìn gần mặt người phụ nữ rồi nói:

"Cô bị thiếu máu rất nghiêm trọng phải không?"

"À, cũng tạm ổn, không sao đâu ạ."

Người phụ nữ không quen được người đàn ông khác ôm ấp, bản năng bắt đầu giãy giụa,

"Xin lỗi, đã gây thêm phiền toái cho các anh, thật ngại quá, thật ngại quá. Anh ơi, xe của anh có bị xước không, bao nhiêu tiền, em xin đền."

Lời này cô ta nói với Lão Trương,

Lão Trương lập tức khoát tay nói:

"Không xước đâu, không xước đâu. Hay tôi đưa cô đi bệnh viện nhé?"

Lão Trương cũng làm cảnh sát hình sự gần hai mươi năm, bản lĩnh nhìn quỷ có thể không được, nhưng bản lĩnh nhìn người thì tuyệt đối không thành vấn đề. Người phụ nữ này rốt cuộc có vấn đề gì không, có phải ăn vạ hay là kẻ chạy trốn, cơ bản anh ta có thể nhìn ra tám chín phần mười.

"Không cần đi bệnh viện, không cần đi bệnh viện đâu. Em muốn về, em muốn về, ở nhà em còn có chuyện, còn có chuyện ạ."

Chu Trạch giúp người phụ nữ dựng chiếc xe điện lên, nhặt những đồ vật rơi ra khỏi xe trước đó, phát hiện đó là một túi vải trắng và một xấp lớn tiền âm phủ.

Anh ta nhặt từng chút một, rồi sắp xếp lại gọn gàng,

Đặt lại vào trong túi cho cô ta.

"Nhà cô ở đâu?" Chu Trạch hỏi.

"Trên trấn Khương Táo ạ."

Chu Trạch gật đầu, nói với Lão Trương: "Anh đưa cô ấy về đi, chiếc xe này, tạm thời không thể chạy được."

Hơn nữa, người phụ nữ trong tình trạng thế này, nếu lại lái xe mà xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn thì thật không đáng chút nào.

Đúng lúc này,

Điện thoại di động của Lão Trương reo,

Lão Trương nghe điện thoại, ứng vài tiếng rồi hơi khó xử nhìn về phía Chu Trạch, từ trong túi lấy ra một phong bì đỏ được gói bằng giấy đỏ, đưa cho Chu Trạch.

Đây hẳn là tiền thưởng,

Chu Trạch nhận lấy,

Sờ thử,

Ôi,

Mỏng thật...

"Lão bản, bên khu Tây Thành có vụ cướp bóc, tôi phải đi xem một chút. Vậy, ngài bị vướng bận rồi, đưa cô ấy một đoạn nhé."

Chu Trạch liếc nhìn Lão Trương một cái,

Thầm nghĩ số tiền thưởng ít ỏi này có đủ để ông đây đổ xăng không đây?

Nhưng nhìn người phụ nữ môi trắng bệch kia, anh vẫn gật đầu nói:

"Được thôi, tôi đưa."

Lão Trương lên xe rời đi.

Người phụ nữ muốn tự mình đẩy xe điện,

Nhưng lại bị Chu Trạch ngăn lại,

"Tôi đưa cô về."

"Không cần đâu, thật sự không cần. Em sẽ mang xe đi sửa, rồi sau đó đón xe về."

"Đến đây, lên xe đi. Lão đạo, mở xe ra."

"Được thôi."

Lão đạo đi mở xe, Chu Trạch ném đồ của người phụ nữ vào trong xe, nói: "Tôi đưa đi, đừng từ chối. Cô ngã ngay trước cửa tiệm của tôi, còn người kia lại là bạn của tôi. Vạn nhất cô lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, người nhà cô như chó điên đến cắn tôi thì sao?"

Nghe nói vậy,

Sắc mặt người phụ nữ có chút khó xử,

Nhưng dường như nghĩ đến điều gì đó,

Vẫn là ngồi vào trong xe.

Lão đạo khởi động xe. Trấn Khương Táo cách nơi này nói gần thì không gần, nói xa cũng không xa.

Chu Trạch và người phụ nữ ngồi chung ở hàng ghế sau, anh chỉ vào những thứ cô ta mang theo, hỏi:

"Trong nhà có tang sự à?"

Người phụ nữ gật đầu, đưa tay vén lại tóc bên tai để che giấu sự xấu hổ và bất an.

"Người già mất à?"

Người phụ nữ lắc đầu,

Một lát sau,

Mới rụt rè nói:

"Chồng em ạ."

"Xin lỗi, xin chia buồn cùng cô."

Người phụ nữ gật đầu.

"Cô em à, nhà cô ở trên trấn hay ở nông thôn vậy? Cô chỉ đường đi, tôi cứ theo đó mà chạy." Lão đạo vừa lái xe vừa hỏi.

"Vâng, cháu cảm ơn bác."

"Không có gì."

Cuối cùng,

Sau khi đi vòng vèo vài vòng trên những con đường xi măng nông thôn,

Chiếc xe cuối cùng cũng dừng trước một căn nhà hai tầng.

Căn nhà hai tầng này so với những ngôi nhà lầu xung quanh thì trông khá tồi tàn, vẫn còn tường gạch đỏ, không sơn hay ốp gạch men gì cả. Những ngôi nhà hàng xóm trông rất khang trang, sạch đẹp, còn căn nhà này đứng giữa đó thì có vẻ hoàn toàn lạc lõng.

Phần ruộng rau phía trước ngôi nhà hẳn là đã bị dọn đi,

Phía trên dựng hai chiếc rạp.

Rạp bên trái là đội kèn trống đã được mời tới, rạp bên phải thì có người chuyên làm người giấy và vàng bạc Nguyên bảo.

Lão đạo lái xe đến bên vườn rau dừng lại,

Người phụ nữ đẩy cửa xe xuống.

Chu Trạch cũng xuống xe, định hút một điếu thuốc.

"Cháu cảm ơn các bác, thật ngại quá." Người phụ nữ cúi đầu cảm ơn Chu Trạch và lão đạo.

"Khách sáo làm gì, ngày mai tôi sẽ bảo anh ấy mang xe đến cho cô."

Chu Trạch chỉ vào lão đạo.

Lão đạo cười ngây ngô, anh ta tất nhiên là bằng lòng.

"Cảm ơn ạ. Tiền sửa xe ngày mai cháu sẽ gửi cho các bác, thật sự cảm ơn rất nhiều. Các bác vào nhà uống chút nước không ạ?"

Chu Trạch nhìn những chiếc rạp tang sự phía sau, lắc đầu nói:

"Thôi không được đâu, cô mau vào đi, chắc hẳn còn nhiều việc phải lo. À, đúng rồi, cô tranh thủ chút thời gian đi bệnh viện kiểm tra, hoặc là mua chút sô cô la, lúc nào rảnh thì cứ ép mình ăn vài miếng."

Bản thân đã thiếu máu,

Lại thêm chuyện tang chồng,

Cơ thể rất dễ dàng suy sụp.

Rất nhiều người không coi trọng chuyện thiếu máu, nhưng thực tế, căn bệnh này rất có thể sẽ dẫn đến những vấn đề lớn.

"Vâng, cháu cảm ơn ạ."

Ngay lúc Chu Trạch vừa châm điếu thuốc,

Từ trong rạp bỗng nhiên chạy ra một người phụ nữ đầu quấn khăn trắng, ước chừng hơn năm mươi tuổi,

Bà ta trực tiếp rống to chỉ vào Chu Trạch và mọi người bên này:

"Ôi trời đất ơi, con trai ơi, mày mở mắt ra mà xem đi, mày xem đi, mất hết lương tâm rồi, mất hết lương tâm rồi!

Mày vừa mới đi khuất gót, vợ mày đã ngồi xe người đàn ông khác về rồi kìa, ôi chao, ôi chao, mất hết lương tâm rồi!"

Chu Trạch nghe vậy,

Khẽ nhíu mày.

Người phụ nữ lập tức quay người lại phía người phụ nữ lớn tuổi, có chút bối rối và bất an giậm chân một cái, khóc nức nở nói: "Mẹ ơi, không phải như vậy, không phải như vậy đâu ạ."

"Cái gì mà không phải như vậy! Tao tận mắt nhìn thấy đây. Thi thể chồng mày còn chưa lạnh đâu, còn chưa chôn cất, còn chưa đưa đến nhà hỏa táng đốt thành tro bụi kia kìa!

Mày đã không nhịn được rồi à, mày đã không chờ nổi nữa rồi à!!!!!

Con tiện nhân đáng chết ngàn đao này,

Con trai tao lúc còn sống đối xử với mày tốt biết bao,

Mày dù có không nhịn được cũng phải đợi người ta an táng xong xuôi đã chứ!"

"Mẹ ơi, không phải đâu, họ là người đưa con về."

"Ôi chao, cái đôi cẩu nam nữ này, khạc, lũ khốn nạn, đồ súc sinh, đồ chó hoang, đồ bẩn thỉu trời đánh!"

Chu lão bản đưa tay chỉ vào lão phụ nhân,

Ánh mắt ngưng lại,

Trực tiếp khẽ quát:

"Ăn nói cho sạch sẽ một chút!"

"Ối giời ơi, còn dám uy hiếp cả tao nữa chứ, hay lắm!

Mọi người mau ra xem đi,

Bà con lối xóm ơi,

Tất cả mau ra xem đi,

Cái thằng đàn ông hoang dã này nó quát mắng tao này, thật sự là khiến người ta đau lòng quá mà, ha ha ha ha, thật sự là khiến người ta đau lòng quá mà!!!!!"

"Mẹ ơi, mẹ đừng như vậy, con van xin mẹ đừng như vậy."

Người phụ nữ vừa khóc vừa đi đến trước mặt lão phụ nhân van nài.

Bên cạnh có không ít bà con lối xóm xúm lại, cùng nhau hóng chuyện.

"Mày cút ngay cho tao!"

Lão phụ nhân liền đẩy người phụ nữ ra,

Người phụ nữ vốn dĩ cơ thể đã không tốt,

Chân đứng không vững,

Trực tiếp ngã xuống bờ ruộng.

"Đồ đáng chết ngàn đao, đồ sâu bọ lòng dạ độc ác, đúng là trước kia tao bị mù mắt mới để mày bước chân vào nhà tao!

Con trai tao chính là bị mày khắc chết đó,

Cái đồ mệnh khắc chồng này!

Mày cút ngay cho tao, cút ngay cho tao, cút càng xa càng tốt!

Con trai tao đã chết rồi, mày cút thật xa cho tao đi, lão nương tao bây giờ nhìn thấy mày là thấy tức!"

Đúng lúc này,

Một bé gái vừa khóc nức nở vừa chạy tới, ôm lấy lão phụ nhân,

"Bà nội ơi, đừng mắng mẹ con, đừng mắng mẹ."

Lão phụ nhân hung tợn trừng mắt nhìn người phụ nữ đang ngã dưới đất,

Một tay ôm đầu cháu gái, ngón tay chỉ vào người phụ nữ kia nói:

"Tao cảnh cáo mày, mày cút ngay cho tao! Miêu Nhi, cháu gái của tao, tuyệt đối không thể ở cùng với mày!

Tao không đời nào để mày mang theo cháu gái ruột của tao đi ra ngoài tìm đàn ông hoang dã nữa!"

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được chắt lọc riêng bởi truyen.free.