Người phụ nữ đang khóc, bé gái đang khóc, và cả lão phụ nhân cũng đang khóc.

Tuy nhiên, có một điều dường như có thể nhận thấy là,

Lão phụ nhân này chắc hẳn rất không được lòng dân làng,

Gây ồn ào đến tận bây giờ,

Cũng không có hàng xóm nào ra mặt giảng hòa.

Huống hồ, không ai cùng đứng ra bênh vực bà.

Ngược lại, mọi người chỉ lén lút chỉ trỏ, dành cho người phụ nữ góa bụa bị xô ngã dưới đất một sự đồng cảm rõ rệt.

Chu Lão Bản vẫn tiếp tục hút thuốc.

Hắn đang tự hỏi,

Sáng nay mình đã động tay với người khác một lần rồi,

Lẽ nào buổi chiều lại phải đánh thêm lần nữa sao?

Thế nhưng, lão phụ nhân trước mắt này,

Trông cũng không giống kẻ phạm tội gì.

Cuối cùng, hắn vẫn không ra tay. Quan thanh liêm khó xử chuyện nhà, chỉ vì mấy lời khó nghe mà ngươi xông lên đánh người, e rằng cả hai bên đều sẽ trách móc ngươi, tội gì phải vướng vào tai họa?

Chu Lão Bản vỗ vỗ vai lão đạo, ra hiệu có thể đi. Người đã được đưa về rồi, còn chuyện sinh hoạt trong nhà cô ta thì liên quan gì đến ta?

Thế nhưng,

Đúng lúc này,

Người phụ nữ bị xô ngã dưới đất,

Bỗng nhiên ôm ngực thở dốc liên hồi,

Sau đó bỗng “cạch” một tiếng,

Ngay lập tức ngất xỉu!

Cảnh này khiến các hương thân vây xem náo nhiệt liền xôn xao.

Ngay cả lão phụ nhân vừa nãy mồm miệng như súng liên thanh không ngừng tuôn ra những lời độc địa,

Cũng bị dọa đến tay chân bắt đầu run rẩy.

Con gái vội vàng nhào về phía mẹ mình,

Trong chốc lát,

Một cảnh tượng hỗn loạn.

Chu Trạch đóng cửa xe lại,

Nghĩ thầm người phụ nữ này thật đúng là phiền phức chết đi được.

Ta vừa mới nhận được mấy đồng tiền thưởng ít ỏi từ chỗ lão Trương, lại còn phải giúp hắn làm việc tốt giúp người, giờ lại phải làm cả việc khám bệnh tại gia như một thầy thuốc.

Điều đáng sợ nhất là nếu ngươi mà chết rồi,

Không chừng ta về tiệm sách sau còn phải tiễn ngươi một đoạn đường nữa,

Thực là nợ ngươi mà!

Bé gái níu lấy mẹ gào khóc, bên cạnh người vây quanh thành từng lớp. Lão phụ nhân kia cũng đang vô cùng đau khổ, chửi bới nói:

“Muốn chết thì đừng chết ở đây chứ, muốn chết thì đừng chết ở đây chứ! Ta còn phải lo tang lễ cho ngươi, ta cũng không lo cho ngươi đâu!

Lo cho con trai ta thì thôi, lại còn phải vướng bận cả ngươi!”

Chu Trạch bị đám đông ngăn ở bên ngoài,

Hít sâu một hơi,

Quát:

“Tránh hết ra cho ta, ta là thầy thuốc!!!”

...

“Con gái, con tỉnh rồi à?”

Người phụ nữ mở mắt ra, phát hiện bên ngoài đã trời tối. Nàng đang nằm trong lều, trên chiếc giường nhỏ ghép từ mấy chiếc ghế dài, được trải một tấm đệm bông.

Lão đạo đứng bên cạnh nàng, cứ thế trông chừng.

Chu Trạch đi tới, tay bưng một bát nước gừng đường, đưa cho lão đạo.

“Đến đây, con gái, uống đi.”

“Cảm ơn.”

Người phụ nữ không để lão đạo đút, tiếp nhận bát, từ tốn uống.

“Ngươi đây không phải bệnh nặng gì, nhưng nếu không coi trọng hoặc tiếp tục để lâu thì cơ thể sẽ suy sụp mất.”

Chu Trạch ngồi bên cạnh, tay cầm một củ khoai nướng chậm rãi bóc vỏ ăn. Là do bé gái kia vừa mang tới, khoai nhà trồng, rất thơm ngọt.

Lão phụ nhân, cũng chính là bà mẹ chồng của người phụ nữ này, sau khi Chu Trạch nói không có chuyện gì nghiêm trọng, mắng người phụ nữ vài câu rồi cũng không làm ầm ĩ nữa.

Lúc này,

Đã là buổi tối,

Người làm người giấy cũng đã đi, dàn nhạc tang lễ cùng các hòa thượng, đạo sĩ làm lễ cũng đã đi cả rồi.

Hôm nay chỉ là những hoạt động chuẩn bị,

Ngày mai mới chính thức cử hành tang lễ.

Những hàng xóm hiếu kỳ đến xem cũng đã về,

Lúc này,

Chỉ còn lại lão phụ nhân kia một mình cầm chiếc ghế đẩu ngồi bên ngoài linh đường trong sảnh, đốt tiền giấy.

Cháu gái của bà thì đang ngồi ở bàn trong linh đường làm bài tập.

Thật là quạnh quẽ,

Cũng thật tiêu điều.

Bình thường mà nói,

Tang lễ ở nông thôn thường rất nhộn nhịp, họ hàng làng xóm đều sẽ đến giúp đỡ một chút, nhưng bây giờ thế này, chẳng nhìn ra được chút không khí náo nhiệt nào.

So với những nhà tang lễ trống trải trong thành thị còn có vẻ hiu quạnh hơn.

“Mẹ chồng cô quan hệ với người xung quanh rất tệ phải không?”

Chu Trạch cắn một miếng khoai lang,

Ừm,

Thơm,

Ngọt.

Làm tang sự thế này mà không có bạn bè thân thích nào đến giúp đỡ sao?

Người phụ nữ không trả lời.

Chu Trạch dù sao cũng không quan trọng, hắn chỉ là một người qua đường, cũng chẳng buồn để tâm tới lời ăn tiếng nói.

“Phía nhà chồng cô, không có họ hàng thân thích sao?”

“Có một bác cả, là thôn trưởng của thôn này.” Người phụ nữ đáp.

“À, sau đó thì sao?” Chu Trạch hỏi.

“Bác cả tham ô tiền sửa đường trong thôn, bị mẹ chồng tố cáo lên chính quyền huyện. Thôn trưởng bị cách chức, người cũng vào tù.

Sau đó, quan hệ với họ hàng bên đó liền đoạn tuyệt.”

“À, à à.”

Chu Trạch mút nhẹ ngón tay,

“Xem ra tính tình mẹ cô, không chỉ điên khùng với người nhà mình đâu nhỉ.”

“Bà ấy, thực ra là miệng mắng nhưng lòng không ác...”

“Chưa chắc đâu, đều là thân thích, trực tiếp đi tố cáo thân thích, có mưu đồ gì chứ?”

Chu Trạch hỏi câu này xong, đột nhiên cảm thấy có chút kỳ lạ. Mặc dù hắn cảm thấy hỏi thế này rất không phải, rõ ràng đó là chuyện đúng đắn.

Nhưng xã hội là vậy, tâm lý chung là vậy. Có đôi khi làm chuyện đúng đắn, lại còn phải bị người khác hỏi “vì sao”?

Thật muốn nói đến, những câu chuyện về thôn trưởng nhà mình dẫn dắt cả thôn làm giàu, mỗi người đều có thể kể ra một đống.

“Chẳng qua là không vừa mắt thôi, thế là đi tố cáo.”

Người phụ nữ trả lời như vậy.

Được thôi,

Lý do này,

Rất mạnh mẽ.

“Lão đạo à, đi giúp một chút đi, xem xem có chỗ nào cần thay đổi hay chỉnh sửa.”

“Vâng, lão bản.”

Lão đạo qua bên kia bận rộn,

Hắn lúc trước từng làm người lo việc tang lễ rất nhiều năm, rất rành rọt về các nghi thức ở đây.

“Chồng cô làm nghề gì? Chết ra sao?” Chu Trạch hỏi.

“Anh ấy... Anh ấy là lái xe, bị tai nạn giao thông.”

Chu Trạch gật gật đầu, đứng lên, không muốn nói thêm gì nữa.

Lão đạo bên kia đang giúp đỡ làm việc, lão phụ nhân bên này cố ý nhìn về phía này mấy lần, lập tức đứng dậy, “lạch bạch lạch bạch” đi qua.

Trực tiếp chỉ thẳng vào mặt Chu Trạch,

Còn chưa lên tiếng đâu,

Chu Trạch đã cảm thấy một điềm báo trước của một trận bão táp!

“Tốt, tốt lắm, thế là bén duyên rồi!

Ta nói cái gì mà tại sao không nằm trong nhà,

Nói là trong nhà khói bụi nhiều,

Ở đây thoáng khí, tốt cho cô ta,

Ta xem là ngươi muốn tiếp tục ngắm cô ta chứ gì!

Đây là thật sự dính lấy nhau, hoàn toàn không nỡ rời xa phải không!

Đúng không,

Trước linh đường của con trai ta mà tình tứ với nhau, thật là to gan phải không!”

Chu Trạch gật gật đầu, “Đúng thế.”

Ngực lão phụ nhân phập phồng liên hồi, thở phì phò chỉ vào Chu Trạch,

“Cút! Tất cả cút hết cho ta!

Cả ngươi nữa!”

Lão phụ nhân lại chỉ vào người phụ nữ,

“Cút cùng thằng tình nhân của ngươi cho ta!”

“Mẹ...”

“Ta không phải mẹ ngươi! Con trai ta đã chết rồi, ngươi gọi ta mẹ làm gì nữa! Ta không xứng đáng!

Ngươi cút đi,

Cùng thằng đàn ông đó của ngươi,

Cút cho ta!

Nhưng ta nói cho ngươi biết, đừng hòng mang cháu gái ta đi, ta cũng sẽ không để ngươi mang đi!

Cút, cút, cút!

Ngay đêm nay cút đi cho ta, cút đi!”

“Khụ khụ...”

Chu Trạch ho khan vài tiếng,

Vẫy tay với lão đạo đang bận rộn ở đằng kia,

Hô:

“Lão đạo à, tôi về đây.”

Cả cái phòng này toàn những người kỳ quặc,

Hắn chẳng buồn ở lại chờ đợi,

Nhất là lão phụ nhân này,

Cứ như uống phải thuốc nổ, như khẩu súng máy bắn phá.

Lão phụ nhân quay người vào trong nhà, rất nhanh lại cầm một cái rương hành lý đi ra, hô:

“Đồ đạc của ngươi đều ở chỗ ta đây! Ta đã thu dọn xong xuôi cho ngươi rồi, cút ngay cho bà! Bà nhìn thấy ngươi là ta thấy ghê tởm!

Vì dục vọng mà mờ mắt!”

Chu Trạch vừa mở cửa xe, lão phụ nhân liền trực tiếp mở cửa sau xe, ném thẳng cái rương hành lý vào trong.

Chu Trạch hít sâu một hơi,

Hít sâu,

Hít sâu.

“Mẹ ơi, con xin mẹ, mẹ đừng như vậy, mẹ đừng như vậy! Con không đi, con không đi, con chết cũng không đi đâu!

Trụ Tử đã mất rồi, con phải phụng dưỡng mẹ tuổi già và lo tang ma cho mẹ!”

“Hừ, ta không cần! Ngươi có phải còn muốn cái nhà này của ta không? Ta nói cho ngươi biết, đừng hòng mà nghĩ tới! Đây là nhà ta dựng lên, không có phần của ngươi đâu!”

Chu Trạch thò tay, kéo cái rương hành lý ra. Vừa định vứt xuống đất rồi lái xe rời đi ngay lập tức, lại thấy người phụ nữ kia lao thẳng về phía miệng giếng!

“Mẹ kiếp!”

Lão đạo lập tức nhào tới, lão phụ nhân cũng sợ hãi, vội vàng chạy tới. Ngay cả đứa con gái đang làm bài tập ở đằng kia cũng hét lên một tiếng, khóc lóc chạy đến.

Người phụ nữ nắm lấy thành giếng,

Khóc hô nói:

“Mẹ, mẹ lại đuổi con đi, được thôi, con sẽ nhảy xuống, con nhảy cho mẹ xem, mẹ xem thử con có dám nhảy không!

Con chết, cũng phải chết ở đây!”

Lão đạo ghì chặt lấy vai người phụ nữ, thật sự sợ người phụ nữ sẽ trực tiếp xoay người nhảy xuống.

Chu Trạch đứng bên cạnh xem vở kịch đặc sắc đang diễn ra này, thật sự cảm thấy rất thú vị.

Làm mẹ chồng, cứ nhất quyết buộc con dâu phải cút đi;

Con dâu thì sống chết không chịu đi, thật sự lấy cái chết ra để uy hiếp.

Sao lại kỳ lạ đến vậy chứ?

“Bà nội, bà đừng đuổi mẹ con đi được không ạ? Con sẽ ngoan ngoãn đi học, con sẽ cố gắng học tập, con cầu xin bà đừng đuổi mẹ đi.”

Lão phụ nhân bỗng nhiên ngồi bệt xuống đất,

Bò đến bên cạnh người phụ nữ,

Đánh người phụ nữ một trận,

Mắng:

“Ngươi cái con bé chết tiệt này, bảo ngươi đi thì ngươi đi đi chứ!

Ngươi còn trẻ mà, ngươi còn trẻ mà!

Trụ Tử mất rồi, ngươi còn trẻ như vậy, ngươi thủ tiết cái quái gì cho hắn!

Con gái ngươi ta sẽ giúp ngươi nuôi, ngươi cũng đỡ bận tâm gánh vác,

Ngươi cứ đi tìm đàn ông mà sống cuộc sống tốt đẹp đi, cần gì phải liên lụy ngươi ở lại đây chứ!

A a a!

Mất hết lương tâm rồi!

Mất hết lương tâm rồi!”

“Mẹ ~~”

Người phụ nữ ôm lão phụ nhân bắt đầu cùng nhau khóc òa lên.

Lão đạo gãi gãi đầu,

Đây là,

Hòa hảo rồi sao?

Lão đạo đứng dậy, đi đến bên cạnh Chu Trạch,

“Lão bản, ta làm sao có chút khó hiểu vậy.”

“Ta cũng có chút.”

Lúc này,

Hai chiếc MiniBus lén lút chạy đến từ con đường nhỏ,

Đã quá nửa đêm,

Dừng lại ở phía vườn rau, ngay phía sau xe của Chu Trạch.

Sau đó mười mấy nam nữ bước xuống, đều mặc quần áo thường ngày.

“Mẹ kiếp, đây không phải đến phúng viếng à, ai lại nửa đêm đến phúng viếng chứ!”

Đêm hôm khuya khoắt thế này,

Dẫn một đám người lén lút tới,

Thật sự giống như đi trả thù vậy.

Kết quả,

Đám người này lại đều chạy thẳng vào sân, đứng trước linh đường trong sảnh, đứng thành hai hàng.

Khi đã đứng ngay ngắn,

Cái cách đứng đó, cái tư thế chỉnh tề đó,

Khiến Chu Trạch khẽ nhíu mày.

Lão phụ nhân xoa xoa nước mắt, cùng con dâu đứng dậy, dẫn con gái đi về phía linh đường, quỳ xuống trên bồ đoàn, để đáp lễ người đến viếng.

Hai hàng,

Mười mấy người,

Trong đó, một người dẫn đầu,

Khẽ quát lên:

“Bỏ mũ!”

Những người đội mũ lập tức bỏ mũ xuống,

“Cúi đầu!”

Đồng loạt,

Cùng nhau cúi đầu!

Đêm mùa đông,

Hai hàng người,

Đứng rất lâu, như những pho tượng đá đứng sừng sững ở đó.

Trên bàn linh đường,

Bức di ảnh của người thanh niên trẻ tuổi kia được đặt ở đó,

Với nụ cười trên môi.

“Lão bản, sao ta lại có cảm giác giống như cảnh sát tới vậy? Đây thật sự là nửa đêm lén lút đến phúng viếng, sợ ban ngày bị người khác nhìn thấy,

Vì sao chứ?”

Chu Trạch lặng lẽ lại rút ra một điếu thuốc,

Ngậm trong miệng,

Chậm rãi nói:

“Cảnh sát bắt ma túy.”

Phiên bản dịch này là kết tinh của sự tận tâm từ Truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.