Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 86: Ngày ở chung với khỉ

Một túp lều nhỏ bị bỏ hoang, tạm bợ che nắng che mưa. Cảnh vật xung quanh tuy bừa bộn nhưng không có rác thải rõ rệt, trái lại có một vài món đồ chơi của trẻ nhỏ được xếp gọn gàng.

À, còn có một người đang nằm ở đó.

Đáng tiếc, lúc đó không có phóng viên nào đi ngang qua. Bằng không, nếu có thể ch���p được cảnh tượng mấy chục con chó hoang, mèo hoang cùng nhau kéo lê một người, sau khi đăng tải chắc chắn sẽ khiến nhiều người cảm động đến rơi lệ.

Con khỉ nhỏ đang cầm trong tay một khối vật thể đen kịt, trông giống như một nắm bùn nhão, nhưng khối bùn nhão này trông lại rất sạch sẽ.

Sau đó, nó lấy ra một ít, chậm rãi bôi lên những vết thương trên người nam nhân.

Người nam nhân có quá nhiều vết thương: hai vết bỏng ở ngực, vết thương xuyên thấu ở lưng, cùng vô số vết thương lở loét từ trên xuống dưới, khiến cho sau khi bôi thuốc, gần nửa cơ thể người nam nhân đều bị bùn nhão bao phủ.

Trông giống như một món "gà ăn mày" sắp được khai quật.

Con khỉ đôi khi cũng rất bất đắc dĩ, vì nó thực sự không vừa mắt người nam nhân này, thường xuyên nảy sinh ý nghĩ bóp chết hắn. Nhưng mỗi lần sau khi giằng xé trong bất đắc dĩ, nó vẫn chỉ có thể vô thức tìm cách cứu sống hắn, không để hắn cứ thế mà mơ màng chết đi trước mặt mình.

Hắn thực ra lẽ ra phải chết, vết thương nặng đến thế. Dù cho cuối cùng từ trên đ��i cao rơi xuống, va vào đống rác đã hóa giải phần lớn lực tác động, nhưng vết thương ban đầu của hắn đã đủ để người thường chết đi sống lại vài lần.

Nhưng hắn lại không chết. Con khỉ đôi khi áp tai mình vào ngực đối phương, có thể nghe thấy tiếng tim đập mạnh mẽ kia.

Dựa vào tiếng tim đập mà xem, đối phương dường như rất khỏe mạnh, không hề có vẻ yếu ớt. Nhưng xét tổng thể, việc hắn vẫn còn tim đập thực sự là một kỳ tích.

Phảng phất trái tim hắn cùng toàn bộ cơ thể hắn là một bộ phận tách biệt.

Dù cho những cơ quan khác trong cơ thể đã sớm suy yếu, trái tim vẫn đập mạnh mẽ như thường.

Cứ như vậy, bảy ngày liên tiếp trôi qua. Trong bảy ngày này, người nam nhân vẫn luôn hôn mê bất tỉnh, con khỉ đã thử đút cho hắn một ít thức ăn nghiền nát vào miệng.

Thức ăn đều do chó hoang, mèo hoang tìm đến hiếu kính nó. Nó dùng vật cứng nghiền nát, đút cho người nam nhân ăn, nhưng mỗi lần đút vào, người nam nhân đang hôn mê đều nhanh chóng phun ra.

Điều này khiến con khỉ rất tức giận. Nó đã cho hắn ăn khẩu phần lương thực sạch sẽ nhất, ngon nhất vốn dĩ thuộc về mình, thế mà hắn còn phun ra!

Con khỉ cảm thấy khẩu vị của mình có vấn đề. Ngươi xem, thức ăn mà mình thường cảm thấy rất ngon, nhưng người ta dù hôn mê vẫn bản năng từ chối ăn.

Đây là xem thường ta!

Trong lúc bực tức, con khỉ tìm thấy một chai "Lão mẹ nuôi" còn lại nửa chai trong túp lều, trực tiếp đút cho hắn uống. Con khỉ trước kia từng nếm qua, cay đến nỗi nó nhảy nhót không ngừng.

Điều khiến con khỉ kinh ngạc là, tên này thế mà lại ăn hết. Con khỉ lại lấy một ít thức ăn nghiền nát tiếp tục đút, hắn cũng ăn hết.

Con khỉ chấn động.

Thế này rốt cuộc là khẩu vị nặng đến mức nào!

Cuối cùng, vào ngày thứ tám, Chu Trạch mí mắt khẽ động đậy. Hắn chậm rãi mở mắt, hơi khó hiểu không biết mình đang ở đâu, không phải bệnh viện, cũng không phải tiệm sách.

Trông giống như một chỗ trú ngụ đơn sơ của kẻ lang thang.

Đồng thời, một cái đuôi xù lông lấp ló trước mặt hắn.

Một khuôn mặt tiểu muội muội đang đối diện với hắn.

Ồ không,

Là một quả táo đỏ rực đang đối diện với hắn.

Hình như cũng không phải.

Cuối cùng,

Chu Trạch đã thấy rõ.

Là một cái mông khỉ đang đối diện với hắn.

Con khỉ đang cầm bùn bôi lên vết thương của hắn. Chu Trạch thậm chí ngửi thấy mùi tanh của bùn đất. Hắn có chút bồn chồn, muốn mở miệng nhắc nhở con khỉ rằng làm như vậy có thể khiến vết thương của mình bị nhiễm trùng, hoại tử, nhưng sau khi há miệng, Chu Trạch chỉ có thể phát ra âm tiết "Ưm...".

Môi hắn hơi khô khốc, cổ họng cũng rất đau, hoàn toàn không thể phát ra tiếng.

Con khỉ đã bị kinh động, cuối cùng cũng quay lại dùng khuôn mặt của mình để đối diện với Chu Trạch.

Một người một khỉ bắt đầu đối mặt.

Con khỉ đột nhiên gãi đầu bứt tai, thằng cha này tỉnh rồi, nhưng cái vẻ mặt khi mở mắt ra hình như càng vô sỉ hơn thì phải!

Chu Trạch thì lại cảm thấy có chút hoang đường. Hắn đã hơi quên đi ký ức ngày hôm đó trên sân thượng, chỉ nhớ mình hình như đã đánh một trận thật sảng khoái.

Dường như là đang đánh nhau với một người phụ nữ, lại dường như đang đánh nhau với một người Nhật Bản. Tóm lại, đánh nhau trong trạng thái mơ mơ hồ hồ, kết cục cuối cùng cũng mơ mơ hồ hồ.

Cảm giác này giống như một người say rượu quá chén tỉnh dậy vào ngày hôm sau, những ký ức về việc say rượu hôm qua có chút chắp vá.

Không nói được thì không nói, không động đậy được thì không động đậy. Bên cạnh có con khỉ thì cứ có con khỉ vậy.

Cuộc sống của ông chủ tiệm sách từ khi mượn xác hoàn hồn đã thành công biến Chu bác sĩ, người kiếp trước vẫn luôn cần cù chăm chỉ một lòng muốn vươn lên, thành một mỹ nam tử rất hiểu đạo tùy duyên.

Giống như một lão nhân tám chín mươi tuổi, đáng coi nhẹ thì cũng coi nhẹ. Mà Chu Trạch, thực ra đã chết một lần rồi.

Con khỉ như thường lệ mỗi ngày bôi bùn lên vết thương của hắn, mỗi ngày lại đút hắn uống "Lão mẹ nuôi" rồi cho hắn ăn cay xè, bánh bao Vượng Tử, nửa cái đùi gà cùng các loại thức ăn khác.

Sau đó mỗi ngày hầu hạ hắn xong, còn đứng trước mặt hắn, cầm một cái búa nhựa đồ chơi, liên tục gõ vào đầu nó, có vẻ rất là khó chịu.

Chu Trạch cảm thấy con khỉ này tinh thần hình như có chút không bình thường.

Tuy nhiên, con khỉ này thực sự rất thông minh, không giống những con khỉ bình thường. Thậm chí, nó có thể đọc hiểu ý tứ trong ánh mắt của ngươi. Tuy nhiên, phần lớn thời gian trong ngày, ngoài lúc hầu hạ Chu Trạch xong, nó không muốn ở bên cạnh Chu Trạch quá lâu.

Thường xuyên chổng mông, đưa "khuôn mặt tiểu muội muội" về phía Chu Trạch, sau đó tự mình nhìn lên trời, ngẩn người ngắm mặt trời hoặc mặt trăng mà trầm tư.

Đây là một con khỉ có câu chuyện, còn biết suy nghĩ về nhân sinh.

Mấy ngày đầu sau khi tỉnh lại, Chu Trạch không cảm thấy có gì bất thường, nhưng sau bốn năm ngày, Chu Trạch đột nhiên nghĩ đến điều gì đó.

Tề Thiên Đại Thánh là từ trong tảng đá sinh ra, vốn dĩ đã không dễ dàng gì.

Ở một thành phố nhỏ như Thông Thành mà liên tiếp xuất hiện những con khỉ "thông nhân tính" như vậy, e rằng khả năng đó không lớn.

Mà vài ngày trước, hình như mình vừa mới gặp một con khỉ.

Sau đó,

Con khỉ kia còn bị mình giết.

Sự kiện đó cuối cùng dẫn đến một chuyện rất khó chấp nhận, một lão già tự xưng là người hầu của mình mời mình ăn cơm, sau đó còn đem lương tâm của mình làm thành món ăn.

Nhưng con khỉ này, quả thật là bị mình giết chết mà. Dù cho cuối cùng mình không tìm thấy vong hồn nó, thì nó cũng lẽ ra phải mất đi nhục thân mới phải.

Một đêm nọ, con khỉ đi ra ngoài rồi trở về, trong tay cầm một tờ báo được buộc lại. Mở tờ báo ra, bên trong có một cái quẩy.

Chu Trạch hiện giờ đã miễn cưỡng có thể tự mình nuốt thức ăn. Con khỉ bẻ một miếng quẩy, tự mình ăn một miếng, rồi dùng "Lão mẹ nuôi" chấm quẩy đút cho Chu Trạch một miếng.

Một người một khỉ, ngược lại trong khoảng thời gian này đã sống rất ăn ý.

Khi ăn quẩy được một nửa, con khỉ đột nhiên ngớ người ra, bất động. Nó đang nhìn tờ báo.

Chu Trạch hơi bất ngờ. Hắn cảm thấy con khỉ rất thông minh, nhưng không ngờ nó lại thông minh đến mức có thể xem báo chí.

Giống như một con chó cưng trong nhà, nếu nó có thể đi vệ sinh đúng chỗ, có thể nghe khẩu lệnh ngồi xuống và nằm rạp, th�� đã cảm thấy nó rất thông minh rồi. Nhưng nếu một ngày nào đó ngươi thấy con chó nhà mình ngồi trên bồn cầu đi vệ sinh rồi còn xả nước bồn cầu,

Ngươi sẽ không cảm thấy nó thông minh, mà sẽ cảm thấy kinh hãi.

May mà,

Con khỉ thực ra không phải đang nhìn chữ.

Mà là đang xem ảnh bìa của tờ báo này.

"Phẫu thuật cho cậu bé ba chân đã thành công".

Con khỉ nhìn bức tranh này.

Sững sờ rất lâu.

Giống như một con người, nó thở dài, sau đó con khỉ đưa tay dụi dụi mắt mình.

Chu Trạch nhìn con khỉ, lúc này trong lòng hắn lại không có chút e ngại nào. Đúng vậy, con khỉ này chính là con mà hắn từng giết, giờ phút này đã có thể khẳng định.

Mà trước mắt, con khỉ này lại đang lấy ơn báo oán.

Nó đã cứu mình, mặc dù không biết những thứ bùn kia là gì, nhưng ít ra đã khống chế được vết thương của mình.

Ban đầu con khỉ cũng là vì bị người tiều phu mà mình đã cứu bắt lấy, lấy óc khỉ ăn thịt mà dẫn đến tu vi bị hủy. Nhưng xem ra, con khỉ này dù cho đã mất đi một phần ký ức trước đó, nhưng bản tính của nó vẫn như vậy.

Con khỉ có chút phiền muộn, sau đó tiếp tục cùng Chu Trạch chia nốt chỗ quẩy còn lại. Con khỉ tìm thấy một sợi dây thừng, một mặt thắt vào cổ Chu Trạch.

Chu Trạch không phản ứng, mặc cho con khỉ hành động, cho đến khi sợi dây thừng thắt một vòng quanh cổ Chu Trạch, con khỉ lại ngồi xuống bên giường Chu Trạch.

Nó nhìn Chu Trạch, Chu Trạch cũng nhìn nó.

Trong mắt con khỉ có một ch��t nước mắt, có phẫn nộ, có cừu hận, có không cam lòng.

Đúng như Chu Trạch nhận ra nó, con khỉ dường như cũng nhận ra Chu Trạch.

Ân oán giữa hai người, thật khó nói ai đúng ai sai, nhưng nếu nói cần phải có một kết thúc, dường như cũng là chuyện đương nhiên.

Con khỉ chậm rãi nắm chặt sợi dây thừng. Giờ đây nó hoàn toàn có thể siết chết Chu Trạch, y như việc ban đầu Chu Trạch ở bệnh viện dùng móng tay đâm vào cơ thể mình để tự sát vậy.

Chu Trạch nằm ở đó, trông không có chút năng lực phản kháng nào.

Lúc này, mấy con chó hoang xuất hiện bên ngoài túp lều. Bản năng của động vật mách bảo chúng rằng, lát nữa có thể có một bữa tiệc lớn.

Với trình độ thông minh của chúng, tự nhiên không hiểu được vì sao Hầu ca nhà mình sau khi cứu người này lại còn muốn giết người này. Chắc là cảm thấy nuôi người cho béo tốt rồi thịt sẽ ngon hơn chăng?

Con khỉ lại bỗng nhiên xoay người, nhe răng trợn mắt với mấy con chó hoang bên ngoài.

Mấy con chó hoang sợ đến chạy trối chết.

Con khỉ lại chán nản nhìn Chu Trạch, sau đó đưa tay tháo sợi dây thừng trên cổ Chu Trạch ra.

"Bốp!"

Con khỉ tự tát mình một cái, một cái tát rất vang và đau.

Sau đó nó nhảy xuống giường, tìm từ trong đống rác ra một cái điện thoại di động hỏng màn hình, sau đó lại nhảy đến trước mặt Chu Trạch.

Điện thoại di động đang trong trạng thái khởi động, đây là thứ mà con khỉ mang về hôm qua. Hơn nữa Chu Trạch thấy trên màn hình điện thoại di động bị hỏng có hiển thị tín hiệu, điều này có nghĩa là bên trong điện thoại có cắm sim còn dùng được.

Con khỉ biết điện thoại di động là gì, nó đưa móng vuốt của mình chỉ vào nút bấm trên điện thoại di động, ý muốn Chu Trạch nói cho nó biết nên làm gì.

Chu Trạch vươn tay, nhận lấy điện thoại di động từ tay con khỉ.

Con khỉ bị hành động vươn tay của Chu Trạch làm cho sững sờ. Nó không ngờ rằng, hắn thế mà đã có thể cử động.

Chỉ cần tay hắn có thể động, vậy thì móng tay hắn cũng có thể động.

Chốc lát sau,

Chu Trạch cười.

Sau đó con khỉ lại lần nữa cầm lấy chiếc búa nhựa đồ chơi của mình.

Lần này là gõ vào đ���u Chu Trạch:

"Bốp bốp bốp!!!"

Cho ngươi giả vờ!

Cho ngươi giả vờ!

Cho ngươi giả vờ!

Gõ một lúc,

Con khỉ vứt bỏ chiếc búa nhựa đồ chơi trong tay.

Ngồi ở đó.

Cũng cười.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free