(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 863: Ngươi phóng lão đạo lại hà tất!
Lần này, Chu lão bản là người cầm lái, còn ở ghế sau lại có hai tiểu loli. Người ngoài nhìn vào, chắc hẳn sẽ lầm tưởng đây là một gia đình cha và hai con gái đang cùng nhau du lịch, vô cùng vui vẻ hòa thuận. Đương nhiên, cái phúc được con cái vây quanh như thế này, ngoại trừ Vương Kha ra, dường như chẳng ai kh��c có thể hưởng thụ nổi.
Khánh có vẻ rất thưởng thức Lâm Khả, nhưng lời nàng nói lại vô cùng thẳng thắn, rằng điều nàng thưởng thức chính là cái sự "mặt dày" chẳng khác gì mình. Kiểu thưởng thức này thật khó khiến Lâm Khả nảy sinh cảm giác "cảm động". Nàng chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí đi theo, tìm lại cảm giác căng thẳng đã mất bấy lâu. Đúng vậy, Lâm Khả cũng nhận ra rằng mình dường như đã trải qua những ngày tháng bình yên quá lâu, cũng đã "cá muối hóa" quá lâu. Khi đột ngột chuyển sang một tình tiết gay cấn và kích thích, nàng ít nhiều có chút không thích ứng và chưa thể buông lỏng. May thay, tâm trạng này lại rất phù hợp với cảm giác khi mới gặp đại lão, không đến mức khiến người khác nghi ngờ. Nếu quá buông lỏng, trái lại sẽ không thích hợp. Đương nhiên, tình thế hơn người, ít nhất trong cục diện ngày hôm nay, chỉ cần lão bản chưa lựa chọn trở mặt, thì ai nấy đều phải cúi đầu.
Lúc này, trong lòng Lâm Khả bỗng nảy sinh một nỗi nóng lòng muốn thử, tựa như một tiểu ác ma tội lỗi đang giơ dao nĩa liên tục gào thét trong lòng nàng, cầu nguyện rằng: Bao giờ thì lão bản sẽ trực tiếp trở mặt và xử lý người đàn bà ngồi cạnh kia đây! Thế mới nói, mối quan hệ giữa những người phụ nữ đôi khi thật đáng sợ. Mặt ngoài thì cười hì hì, nhưng trong lòng lại hận không thể ngươi chết bất đắc kỳ tử ngay đêm nay; thậm chí sau lưng, những lời điếu văn đã sớm được viết sẵn cho ngươi rồi.
Chu lão bản lái xe có chút mệt mỏi, đã rất lâu rồi hắn không đi đường dài, nhất là trong một hai năm gần đây, hễ là đường dài thì đều do người dưới trướng thay hắn chịu cực làm tài xế. Lão Trương cùng mấy quỷ sai còn lại tạm thời vẫn ở lại Dương Châu, quy về Phùng Tứ chỉ huy, công tác truy bắt và thanh lý Hào Trệ vẫn còn phải tiếp tục. Khánh điểm danh yêu cầu Chu Trạch và Lâm Khả theo nàng đi Thông Thành trước. Người ta đã phân phó như vậy, Chu lão bản chỉ có thể làm theo lời nàng.
"Làm bộ đầu, có vẻ thú vị nhỉ?" Khánh mở miệng hỏi.
Người phụ nữ này, sau khi đã an vị, quả thực toát ra một khí thế không giận tự uy.
"Vì Âm Ti phục vụ."
Chu lão bản buông một câu khẩu hiệu chẳng chút thành ý.
Suốt dọc đường, Khánh thỉnh thoảng lại tự hỏi mình vài câu, sau đó nàng lại chìm vào trầm tư. Nàng dường như không mấy bận tâm đến thái độ của Chu Trạch, cũng chẳng để ý Chu Trạch có đang nghiêm túc trả lời hay không.
"Cũng đúng, ngươi là người của Phùng Tứ, tự nhiên sẽ không coi trọng cái bảng hiệu đội chấp pháp hiện tại của chúng ta."
Chu lão bản thật sự bất đắc dĩ. Vì sao ai cũng muốn lôi kéo mình vào đội chấp pháp? Chẳng lẽ mình trông giống một con chó dại biến thái đến thế ư? Hắn cảm thấy khí chất của mình và khí chất của đội chấp pháp hoàn toàn không hợp nhau.
"Được thôi, tiếp tục đi theo Phùng Tứ, dường như cũng là một con đường không tồi."
Khánh không nói Chu lão bản không biết điều. Suốt dọc đường, Chu lão bản cũng coi như đã làm quen đôi chút với tính tình của nàng. Kỳ thật, ngoại trừ việc thích giết người khi lời nói không hợp ý, nàng vẫn là một người rất dễ thân cận. Chí ít, trước khi xác định ngươi hoàn toàn không còn giá trị lợi dụng, nàng sẽ không giết ngươi. Hơn nữa, chẳng hiểu vì sao, Chu Trạch lại phát hiện đối phương dường như có chút thưởng thức mình. Câu nói kia là gì nhỉ? Được yêu, vĩnh viễn không sợ hãi.
"Khi Thông Thành xảy ra chuyện, ngươi chẳng cảm giác được gì sao?" Khánh lại hỏi.
"Không có, ta thậm chí còn chẳng biết đội chấp pháp từng đến Thông Thành bao giờ."
Khánh khẽ gật đầu. Cuộc đối thoại lần này trông có vẻ hơi ngớ ngẩn, nhưng cũng là điều không thể tránh khỏi. Dù sao, trước khi biết thân phận thật sự và át chủ bài của Chu lão bản, ngươi chỉ có thể coi hắn là một bộ đầu quỷ sai ở địa phương mà đối đãi. Suy nghĩ và logic của ngươi cũng tự nhiên đi theo con đường này. Khánh được coi là một nhân vật rất ghê gớm, nhưng đừng nói là so với Doanh Câu, ngay cả với Vượng Tài nàng cũng chẳng thể sánh bằng. Họ hoàn toàn không cùng một đẳng cấp tồn tại, tự nhiên không thể thoát khỏi những hạn chế mang tính lịch sử.
"Thông Thành có chỗ nào đặc biệt sao?"
"Chỗ đặc thù ư?" Chu Trạch suy tư một lát, đáp: "Dường như cũng chẳng có gì đặc biệt."
"An Bất Khởi, trước đây ở Thông Thành sao?"
"Tuy nói ta là người của Tứ gia, nhưng ta biết về chuyện trước kia của Tứ gia thật sự không nhiều. Ta vào nghề cũng chỉ mới hai năm, cho nên, ta không biết An Bất Khởi. Hắn trước kia rất quen với Tứ gia sao?"
"Vào nghề hai năm đã làm bộ đầu ư?" Khánh mỉm cười: "Tiến bộ thần tốc thật."
Chu Trạch lấy điếu thuốc ra, ngậm vào miệng, nói: "Đều nhờ Tứ gia trông nom cả." Dù sao, cứ đổ mọi chuyện lên đầu Phùng Tứ Nhi là được.
"Cũng đúng, ngươi thật sự không có ý định vào đội chấp pháp sao? Tứ gia các ngươi, dù có muốn làm Phán Quan đi chăng nữa, trong mắt ta, nói thật, cũng chỉ là... à à. Tuy nói đội chấp pháp hiện tại đang suy tàn, nhưng lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa béo."
"Ti chức dường như không còn lựa chọn nào khác. Nếu đại nhân ngài cứ khăng khăng để mắt đến ti chức, ti chức nguyện ý cống hiến sức lực."
"Được. Chờ ta xử lý xong chuyện ở Thông Thành, sẽ làm thủ tục cho ngươi. Dương gian này, dù sao cũng là thế giới của người sống. Ngẫu nhiên lên đây hít thở không khí, ngắm nhìn điều mới lạ thì được, nhưng nếu cứ mãi ở phía trên, chẳng khác nào một con cá rời khỏi nước nằm trên mặt đất quá lâu, dễ bị phơi khô thành cá muối."
"Đại nhân ngài nói phải."
"Ngươi có phải đang rất hiếu kỳ vì sao ta lại coi trọng ngươi đến vậy không?"
"Đúng vậy, ti chức quả thực có một vài nghi hoặc."
"Khi ta quyết định đến Thông Thành, ta đã cho người điều tra hồ sơ Âm Ti. Ta phát hiện trong hồ sơ, ghi chép về ngươi, không, chính xác hơn là ghi chép về các ngươi, quá ít ỏi. Ta tin rằng ánh mắt nhìn người của Phùng Tứ hẳn sẽ không kém cỏi."
"Ti chức hổ thẹn. Kỳ thật, cũng là bởi vì Thông Thành luôn mưa thuận gió hòa, về cơ bản không có chuyện gì xảy ra. Ti chức cũng luôn quán triệt thói quen giúp người thiện chí, cho nên cũng không có kẻ thù nào."
"Có lẽ vậy. Nếu ta muốn tìm người, mà người đó thật sự ở Thông Thành, dường như cũng có lý."
Nếu vị kia thật sự ở nơi đây, mưa thuận gió hòa cũng chẳng tính là gì.
Chu Trạch tiếp tục lái xe. Kỳ thật, dù một ti��ng "đại nhân", hai tiếng "ngài", trong lòng Chu lão bản cũng chẳng hề thấy ấm ức, cứ coi như đó là trò khỉ làm xiếc vậy. Trong nhà có lương thực, trong lòng không hoảng hốt. Chỉ là thằng ngốc kia dường như vì có người ngoài ở đây nên vẫn im lìm không sủi bọt. Hoặc cũng có thể là lần trước ăn phải combo thịt đầu heo và móng heo quá ngán, giờ vẫn còn đang say ngủ tiêu hóa.
"Thông Thành có gánh xiếc khỉ sao?" Khánh bỗng nhiên lại mở miệng hỏi.
"Xiếc khỉ ư? Kỳ thật, bây giờ chúng ta có thể đổi hướng, đi Hoài An."
"Vì sao lại đến đó?"
"Bởi vì nơi đó có cố cư của Ngô Thừa Ân."
"Ta nói là khỉ làm xiếc."
"Huyện Lợi Tân, An Huy bên kia dường như có khá nhiều, được coi là quê hương của xiếc khỉ."
"Thông Thành thì không có sao?"
"Ta chưa từng thấy."
"À, vậy à. Nếu muốn tìm, có tìm được không?"
"Thử xem sao, trong vườn thú thì được không?"
"Ngươi nói xem?"
Cuối cùng, cũng đến lúc xuống cao tốc, trạm thu phí cũng đã hiện ra phía trước. Ra khỏi trạm thu phí, Chu Trạch tấp xe vào lề, chiếc xe của lão đạo cũng đã đậu sẵn ở đó.
"Đó là người ngươi tìm làm hướng dẫn du lịch cho ta sao?" Khánh đưa tay chỉ ra ngoài xe, nơi lão đạo đang khom người bước tới, hỏi.
"Đúng vậy, hắn được coi là thổ địa thông, đối với đủ mọi chuyện và cảnh tượng tam giáo cửu lưu ở Thông Thành này, không ai rành rẽ hơn hắn. Đại nhân ngài vừa nói muốn xem xiếc khỉ phải không? Hắn có lẽ sẽ biết ở đâu có đấy."
Lão đạo đi đến bên cửa xe, Chu Trạch liền hạ cửa kính xuống.
"Ha ha, lão bản, về rồi à? Nha, khách nhân, vẫn là... Nha, ngài tốt, ngài tốt, lần đầu gặp mặt, xin chiếu cố nhiều hơn!"
Đã có vết xe đổ của tiểu loli Lâm Khả, lão đạo cũng sẽ không ngu ngốc mà coi cô bé xa lạ ngồi phía sau kia là bạn nhỏ nhà bên. Thái độ của hắn thật sự vô cùng thành ý. Kinh nghiệm sống phong phú mách bảo hắn rằng, người càng thích giả bộ ngây thơ thì càng đáng sợ!
Khánh nhìn lão đạo, không vội xuống xe mà trực tiếp hỏi: "Ngươi có biết trong địa phận Thông Thành này, nơi nào có xiếc khỉ không?"
"Xiếc khỉ ư?" Lão đạo gãi gãi đầu, ra vẻ suy tư, nói: "Nha, nơi này của ta là đồng bằng, cũng chẳng có rừng già hay đỉnh núi gì, trừ vườn bách thú ra thì đâu có khỉ đâu. Bần đạo trước kia từng ở núi Nga Mi một thời gian, nơi đó khỉ vừa nhiều vừa lì lợm thật. Còn ở chỗ này, ngoại trừ trong vườn thú, bần đạo thật sự chưa từng thấy khỉ."
Chu lão bản đưa tay búng tàn thuốc. Đối với phản ứng ứng biến của lão đạo, Chu lão bản vẫn yên tâm, cũng chẳng muốn vẽ vời thêm chuyện mà cố ý nhắc nhở lão đạo từ trước. Phải biết rằng vị ngồi sau lưng mình kia, nói dễ nghe một chút là nhân vật cấp đại lão trong đội chấp pháp, nhưng trên thực tế, chẳng khác gì đầu lĩnh đặc vụ cả. Bằng không, nàng đã chẳng bị đương nhiệm thủ lĩnh phái đi chấp hành nhiệm vụ ám sát vị thủ lĩnh tiền nhiệm. Từ lúc trò chuyện đến bây giờ cũng không lâu. Chu lão bản sẽ không ngốc đến mức ngay trước mắt nàng mà dùng Wechat mật báo cho lão đạo, vậy thì quá vẽ rắn thêm chân rồi. Lão đạo dù sao cũng là một cao thủ có thể bán minh tệ thành nhân dân tệ trên livestream, chút ứng biến này thì có đáng là gì.
Mọi người xuống xe, lão đạo đứng chờ bên cạnh. Khánh nhìn Chu Trạch, nói: "Thôi được, ta sẽ đi dạo Thông Thành một chút trước. Ngươi đi chuẩn bị, sắp xếp một chỗ ở thỏa đáng... sắp xếp ba gian phòng đi, còn có hai vị nữa, có thể ngày mai hoặc ngày mốt sẽ đến."
Đây là coi Chu lão bản như một tiểu đệ phục vụ vậy. Nhưng điều này lại rất hợp ý Chu lão bản. Mẹ kiếp, lần trước để lão đạo làm người dẫn đường đưa khách đi chơi, người đó đã phải nằm trong hiệu thuốc cạnh tiệm sách mà phát điện suốt nửa năm rồi...
"Đại nhân yên tâm, ti chức nhất định sẽ an bài thỏa đáng."
"Ngươi làm việc, ta yên tâm."
Khánh thò tay ra, định vỗ vỗ Chu Trạch, nhưng vì chiều cao chênh lệch nên lại thôi.
"Ngài mời, xe của ta ở đằng kia." Lão đạo chỉ vào chiếc xe đối diện rồi nói.
"Được, vậy đành làm phiền ngươi."
"Xem ngài khách khí kìa, khách từ xa đến chẳng phải là khách sao?"
Lão đạo chạy vội qua, giúp Khánh mở cửa xe. Đợi Khánh ngồi vào xong, lão đạo lại vẫy tay với Chu lão bản và Lâm Khả, sau đó an tọa vào vị trí lái rồi phóng đi.
Chu Trạch và Lâm Khả cùng nhau vẫy tay về phía chiếc xe. Dù chiếc xe đã quay đầu đi rất xa, Chu lão bản vẫn không buông tay xuống. Có lẽ từ góc độ của Khánh, Chu lão bản đang rất tận tụy nịnh bợ. Nhưng chỉ có Chu lão bản rõ ràng rằng, hắn kỳ thực đang thật sự cáo biệt.
Mãi cho đến khi hoàn toàn không còn thấy bóng xe đâu nữa, Chu Trạch mới lẩm b���m nói: "Đi tốt!"
Nội dung này được truyen.free chắt lọc và chuyển ngữ riêng biệt.