(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 88: Liên minh kẻ kén ăn
Sau khi tắm rửa, Chu Trạch mặc một chiếc áo sơ mi trắng cùng quần kaki, được Bạch Oanh Oanh ôm ra và đặt lên chiếu ở lầu hai. Khi Bạch Oanh Oanh vừa xuống, Hứa Thanh Lãng liền tiến đến, hỏi:
"Tình hình thế nào rồi?"
Lén lút,
Thận trọng từng li từng tí,
Cái cảm giác này tựa như một kẻ mở sòng b��c chui, lòng dạ thấp thỏm không yên, cứ ngỡ rằng cảnh sát sẽ ập đến bắt bài ngay trong chốc lát tiếp theo.
Bạch Oanh Oanh muốn nói lại thôi, mặt nàng đỏ bừng.
Hứa Thanh Lãng nhíu mày,
Ngươi đúng là một cương thi, đỏ mặt cái nỗi gì chứ.
"Rốt cuộc là thế nào?" Hứa Thanh Lãng gặng hỏi, hắn thật sự muốn biết câu trả lời.
"À. . ." Bạch Oanh Oanh ấp úng.
"Nói đi, có cứng không?" Hứa Thanh Lãng vội vàng hỏi.
"Cái này. . ." Bạch Oanh Oanh ngập ngừng.
"Chẳng lẽ dưới đó hắn chỉ có một cái khe à?"
"À. . ." Bạch Oanh Oanh.
"Hay là thứ hắn lấy ra còn chẳng lớn bằng ngươi?"
"Cái gì. . ." Bạch Oanh Oanh.
"Này, đừng có úp úp mở mở nữa, còn muốn đổi card màn hình đời mới nhất không hả?"
"Lão bản nói, sau khi cửa hàng chuyển nhà sẽ đổi cho ta một dàn máy chủ cấu hình cao nhất, đời mới nhất." Bạch Oanh Oanh ngượng ngùng nói.
"Ngươi bị mua chuộc rồi à?" Hứa Thanh Lãng sa sầm mặt.
"Vâng." Bạch Oanh Oanh thành thật đáp.
"Không đúng, trong tay hắn tính toán đâu ra đấy cũng chỉ hơn một vạn, chuyển nhà còn phải trang trí, tiền thuê nhà ta lo trước rồi, hắn đâu có nhiều tiền như vậy."
"Lão bản xin ta hai cây ngọc trâm, cầm lấy năm mươi vạn, nói nửa năm sau sẽ đưa lại cho ta bảy mươi lăm vạn."
"Hắn gạt ngươi đem đồ đi hóa vàng mã à?" Hứa Thanh Lãng lộ vẻ mặt như nhìn kẻ ngốc, "Ngươi đúng là đồ ngốc mà! Những thứ đó là vật bồi táng của ngươi cơ mà."
"Lão bản nói sẽ trả lại cho ta." Bạch Oanh Oanh lẩm bẩm.
"Hắn nói gì ngươi cũng tin, hắn nói hắn là tổ tông cương thi của ngươi ngươi cũng tin à?"
"Tin chứ." Bạch Oanh Oanh nhỏ giọng nói.
Bởi vì nàng thật sự cảm nhận được khí tức cương thi trên người lão bản.
"Ngươi hết thuốc chữa rồi, con bé ngốc này." Hứa Thanh Lãng lộ vẻ mặt tiếc rẻ như sắt không rèn thành thép, "À đúng rồi, hỏi ngươi một chuyện, ngươi còn có tỷ muội nào không?"
"Cái gì?"
"Ta cũng muốn tìm nữ cương thi làm hầu gái, một vốn bốn lời, đúng là món làm ăn tốt."
"Ồ."
Bạch Oanh Oanh đứng thẳng người,
Khí tức lạnh lẽo trên người nàng đột ngột phát ra,
Cô bé ngốc nghếch kia chớp mắt đã biến thành nữ thần băng giá,
Hứa Thanh Lãng vẫn đang hối hận bỗng run bắn cả người,
Cái cảm giác run rẩy quen thuộc khi lần đầu gặp mặt lại ập tới. Gần như theo bản năng, Hứa Thanh Lãng lại một lần nữa biến thành chú chim cút nhỏ bé.
"Ngươi nói, nhận ai làm hầu gái?" Nữ thi hỏi.
"Không, ý ta là buổi trưa nay sẽ đi mua card màn hình mới về thay cho ngươi, để khi ngươi chơi game có thể bật chất lượng hình ảnh cao nhất."
. . .
"Này, đây là tư liệu của Thanh Y nương nương."
Đường Thi đưa một chiếc iPad tới trước mặt Chu Trạch.
Lúc này, tóc Chu Trạch vẫn còn ướt sũng, anh tựa vào vách tường ngồi trên chiếu, trông như một chàng soái ca lãng tử vừa chơi bóng rổ xong, tắm rửa sạch sẽ bước ra từ ký túc xá đại học.
Từ Nhạc có đủ mọi khuyết điểm, đủ mọi tật xấu.
Thế nhưng không thể phủ nhận Từ Nhạc quả thật có tướng mạo rất khá,
Bằng không cũng sẽ không được cha mẹ nhà họ Lâm chọn làm con rể.
"Cầu con à?" Chu Trạch liếc nhìn tư liệu của Thanh Y nương nương rồi nói.
Thanh Y nương nương là một ngôi miếu nhỏ bản địa ở Thông Thành, nàng không tồn tại trong sử sách, thậm chí trong hệ thống thần thoại chính thống cũng không có chỗ đứng. Ngay cả ở Thông Thành, nàng cũng không phải một tồn tại nổi tiếng gì.
Mức độ lưu truyền của nàng cũng không rộng rãi, một vài câu chuyện về nàng đa phần là do người đời sau thêu dệt nên.
Giống như việc nhiều thắng cảnh ở Tây Hồ gầy Dương Châu đều có liên quan đến những lần Càn Long xuống Giang Nam, cứ như thể khi hoàng đế Càn Long du ngoạn Giang Nam chẳng làm gì khác, chỉ bận rộn không ngừng tạo ra đủ loại câu chuyện ở Tây Hồ gầy để đặt tên cho những cảnh điểm này vậy.
Chuyện về Thanh Y nương nương cũng khá vớ vẩn. Thông Thành có một trấn tên là Lã Tứ, tương truyền là do Lã Động Tân từng bốn lần đến đây mà thành tên. Còn vị Thanh Y nương nương này, lại là một quả phụ mà Lã Động Tân bất ngờ gặp gỡ khi tới Thông Thành.
Quả phụ ấy không con, không tái giá, giữ tiết cho người chồng đã khuất, lại yêu thích trẻ con và có tấm lòng thiện lương. Bởi vậy nàng đã cưu mang r���t nhiều cô nhi, giống như một cô nhi viện, nhà trẻ thời cổ đại vậy. Sau khi Lã Động Tân phát hiện ra nàng, ông đã tặng nàng một chiếc trường bào màu xanh để khích lệ.
Sau khi nàng qua đời, người dân bản xứ vì tưởng nhớ công đức của nàng mà dựng miếu thờ, gọi là Thanh Y nương nương.
Đa phần những người đến ngôi miếu này thắp hương đều là cầu con, mong cho hương hỏa nhà mình không dứt, giống như công dụng của Quán Âm Tống Tử vậy.
Thế nhưng, ở phía dưới còn nhắc tới, do khu phố cũ cải tạo, miếu Thanh Y nương nương đã bị phá bỏ.
Còn việc trùng kiến, rất khó khăn. Thứ nhất là nàng không nổi tiếng như Mụ Tổ, thứ hai là việc xây dựng chùa miếu mới có độ khó rất lớn, nhà đầu tư cũng sẽ không tự mình tăng thêm độ khó cho công việc. Mặc dù có một số lão nhân bản xứ phản đối, nhưng cuối cùng miếu thờ vẫn bị phá hủy.
Trong tư liệu có một bức ảnh chụp vài năm trước, trong ảnh miếu Thanh Y nương nương đã hư hại không thể chịu đựng nổi, ngay cả đầu pho tượng thần cũng không biết đã rơi xuống từ năm nào, chỉ còn lại một bức tượng điêu khắc không đầu sừng sững đứng đó.
Điều này ngược lại rất phù hợp với hình tượng người phụ nữ không đầu kia.
"Cái gọi là miếu thần, chính là hồn thai được tạo nên từ tín ngưỡng hương hỏa, tựa như Vô Diện nữ từng đến dò xét ngươi, nàng chính là do oán niệm của những vong hồn trên Hoàng Tuyền lộ biến thành." Đường Thi giải thích.
"Nàng biết miếu thờ của mình sắp bị phá bỏ, bản thân mình cũng sắp không còn, nên mới ra tay giết người để hả giận ư?" Chu Trạch hỏi.
"Miếu thần có những chuẩn tắc hành động riêng của mình, dù cho cuối cùng có trở nên điên cuồng cũng sẽ không hành động một cách vô cớ."
"Cái này ta biết, ta đã điều tra rồi." Hứa Thanh Lãng lúc này từ cửa cầu thang đi tới, "Cái cô gái bị quạt trần cắt mất đầu kia, từng phá thai ba lần ở bệnh viện. Thanh Y nương nương cố ý hành động dựa trên chuẩn tắc của mình để tiến hành sự trừng phạt cuối cùng."
"Trừng phạt ư?" Chu Trạch hỏi ngược lại, "Ai cho nàng quyền lực làm như vậy?"
Hứa Thanh Lãng nhún vai, "Góc độ nhìn nhận của mỗi người khác nhau, lập trường tự nhiên cũng sẽ khác biệt. Trong mắt nàng, hài tử là một sinh mệnh, việc phá thai vô cớ, phá thai một cách vô trách nhiệm, vốn dĩ là một sự khinh nhờn đối với sinh mệnh."
"Vậy nên, nếu không phải ta tình cờ đụng vào, nàng còn định tiếp tục tìm những người như vậy để khiến họ chết một cách bất ngờ sao?" Chu Trạch hỏi.
"Chắc là như vậy." Đường Thi gật đầu, "Nàng đã phát điên và bị ma chứng rồi. Bất kỳ ai, khi đi đến bước đường cùng, kiểu gì cũng sẽ trở nên điên cuồng, dù cho nàng có là miếu thần đi chăng nữa."
"Ta vẫn luôn rất thắc mắc một chuyện, vì sao nàng chỉ làm cho phụ nữ phải chết vậy, Lão Chu à, ngươi còn nhớ bạn trai của cô gái trong tiệm mì kia không, vì sao hắn lại không hề hấn gì?"
"Chẳng lẽ Thanh Y nương nương cũng trọng nam khinh nữ?"
"Vậy nên đáng thương nhất vẫn là người bạn trai của nữ sinh kia."
Chu Trạch đưa ra câu trả lời.
Hứa Thanh Lãng nghe vậy thì sững sờ,
Trên mặt lộ ra vẻ chợt hiểu, nói:
"Khi nào tư duy của ta mới có thể xuất sắc như ngươi đây."
"Tóm lại, lần sau ngươi làm việc có thể cẩn trọng hơn một chút." Đường Thi nhắc nhở, "Kẻ liều mạng, lại còn là loại miếu thần này, lần sau đừng có đụng vào. Nàng làm chuyện gì đều có công đức trước đây của mình để triệt tiêu, không phải do ngươi thất trách đâu."
"Không phải vấn đề ta có muốn đụng vào hay không, mà là ta vừa vặn gặp phải, nên. . ."
Suy nghĩ một chút,
Chu Trạch lại nhớ tới con khỉ ban đầu,
Lập tức cảm thấy không còn hứng thú để giải thích nữa, chỉ khoát tay nói: "Được rồi, không nói nữa."
Lúc này, Đường Thi lại nở một nụ cười xinh đẹp, nói: "Ta vốn tưởng ngươi không giống hắn, giờ ta chợt nhận ra, bản chất các ngươi vẫn là giống nhau."
"Ta cũng không muốn đi con đường của hắn, phải rồi, vết thương của ngươi lành chưa?"
"Gần như đã khỏi."
"Vậy ngươi còn ở lại đây làm gì? Không đi giúp bằng hữu kia của ngươi à, ta có thể giúp ngươi đặt vé máy bay đi Dung Thành."
"Có đi hay không, ý nghĩa không lớn, kết quả sẽ không vì ta đi mà thay đổi. Hơn nữa, ta tin tưởng hắn có thể trở về."
Hứa Thanh Lãng lúc này chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, nói: "À phải rồi, chuyện cửa hàng bên kia đã xử lý xong hết rồi, có thể chuyển bất cứ lúc nào."
"Chờ cơ thể ta hồi phục thêm một chút đã." Chu Trạch nói.
Anh không muốn ngồi xe lăn để trông coi chuyện làm ăn của cửa tiệm.
"Được rồi, ngươi hãy ngh�� ngơi cho t���t, nhớ đừng để dính nước đấy."
Hứa Thanh Lãng đi xuống lầu.
Đường Thi vẫn đứng đó, ngón tay khẽ vung, một viên kẹo sữa Thỏ Trắng Lớn tự động cởi bỏ lớp vỏ bọc rồi bay vào miệng nàng,
Sau đó nàng vừa nhai vừa nuốt, vừa hỏi Chu Trạch:
"Trên người ngươi hình như đã xảy ra một chút biến hóa."
"Có lẽ vậy."
"Nhưng ta vẫn muốn nhắc nhở ngươi phải bảo trọng thật tốt thân thể này, bởi vì đối với chúng ta mà nói, từ Địa Ngục trở về, lựa chọn thân thể chỉ có một lần cơ hội. Một khi thân thể này hỏng mất, ngươi sẽ biến thành cô hồn dã quỷ."
"Không có ngoại lệ nào sao?" Chu Trạch nhíu mày. Anh không thật sự ưa thích thân thể này, mặc dù đã thành thói quen, nhưng vẫn luôn có chút nỗi niềm khó nói.
Nhất là khi đối mặt với Lâm bác sĩ.
Đường Thi suy nghĩ một lát, nói: "Vị kia hình như có khả năng thay đổi thân thể, nhưng hắn chỉ là một trường hợp đặc biệt. Đối với chúng ta mà nói, chỉ có một cơ hội duy nhất và độc nhất."
"Hôm nay tâm trạng ngươi hình như không tệ." Chu Trạch nhận thấy Đường Thi hôm nay nói chuyện hơi nhiều.
Chu Trạch sẽ không tự luyến đến mức cho rằng vì anh an toàn trở về nên người phụ nữ này hết sức vui mừng mà nói nhiều như vậy.
"Hắn gửi tin tức đến, vào cuối tháng sẽ có một kết quả."
"Ồ, hòn vọng phu nhận được tin tức, nên vui mừng đến không kiềm chế được à."
Chu Trạch vươn vai một cái, "Ta hy vọng hắn ở bên đó có thể bộc phát tiểu vũ trụ, giết sạch đám quỷ sai, Vô Diện nữ gì đó, dù cuối cùng có tự bạo cũng phải kéo bọn chúng xuống nước. Như vậy ta mới có thể tiếp tục an nhàn sống những ngày tháng của mình."
Cô bé loli và Vô Diện nữ chẳng khác nào thanh kiếm Damocles lơ lửng trên đỉnh đầu anh.
"Chờ chuyện bên kia xử lý xong, hắn có thể cũng sẽ đến đây. Đến lúc đó, nói không chừng các ngươi cũng có thể trở thành hàng xóm."
"À, phụ nữ."
Nói thật, Chu Trạch không có nhiều lòng tin vào việc người kia có thể an toàn trở về từ Dung Thành. Chỉ là anh cũng hiểu rõ, đối với Đường Thi lúc này, nàng đã không thể nghe lọt bất kỳ lời nói lý tính nào.
Chu Trạch ch�� đành theo lời nàng mà nói tiếp:
"Vậy được thôi, chúng ta còn có thể thành lập một tổ hợp. Marvel chẳng phải có 'Liên minh báo thù' sao, chúng ta cũng có thể làm một cái, 'Liên minh khách đến từ Địa Ngục' ư?"
"Hay là 'Liên minh Kẻ Mượn Địa Ngục'?"
"Bắt chước lộ liễu quá, quê mùa." Đường Thi rõ ràng không hài lòng với cách gọi này.
"À, vậy ngươi nói một cái đi."
"Liên minh Kén Ăn, thế nào?"
Mọi bản dịch chương này được độc quyền đăng tải trên truyen.free.