Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 89: Vô đề

Một tuần sau đó, quán mì của Hứa Thanh Lãng cùng tiệm sách của Chu Trạch đều sẽ dọn đi vào ngày mai. Tuy nhiên, đêm nay Hứa Thanh Lãng vẫn mở cửa quán mì, nói là muốn kinh doanh ngày cuối cùng tại nơi này.

Khó rời chốn cũ, quán mì này cũng đã gánh vác cuộc sống của Hứa Thanh Lãng trong một khoảng thời gian r��t dài, thậm chí còn có những tháng ngày cuối cùng anh cùng cha mẹ mình. Nếu không phải tiểu loli ra tay, có lẽ giờ đây Hứa Thanh Lãng vẫn có thể mỗi đêm cùng cha mẹ mình "dùng bữa", tận hưởng sự ấm áp của một gia đình sum vầy.

Tiệm sách của Chu Trạch thì đã đóng cửa. Sách bên trong tiệm cũng đều được đóng gói cẩn thận vào hộp, chỉ đợi ngày mai xe hàng đến chở đi. Với sức lao động như trâu của Bạch Oanh Oanh cộng thêm Đường Thi, người có khả năng "điều khiển vật thể", hiệu suất đóng gói quả thực rất nhanh. Vết thương đã lành hơn nửa nhưng chưa hoàn toàn khỏi hẳn, ông chủ Chu chỉ cần bưng ấm trà ngồi uống ở quán mì sát vách, trông rất giống một phú hộ địa chủ thời xưa.

Lão đạo sĩ cùng con khỉ đang chơi đùa ở khu trung tâm thương mại phía sau, nơi không có một bóng người. Con khỉ rất thân thiết với lão đạo, một người một khỉ ngược lại có thể chơi rất hợp nhau. Nơi đây không có rừng rậm, nhưng khu trung tâm thương mại trống rỗng phía sau cũng đủ để con khỉ vui vẻ chạy nhảy. Uống trà, nhìn mặt trời dần lặn ngoài kia, Hứa Thanh Lãng ngồi đó nhìn điện thoại, không thấy bao nhiêu bi thương, đương nhiên cũng không có quá nhiều vui vẻ.

May mắn thay, lúc này cuối cùng cũng có khách đến.

Đây là vị khách đầu tiên trong ngày,

Và không có gì bất ngờ,

Đây cũng chính là vị khách cuối cùng trong ngày.

Sau lần trước Chu Trạch bắt taxi, yêu cầu tài xế tìm một nơi "không sạch sẽ" và cuối cùng lại lái đến đây, chút sinh khí còn sót lại của nơi này cũng đã sớm tiêu tan sạch sẽ. Những người vốn đi làm hay tan tầm sẽ đi ngang qua đây cũng đã chọn đổi tuyến đường đi vòng. Đây cũng là lý do Chu Trạch quyết định chuyển đi.

Người đến mặc một bộ âu phục, nhưng tóc tai bù xù, âu phục cũng hơi bẩn thỉu, không giống một nhân viên văn phòng mà càng giống một kẻ thất nghiệp. Thế nhưng, bộ âu phục này tự nó lại có giá trị không nhỏ.

"Anh ăn gì?" Hứa Thanh Lãng đứng dậy hỏi.

"Xào vài món tủ, thêm một chai bia Tuyết Hoa, ướp lạnh."

"Được."

Hứa Thanh Lãng trước tiên mang bia đến cho hắn rồi vào bếp xào rau.

Đối phương ngồi đối diện Chu Trạch, cách một lối đi nhỏ.

Đối phương liếc nhìn quán mì này, nói:

"Sắp dọn đi hả?"

"Nhìn ra sao?" Chu Trạch hơi bất ngờ.

"Nhìn ra được chứ. Vừa mới quét dọn qua, ở cái nơi heo hút này mà mở tiệm, còn ai có tâm tư tỉ mỉ như vậy mà dọn dẹp? Vừa nhìn là biết sắp chuyển đi rồi."

Người đàn ông lấy ra một điếu thuốc, châm lửa, sau đó trực tiếp gạt tàn thuốc rơi xuống bàn ăn.

Chốc lát sau, Hứa Thanh Lãng bưng món ăn đầu tiên tới. Đối phương nhìn món ăn, lắc đầu, nói:

"Ông chủ, đồ ăn ông làm thật sự không đẹp mắt bằng ông."

"Ăn cơm của anh đi." Hứa Thanh Lãng hờ hững đáp lại một câu.

Một người đàn ông ở độ tuổi đôi mươi làm việc kinh doanh, tính tình quả thật là vậy.

Người đàn ông cầm đũa nếm thử một miếng, sau đó nhổ ra, "Món ăn này làm không có tâm, không đúng chất lượng."

Hứa Thanh Lãng đã quay lại bếp xào món tiếp theo, cho nên không nghe thấy người đàn ông tự lẩm bẩm.

"Tôi thấy tay nghề cậu ấy cũng không tồi chút nào." Chu Trạch nói.

"Cũng không tồi chút nào ư?" Người đàn ông vươn tay khẽ vỗ vỗ bàn, "Nấu nướng qua loa lấy lệ, làm cơm mà còn có thể gọi là không tồi chút nào sao?"

Nói xong, người đàn ông dùng răng cắn mở nắp bia, "ực ực ực" uống một ngụm lớn, rồi nói: "Ăn là biết ngay, vừa nhìn là không thiếu tiền, hạng người nấu ăn để trải nghiệm cuộc sống. Món ăn này làm ra, một chút thành ý cũng không có."

"Anh muốn tìm nhà hàng có thành ý thì cũng khó đấy."

"Này, quan hệ hai người các anh thế nào vậy? Tôi nói đồ ăn cậu ấy làm không nuốt nổi, sao anh bỗng nhiên lại nhắm vào tôi?"

Người đàn ông chỉ chỉ Chu Trạch, rồi lại chỉ chỉ nhà bếp, cười im lặng,

"Ồ, có ẩn tình, có ẩn tình rồi đây."

Chu Trạch không thèm để ý đến cái tên này. Sở dĩ trước đó anh bắt chuyện với đối phương là vì hắn ta có chút quen mặt, hình như đã từng gặp ở đâu đó rồi.

Đương nhiên, chắc hẳn là chuyện ở kiếp trước của mình.

"Ghê tởm ư? Có phải anh cảm thấy con người tôi rất ghê tởm không? Những kẻ ghê tởm lại sống những ngày tháng thoải mái hơn. Tôi đã cảm thấy những ngày tháng của anh chắc chắn không được thư thái như vậy. Bưng trà ngồi đó nhìn có vẻ rất tu thân dưỡng tính, nhưng cũng là kẻ thích lo chuyện bao đồng. Con người ta, chỉ cần thích lo chuyện bao đồng, những ngày tháng sẽ chẳng thể nào thoải mái được."

Người đàn ông lại uống một ngụm rượu, nheo mắt cười nhìn Chu Trạch.

"À đúng rồi, tiệm sách sát vách, chắc là của anh phải không, cũng sắp đóng cửa à?" Người đàn ông chỉ chỉ bên cạnh, "Vừa rồi khi tôi đi qua, thấy đồ đạc trong cửa kính đều đã được đóng gói cẩn thận rồi."

"Đúng, sắp dọn đi."

"Kiện tụng chưa?" Người đàn ông nheo mắt hỏi.

"Kiện cái gì?"

"Kiện nhà đầu tư ở đây đi, kiện ban quản lý ở đây đi! Tôi nghe nói nơi này liên tiếp xảy ra chuyện, rõ ràng là do ban quản lý tắc trách. Nào là rạp chiếu phim cháy, nào là có người nhảy lầu tự sát, điều này mới khiến việc kinh doanh của các anh không thể tiếp tục được. Kiện đi, để họ bồi thường thiệt hại cho các anh!"

"Lý lẽ của anh thật sự rất mới lạ." Chu Trạch có chút không biết nên khóc hay cười.

Chưa kể anh cùng H��a Thanh Lãng vì thân phận đặc biệt vốn không có ý định đòi hỏi bất kỳ khoản bồi thường nào từ nơi này. Ngay cả khi họ là người bình thường, e rằng cũng rất khó nghĩ đến việc đòi bồi thường từ đây.

"Mới lạ cái gì? Có luật pháp thì cứ theo luật pháp mà làm chứ! Người Trung Quốc chính là không thích kiện tụng, nhưng tôi nói cho các anh biết, vụ kiện này có thể thắng, có thể lấy được tiền bồi thường đấy. Cho dù là rút được một sợi lông từ công ty rạp chiếu phim kia, cũng còn hơn chúng ta rất nhiều.

Tôi có thể giúp các anh đánh vụ kiện này, vừa hay tôi cũng đang thiếu tiền. Tôi không cần phí luật sư của các anh, khi nào lấy được bồi thường thì chúng ta chia đôi. Yên tâm đi, sẽ không ít đâu, nếu ít thì tôi cũng sẽ không nhận vụ này."

"Thôi thôi thôi, ai có thời gian mà đi kiện tụng với anh chứ? Hơn nữa, nhà người ta có người chết, chúng ta còn chạy đến đòi tiền bồi thường thiệt hại của họ, như vậy đúng sao?"

Hứa Thanh Lãng có chút bực mình với cái tên này.

"Đúng thì có tác dụng gì? Đúng thì có tiền sao? Các anh "đúng" nhưng công việc kinh doanh này chẳng phải vẫn không tiếp tục được mà phải chuẩn bị dọn đi đó sao?"

Người đàn ông lại uống một ngụm rượu, chai bia đã cạn đáy.

"Có tiền sao lại không muốn? Các anh ngốc nghếch quá!"

"Anh có phải họ Đỗ không?" Chu Trạch bỗng nhiên mở miệng hỏi.

Người đàn ông sững sờ, sau đó nhìn về phía Chu Trạch, "Ồ, anh vậy mà còn nhận ra tôi."

"Lão Chu, anh biết hắn ta sao?" Hứa Thanh Lãng hỏi Chu Trạch.

Chu Trạch gật đầu, "Đại luật sư."

"Hắn ta thôi mà, còn đại luật sư gì chứ?" Hứa Thanh Lãng cười đến chảy nước mắt, "Rõ ràng là đồ côn đồ luật sư!"

"Thật sự là đại luật sư." Chu Trạch lặp lại.

Chu Trạch nhớ trước kia bệnh viện nơi anh từng làm việc xảy ra hai sự cố y tế do thuốc mới gây ra. Bệnh nhân đã kiện lên tòa án, và cuối cùng bệnh viện đã mời vị đại luật sư họ Đỗ này đến, giúp họ thắng kiện một cách hoàn hảo.

Hắn là người Thông Thành, nhưng trước đó đã có văn phòng luật sư riêng tại Thượng Hải, được xem là một luật sư chuyên nghiệp rất nổi tiếng trong ngành, tỷ lệ thắng kiện cực kỳ cao.

Tuy nhiên, giá trị con người của hắn lúc đầu cũng đắt vô cùng, ngoài các đại phú hào và doanh nghiệp lớn, người thường căn bản không đủ khả năng chi trả phí luật sư của hắn.

"Nếu anh đã nhận ra tôi, thì hẳn phải biết tôi kiện tụng lợi hại đến mức nào chứ? Nào, mời tôi đánh vụ kiện này đi, các anh cũng sẽ có tiền để mở tiệm mới, mà tôi cũng đang thiếu tiền tiêu."

Đại luật sư Đỗ nhìn Chu Trạch, vẻ mặt như thể "anh mau cầu xin tôi đi".

"Xin lỗi, chúng tôi không có hứng thú này." Chu Trạch vẫn từ chối.

"Không hứng thú với tiền nhân dân tệ sao? Chẳng lẽ các anh hứng thú với tiền âm phủ à?"

Đại luật sư Đỗ ôm bụng cười phá lên,

Sau đó đứng dậy,

Dùng ngón tay chỉ vào Chu Trạch và Hứa Thanh Lãng,

"Có tiền mà không muốn, hai tên đại ngốc."

Nói xong, hắn sờ túi của mình, lấy ra một trăm tệ đặt lên bàn,

"Cơm khó ăn thật, khỏi thối lại."

Nói rồi, hắn cầm nửa chai bia còn lại, lảo đảo đi ra khỏi cửa tiệm.

"Cái tên này đầu óc có vấn đề không vậy?" Hứa Thanh Lãng vừa dọn dẹp bàn ăn vừa nói, "Thôi được rồi, đóng cửa thôi, sau này sẽ bán cà phê và bánh ngọt."

"Trước kia hắn thật sự rất lợi hại." Chu Trạch nói.

"Anh sùng bái hắn đến vậy sao?"

"Không phải sùng bái, mà là trong bất cứ ngành nghề nào, có thể đạt đến trình độ hàng đầu của một khu vực, hơn nữa lại còn là ở Thượng Hải, đó thực sự là người có bản lĩnh tài ba.

Anh có biết vụ án nổi tiếng nhất của hắn là vụ nào không?"

"Anh nói thử xem."

"Một vụ án giết người cướp của do trẻ vị thành niên gây ra. Dưới tiền đề bên kiểm sát có rất nhiều chứng cứ, vì gia đình nghi phạm đã dùng nhiều tiền mời hắn đến làm luật sư bào chữa,

Cuối cùng hắn thực sự đã thành công thắng kiện, nghi phạm được trả tự do vô tội."

"Vậy đứa bé đó rốt cuộc có giết người không?" Hứa Thanh Lãng hỏi.

Chu Trạch do dự một chút, rồi vẫn gật đầu, "Hẳn là có giết."

"Loại người thấy tiền sáng mắt này, trong ngành còn có thể trụ lại được sao?"

"Chỉ có thể phát triển tốt hơn thôi. Bởi vì các đại gia và doanh nghiệp lớn cần một luật sư có thể giúp họ thắng kiện, bảo vệ lợi ích của bản thân, chứ không phải một luật sư chỉ biết giảng lương tâm."

"Đạo lý này tôi hiểu." Hứa Thanh Lãng vươn vai, sau đó lại có chút tò mò chỉ vào bóng lưng người đàn ông đang vừa uống rượu vừa mượn rượu làm càn, dần dần đi xa ngoài kia, nói:

"Cái tên này sao lại ra nông nỗi này, còn cố ý chạy đến đây khuyên chúng ta đi kiện tụng cho hắn?"

Chu Trạch uống một ngụm trà,

Chậm rãi nói:

"Sau này, đứa trẻ vị thành niên được vô tội trả tự do đó lại đột nhập vào nhà sát hại người khác.

Dưới sự sắp đặt của số phận,

Nơi nó đột nhập lại chính là nhà của vị đại luật sư Đỗ này.

Vợ và con gái hắn vào ngày hôm đó,

Đã bị sát hại."

Chỉ riêng truyen.free mới nắm giữ trọn vẹn những lời dịch tinh hoa này, mong bạn luôn đồng hành cùng chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free