Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 889: Ta nghĩ ta là biển

Ân. . .

Trong lời nói, rõ ràng toát ra sự thiếu kiên nhẫn cùng bất mãn.

Ban đầu, Chu Trạch cũng chẳng rõ ngọn nguồn cơn giận bất chợt của kẻ ngu ngốc này từ đâu mà đến, nhưng rất nhanh sau đó, hắn đã hiểu rõ.

Rượu chẳng kịp uống ngon, chẳng kịp tận hứng, lại thêm, ngay cả món nhắm vốn đã định trước, còn chưa kịp thưởng thức, liền tự mình bạo liệt.

Cũng như thể vừa rồi kẻ ngu ngốc kia xuất hiện một chuyến chỉ để phí công, phải kiên nhẫn xem tiểu hữu nhi trước mặt mình đóng vai ông cụ uống rượu, còn bản thân thì chẳng đạt được gì.

Trong tình cảnh như thế, kẻ ngu ngốc còn giữ được tâm trạng tốt lành, quả là điều không thể.

"Này, giờ khắc này chớ có giở thói nào, khó khăn lắm mới có vật tốt có thể thu phục ngay lúc này, hãy ra sức thêm chút nữa đi."

Với Chu lão bản, người vốn đã quen với cảnh nghèo khó, việc đem đồ vật từ bên ngoài gom về nhà đã gần như trở thành một loại bản năng.

Có thể nói đây là một thú vui tích trữ, một thói quen sinh hoạt được hình thành bởi những năm tháng tuổi thơ.

Kỳ thực, trong đời thực, không ít người cũng có thú vui tích trữ này, bận rộn như một con sóc, không ngừng gom nhặt những quả hạch của mình cất giữ trong hốc cây; thi thoảng lúc ngưng nghỉ, ngắm nhìn những quả hạch chất chồng trong hốc, trên mặt liền hiện lên vẻ thỏa mãn cùng nụ cười hạnh phúc.

Chỉ là trường hợp của Chu lão bản thì nghiêm trọng hơn đôi chút mà thôi, dù sao, thân là lão bản, hắn vẫn luôn sống trong một hoàn cảnh mà mọi nhân viên đều giàu có hơn mình.

Chẳng khác nào mỗi ngày đều phải chịu đựng sự kích thích đến từ giá trị quan về tiền tài.

Bên phía kẻ ngu ngốc vẫn không có động tĩnh, chẳng rõ là mệt mỏi hay phiền chán, có lẽ, còn thêm một chút coi thường cái hồ tinh này chăng.

Gần đây nuốt ăn không ít đồ vật, dẫu cho ngay cả Chu Trạch cũng chẳng rõ rốt cuộc kẻ ngu ngốc kia đã hồi phục được bao nhiêu so với trước đây, nhưng có một điều có thể xác định, chắc hẳn đã vững chắc hơn đôi chút so với ban đầu.

Chẳng còn là thời điểm chán nản nhất, tầm nhìn cùng một vài tính xấu, cũng dần dần trỗi dậy.

Thiếu niên áo tơi khẽ chau mày, hắn vẫn đang chờ đợi, nhưng điều khiến hắn có chút kỳ lạ là, nam tử trước mắt này chỉ đứng im lìm một chỗ, không hề nhúc nhích.

"Này, tỉnh dậy đi, chớ ngủ vùi."

"Này, dùng cơm!"

Vẫn chẳng có chút phản ứng nào.

Cảm giác này, tựa như ngươi nuôi một chủ tử mèo, nó không vui, có cảm xúc, ngươi còn phải dỗ dành nó, lại chẳng thể nổi giận với nó, e sợ nó cào ngươi vậy.

Chu Trạch đành bất lực, chỉ có thể hướng thiếu niên áo tơi trước mặt mà nói:

"Ấy, ngươi chờ một lát, ta bên này còn cần chuẩn bị đôi chút. . ."

Ục ục. . .

Tiếng sóng dữ dội, bất chợt ập đến, trong khoảnh khắc liền nhấn chìm ý thức Chu Trạch.

Mọi thứ xảy ra thật đột ngột, cái cảm giác chênh lệch này – một giây trước còn đang tán gẫu trên mặt đất, giây sau đã chợt nhận ra mình rơi vào nơi sâu thẳm của đại hải – quả thực vô cùng kịch liệt.

Chu Trạch vẫn giữ nguyên tư thế, bất động, hơn nữa lần này, lời hắn còn chưa nói hết.

Oanh Oanh bên bờ hồ có chút hiếu kỳ đưa mắt đánh giá bên này vài lần, lão bản lại bắt đầu giả chết rồi ư?

Không phải Oanh Oanh có tính cảnh giác không cao, mà là những câu chuyện "sói đến" kiểu này quả thực dễ khiến người ta tê liệt cảnh giác. Lúc trước khi uống rượu, hai người họ đã không ít lần "đóng băng" hình ảnh, đến lúc này, lại thêm một lần nữa, liền chẳng còn cảm giác gì là kỳ lạ.

Thiếu niên áo tơi sững sờ một lát, hắn bản năng nhận ra chút gì đó không ổn. Bởi vì ngay vào lúc này, hắn bất chợt ngửi thấy một mùi vị hoang vu, bên tai, tựa hồ cũng vang vọng tiếng sóng biển.

Hắn là một cái hồ, một hồ nước nhỏ, chẳng có thủy triều lên xuống, cũng chẳng có tiếng sóng vang dội. Hắn sinh ra từ sự tĩnh lặng, và sẽ trải qua trong tĩnh lặng, nếu không có gì ngoài ý muốn, cuối cùng cũng sẽ tan biến trong sự tĩnh lặng đó.

Thiếu niên cúi đầu, nhìn mặt hồ dưới chân mình.

Hắn có một ưu thế: Chu Trạch đang đứng trong đình, mà đình lại tọa lạc giữa hồ, và mặt hồ này, chính là bản thể của hắn, tương đương với việc Chu Trạch đang đứng trên lồng ngực hắn.

Cũng bởi lẽ đó, hắn có thể cảm nhận được một vài điều đặc thù.

Thiếu niên vươn tay, đặt lên vai Chu Trạch.

Oanh Oanh thấy đối phương "động thủ", vô thức muốn tiến lên ngăn cản, nhưng đối phương chỉ đỡ hắn đứng dậy, chẳng có động tác nào khác, Oanh Oanh chần chừ một lát, rồi vẫn đứng yên không nhúc nhích.

Lão bản đã dặn nàng đứng đây quan sát, nàng dẫu lo lắng cho an nguy của lão bản, nhưng nếu không phải lúc vạn bất đắc dĩ, nàng sẽ không vi phạm lời dặn của lão bản.

. . .

Ọe. . .

Lúc này, Chu lão bản đang ghé trên đống xương trắng mà nôn ọe.

Bốn phía là U Minh chi hải mênh mông, nước biển này kỳ thực chẳng có mùi vị gì, cũng không mặn chát, nhưng ngươi thử nghĩ xem trong biển toàn là thứ gì, liền rất khó không cảm thấy ghê tởm.

Thường ngày thì chẳng sao, nhưng lần này không hề có dấu hiệu nào đã bị kẻ ngu ngốc trực tiếp kéo vào, sặc vài ngụm nước, đối với Chu lão bản có chứng khiết phích mà nói, đây quả thực là một cơn ác mộng!

Trong đầu hắn không ngừng quanh quẩn hình ảnh mình vừa mới uống vài ngụm nước tắm của hàng vạn oan hồn cùng xương khô. . .

Nôn khan, cũng chẳng thật sự nôn ra được thứ gì, dù sao đây là không gian ý thức, là khu vực hạch tâm sâu thẳm trong linh hồn, lại chẳng có nhục thân. Nhưng liên tục nôn một hồi sau đó, cảm giác buồn nôn trong lòng hắn ngược lại đã tiêu tan đi không ít.

"Lần sau còn tái diễn như thế, ta liền thu hồi sát bút, nhốt ngươi lại."

Chu lão bản vô lực tựa mình lên đống xương trắng, yếu ớt đến chẳng còn sức.

Hắn nghiêng đầu, nhìn cái hố dưới bậc thang vương tọa, khóe miệng bất giác giật giật.

Lại ngẩng đầu, trên vương tọa, không thấy bóng dáng kẻ ngu ngốc.

Chẳng bao lâu trước đây, không ít nhân viên trong tiệm sách vẫn còn mang trong lòng ý thức cùng khí thế "tiến lên hăng hái", nhưng khi họ nhìn lão bản nhà mình, e rằng chỉ còn lại sự bất đắc dĩ cùng nỗi ưu sầu.

Giờ đây, Chu Trạch có cảm giác đồng thân thụ.

Quả là lười đến thành tinh rồi, lười đến độ ngay cả chính hắn cũng có chút không chịu nổi.

"Kẻ ngu ngốc, kẻ ngu ngốc!"

Chu Trạch cất tiếng gọi, nhưng chẳng có ai đáp lại.

Cứ như thể kẻ ngu ngốc kia chỉ giao ra chìa khóa vũ đài, rồi sau đó lại quay về giấc ngủ.

Chu Trạch hít sâu một hơi, thật kỳ lạ.

Chính mình đã vào được rồi, nhưng tên tiểu quỷ kia vẫn chưa vào, lẽ ra hắn mới là người muốn nhìn biển chứ không phải mình. Tại sao lại kéo mình vào đây chứ?

"Kẻ ngu ngốc, ngươi muốn lười biếng cũng được, nhưng ít ra hãy đưa ta cẩm nang hướng dẫn sử dụng đi chứ?"

Chu Trạch vừa đứng dậy vừa oán trách.

"Đây. . . chính là biển cả chân chính sao?" Giọng thiếu niên áo tơi bất chợt truyền đến từ phía sau Chu Trạch.

Chu Trạch giật nảy mình.

Bất thình lình có một giọng nói thứ ba xuất hiện ở đây, quả thật khiến người ta gai sống lưng.

Quay người lại, Chu Trạch trông thấy thiếu niên áo tơi. . . đang quỳ rạp ở đó.

Hai tay hắn bấu chặt đống xương trắng, thân thể nghiêng về phía trước, ánh mắt nhìn chằm chằm phía xa, mang theo một vẻ nóng bỏng đến tột cùng!

Hắn đang kích động, đang run rẩy, thậm chí còn đang khóc.

Học sinh tiểu học khi làm văn thường thích dùng phép tu từ nhân cách hóa, nhưng trên thực tế, đôi khi, những vật vô tri này lại thật sự có tình cảm phong phú hơn cả con người.

Lúc này, thiếu niên áo tơi tựa như một tín đồ thành kính, đang quỳ bái trước kỳ tích mà mình vẫn hằng tâm niệm.

Khi hắn khó khăn lắm mới rời ánh mắt khỏi U Minh chi hải mà chuyển sang Chu Trạch, Chu Trạch trông thấy đôi môi hắn run rẩy, trong ánh mắt, tràn đầy sự sùng bái dành cho mình!

Có những chuyện, kỳ thực chẳng cần ai phải dạy, tỷ như. . . làm thế nào để trở thành một vị lãnh đạo.

Dẫu cho ngươi đặt một con vượn lên vị trí lãnh đạo, mà bên dưới quần chúng vẫn cứ quỳ lạy, vuốt ve, lâu dần, trên thân con vượn ấy cũng có thể sinh ra quan uy!

Chu Trạch dầu sao cũng đã làm lão bản tiệm sách hơn hai năm, một vài điều, tự nhiên hắn cũng sẽ nắm rõ.

Bình ổn tâm tình, không còn gọi kẻ ngu ngốc, chẳng còn màng đến nước tắm, hắn xoay người, nghiêng thân khoảng bảy mươi độ, để lại cho thiếu niên áo tơi phía sau một bóng lưng vĩ ngạn.

Lại ngẩng đầu bốn mươi lăm độ. Nơi đây chẳng có mặt trời, cũng chẳng có trăng sáng, tựa hồ kẻ ngu ngốc rất bài xích cái cảm giác có thứ gì đó cao hơn mình trên đỉnh đầu, đúng là một bệnh nhân Trung Nhị Bệnh thời kỳ cuối. Bằng không, ban đầu ở Địa Ngục, hắn đã chẳng lừa phỉnh Huyết Nguyệt xuống làm cái chùy to mà đùa nghịch rồi.

Vả lại, hắn lừa người ta rằng sẽ phong chính cho nó, kết quả Huyết Nguyệt lại bị hắn đùa nghịch thành Tiểu Nguyệt Nha, đến nay vẫn chẳng có hậu tục gì, không chừng kẻ ngu ngốc đã quên bẵng rồi ấy chứ.

"Đây đúng là biển cả. . ." Thiếu niên áo tơi chẳng biết nên nói điều gì, chỉ có thể tiếp tục cảm thán.

Chu Trạch vẫn lặng im.

"Ta cuối cùng cũng đã nhìn thấy biển cả. . ."

Chu Trạch vẫn chẳng hé môi.

"Phải đó, đây mới thật sự là biển, biển cả bao la, vô ngần, là nguồn cội của vạn vật, lại là khởi nguyên của hết thảy. . ."

Chu Trạch vẫn giữ sự trầm mặc.

Chu lão bản cảm thấy, trong khung cảnh này, dưới bầu không khí này, vào thời cơ này, nhất là khi thiếu niên đang tâm thần chấn động, bản thân hắn hoặc là không nói lời nào, hoặc nếu đã nói, thì phải là một câu khiến kẻ này hoàn toàn rung động, sau đó, khiến kẻ này thật lòng thật dạ thần phục mình.

Bởi vậy, Chu lão bản một mặt giữ nguyên tư thế, để lại bóng lưng trầm mặc, kỳ thực trong lòng hắn lại như một học sinh trung học lúc thi cử, liều mạng suy nghĩ và tính toán. Bề ngoài thì lặng lẽ vô cùng, nhưng nội tâm lại hoảng loạn đến tột độ.

Nhanh nghĩ đi, nhanh nghĩ đi, người ta sắp cảm thán xong rồi kia!

"Những biển cả trong hiện thực kia, chỉ là vẻ hào nhoáng bên ngoài mà thôi, chúng bao la nhưng cũng trống rỗng, chúng mênh mông nhưng cũng tẻ nhạt, thậm chí, còn tỏa ra mùi mục nát khiến ta buồn nôn. Nơi đây, mới là biển cả chân chính, nơi sinh tử giao hội, nơi linh hồn và thể xác định đoạt, nơi luân hồi tái diễn. Đây mới là đại hải mà trong lòng ta vẫn luôn truy cầu và mong muốn nhìn thấy."

Thiếu niên áo tơi từ từ đứng dậy.

Chu lão bản vẫn quay lưng về phía hắn, cảm nhận được động tác của đối phương, trong lòng thầm kêu: Đứng lên làm gì, mau quỳ xuống cho ta, tiếp tục quỳ xuống đi!

Nhưng thiếu niên áo tơi vẫn cứ đứng dậy, hắn ôm quyền vô cùng cung kính hướng Chu Trạch nói:

"Đa tạ ngài, đã cho ta lĩnh hội được chân chính khí tượng của biển cả."

Chu lão bản từ từ giơ tay trái của mình lên.

Hắn nghĩ, nếu mình không tìm ra lời giải, vậy thì có thể bắt chước mạch tư duy giải quyết vấn đề của người khác trước đây, tỷ như, ngày trước kẻ ngu ngốc kia đã lừa phỉnh Huyết Nguyệt như thế nào.

Tay trái giơ cao, chỉ thẳng về phía những đợt sóng cuộn trào mãnh liệt trước mặt, Chu Trạch dùng ngữ khí vô cùng điềm tĩnh, thậm chí còn mang theo vẻ lơ đễnh thờ ơ mà chậm rãi nói:

"Ngươi muốn. . . trở thành biển cả sao?"

Thiếu niên áo tơi nghe vậy, cả người như bị điện giật, mặt mày tràn đầy vẻ không thể tin.

Ngay sau đó, một tiếng "Phù phù" vang lên, hắn quỳ rạp xuống trước Chu Trạch, vầng trán chạm đất, lớn tiếng và chân thành đáp:

"Ta muốn!"

Hắc hắc. . .

Nội dung dịch thuật này, kính mời chư vị đạo hữu thưởng thức độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free