(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 944: Vừa lúc cơm, vừa lúc cơm
Thông Thành không được coi là một đại đô thị, mặc dù xét về tổng sản phẩm quốc nội (GDP), vì nằm trong khu vực Tam Giác Châu Trường Giang, GDP của nó có lẽ còn cao hơn một số thành phố trực thuộc tỉnh lớn;
Nhưng quy mô và dân số của nó lại không quá lớn.
Hạc Cương cũng là một thành phố nhỏ, gần đây còn từng gây sốt vì giá nhà giảm xuống chỉ còn vài trăm tệ một mét vuông.
Bởi vậy,
Giữa hai thành phố nhỏ này, việc có đường bay hay đường thủy thẳng đến cơ bản là không thể. Hình như muốn đến Hạc Cương vẫn phải bay đến Giai Mộc Tư trước, rồi từ Giai Mộc Tư đi xe đến đó.
Chuyện đặt vé giao cho Oanh Oanh lo liệu, nàng đang tính toán tuyến đường tiết kiệm thời gian nhất.
Dù sao thì,
Từ trên bản đồ mà xem,
Hạc Cương quả thật rất gần đường biên giới. Quả thực rất xa.
An luật sư ngồi trên ghế sô pha, ung dung nhâm nhi cà phê, chờ đợi đến bữa.
Ra ngoài làm nhiệm vụ, anh ta lại nghĩ đến chuyện này rất lâu. Oanh Oanh nói đúng, lần sau ra ngoài, những thứ khác có thể không mang, nhưng cà phê này, thật sự phải mang theo một hũ.
A,
Sao lại là một hũ nhỉ?
Lão Trương thì ôm ngực ngồi đối diện An luật sư, tay cầm điện thoại, có vẻ như đang lướt TikTok, lướt đến mức không biết mệt.
An luật sư đặt chén cà phê xuống,
Nói:
"Lão Trương à, nếu bây giờ tôi quay một đoạn video, rồi thêm cái tiêu đề là 'Cảnh sát nhân dân hết sức chuyên chú lướt TikTok', ông nói xem sẽ gây ra tiếng vang thế nào?"
"Ai mà chẳng có lúc rảnh rỗi?" Lão Trương hỏi ngược lại.
"Nhưng người ngoài không nghĩ vậy đâu. Tôi thấy ông chắc chắn sẽ bị mắng, hơn nữa sẽ bị..."
"Bị chửi rủa ầm ĩ. Rồi sau đó, người ta sẽ lại khui ra những huy hiệu, những thành tích mà tôi từng đạt được, bao gồm cả chuyện tôi từng mạo hiểm tính mạng thâm nhập đường dây buôn lậu ma túy làm nội gián. Kẻ chửi rủa trước đó càng ác liệt, thì sau này sự đảo ngược lại càng mạnh mẽ. Biết đâu, vận hành một chút, tôi còn có thể thăng chức ấy chứ."
"Ha ha, tôi nói này, Lão Trương ông tiến bộ thật đấy, trước đây ông sẽ không nói mấy lời như thế này đâu."
"Tôi thì thích làm công việc tuyến đầu hơn. Ngồi trong văn phòng họp hành chẳng có ý nghĩa gì. Không phải ai cũng dồn hết tâm trí muốn leo lên cao. Mục đích rất quan trọng, nhưng phong cảnh trên đường cũng không nên bỏ lỡ."
"Được được được, bây giờ tôi nói không lại ông rồi. À phải rồi, có muốn một ly cà phê không?"
Lão Trương nghe vậy,
Lại ôm chặt ngực mình,
Lắc đầu nói:
"Không thích uống c�� phê."
"Ai, ông đây là không biết hưởng thụ."
"Cái này, tôi thực sự không hưởng thụ được. Quá thích hưởng thụ cũng dễ phạm sai lầm."
"Nghe ý lời lão bản vừa nói, lần này đi Đông Bắc là để tìm đồ vật, rồi đi cứu Lão Đạo, đúng không?"
Lão Trương gật đầu,
Trong điện thoại di động vang lên một đoạn video TikTok đang rất hot gần đây,
Cực kỳ truyền cảm hứng, tràn đầy năng lượng tích cực. Bây giờ, những thứ quá tục tĩu thì đại chúng không còn thích xem nữa, ngược lại, những nội dung tương đối thuần túy, gần gũi với đời sống như thế này lại càng được công chúng yêu thích.
Nhân vật chính là một anh chàng giao hàng,
Mặc đồng phục giao hàng, quay video bên lề đường:
"Trưa nay chạy hai mươi sáu đơn, kiếm hơn hai trăm tệ, bận đến giờ mới được ăn cơm. Khi đói bụng thì ăn gì cũng thấy ngon. Tôi tin rằng thông qua sự cố gắng của chính mình, càng cố gắng sẽ càng may mắn. Cố lên!"
An luật sư đặt chén cà phê xuống,
Cảm thán nói:
"Đây mới là ý nghĩa cuộc sống chứ, Lão Trương. Ông tuyệt đối đừng học theo lão bản nha. Con người với con người, ai nấy đều khác biệt. Có người sinh ra đã ngậm thìa vàng, còn có người, dứt khoát sinh ra bản thân đã là vàng ròng."
Lão Trương gật đầu,
Tiếp tục lướt cái video TikTok đó,
Câu nói "Càng cố gắng càng may mắn, cố lên",
Cứ lặp đi lặp lại vang lên trong điện thoại.
An luật sư liếc mắt một cái, rồi mặc kệ ông ta.
Lúc này, Khỉ nhỏ đang đeo một chiếc ba lô nhỏ, đứng ở cửa bếp "chi chi chi" kêu.
Hứa Thanh Lãng bước ra khỏi bếp, đưa tay xoa đầu Khỉ nhỏ, nói:
"Lão Đạo bây giờ vẫn chưa tỉnh, không ăn được gì đâu. Chờ ông ấy tỉnh lại, ta sẽ nấu canh rồi nhờ ngươi mang qua, được không?"
Khỉ nhỏ gật đầu,
Lấy hộp giữ ấm trong chiếc ba lô nhỏ ra,
Lặng lẽ ngồi xuống quầy bar.
Lão Đạo vẫn còn mê man,
Ngay cả Khỉ hư vốn hoạt bát nhất ngày thường cũng mất đi sức sống.
An luật sư vẫy tay, gọi:
"Khỉ hư, lại đây nào."
Khỉ nhỏ ngẩng đầu,
Nhảy xuống từ quầy bar, đi đến trước mặt An luật sư.
An luật sư ôm Khỉ nhỏ, nói:
"Đừng hoảng sợ, Lão Đạo không sao đâu. Chúng ta cũng sẽ không để ông ấy xảy ra chuyện gì. Có lẽ ngày mai chúng ta sẽ lại phải đi. Đến lúc đó, chuyện ở tiệm sách, ngươi cứ yên tâm, anh bạn nhỏ kia sẽ chăm sóc mọi thứ chu đáo."
Khỉ nhỏ có chút bất mãn nhìn An luật sư,
Vốn dĩ, khi xác định số người phải đi,
Khỉ nhỏ đã được tính là một trong số những người sẽ ở lại,
Lão Đạo vẫn còn hôn mê trên giường bệnh, việc Khỉ nhỏ ở lại chăm sóc là thích hợp nhất.
Nhưng An luật sư vẫn kiên trì muốn Khỉ nhỏ đi cùng, cuối cùng Chu Trạch cũng đồng ý.
Còn đứng trên lập trường của Khỉ nhỏ, nó thực sự không muốn rời xa Lão Đạo, huống hồ bên cạnh Lão Đạo bây giờ lại thiếu người chăm sóc.
Tuy rằng cô bé và cậu bé được ở lại trông tiệm,
Nhưng bọn họ vừa phải lo chuyện trong tiệm, lại vừa phải trông chừng con đại ô quy kia cùng với hai cái lỗ hổng phía sau Deadpool,
Lại còn phải yêu thương nữa,
Làm sao còn có thể dành nhiều tâm tư cho Lão Đạo được?
"Ngươi không đi không được đâu. Yên tâm đi, Lão Đạo lần này chỉ là bị dọa một chút thôi, không có vấn đề gì lớn. Nhưng ngươi cũng rõ, ông ấy đã mắc phải chứng bệnh nan y, hơn nữa, vấn đề ông ấy phải đối mặt không chỉ đơn giản là bệnh nan y đâu. Chuyến này chúng ta đi Đông Bắc chính là để tìm cách giải quyết vấn đề đó. Bởi vậy, ngươi cũng cần dốc hết sức mình, hiểu không?"
Khỉ nhỏ dùng sức gật đầu.
"Ừm, đúng vậy. Nghĩ thoáng ra một chút, chúng ta đều là người một nhà mà."
Buông Khỉ nhỏ xuống,
Khỉ nhỏ chạy vọt ra khỏi tiệm sách,
Có lẽ là biết ngày mai sẽ phải lên đường,
Tối nay nó muốn dành thêm thời gian bên Lão Đạo.
Thật lòng mà nói, đôi khi không thể không cảm thán rằng, nuôi con gái hay nuôi con trai, có khi thật không bằng nuôi một con vật cưng.
Sở dĩ nhất định phải mang Khỉ nhỏ đi cùng, An luật sư cũng là muốn thử xem liệu có thể lợi dụng mối quan hệ giữa loài khỉ, để gọi con lão hầu tử trong rừng già Đông Bắc ra giúp một tay hay không.
Có được một vị đại yêu siêu cấp ra tay giúp đỡ như vậy,
Chuyến đi Đông Bắc,
Hẳn là sẽ không có vấn đề gì.
Ban đầu, anh ta muốn đưa Lão Đạo đi cùng, nhưng với tình trạng của Lão Đạo lúc này, cũng không thích hợp ra ngoài. Chỉ đành đưa Khỉ nhỏ đi, hi vọng đối phương sẽ nể mặt khỉ con mà giúp đỡ.
"Càng cố gắng càng may mắn, cố lên!"
Lão Trương bên kia vẫn đang lướt TikTok.
An luật sư xoa xoa tai mình,
Vừa hay lúc này thấy Hứa Thanh Lãng bưng đồ ăn ra, bắt đầu dọn bàn.
An luật sư lập tức đứng dậy,
Vỗ tay nói:
"Được rồi, Lão Trương, tắt cái video của ông đi, ăn cơm thôi."
Ai ngờ,
Lão Trương vốn là người rất nhiệt tình với việc ăn chực,
Lần này lại không có động tĩnh gì,
Vẫn tiếp tục xem video.
"Này, nghe mấy lời sáo rỗng một chút thôi là được rồi, đừng có nghiện thật đấy."
An luật sư đi đến bên cạnh Lão Trương, đưa tay vỗ vai ông ta.
Anh ta biết, Lão Trương là một người cuồng công việc, nhưng gần đây công việc nhiều, trước thì đi Dương Châu, lần này lại phải đi Đông Bắc, khiến cục cảnh sát bên Lão Trương vẫn phải xin nghỉ, có lẽ trong lòng ông ta thực sự rất bực bội.
Nhưng Lão Trương cũng không có lý do để từ chối phản đối, càng không có tư cách nói không đi. Dù sao cái mạng này của ông ta, cùng với cơ hội được tiếp tục làm cảnh sát, nói trắng ra là vẫn do Chu Trạch ban cho, là Thư phòng ban cho.
Thư phòng có việc cần đến ông ta, quả thật không có lý do để lắc đầu.
"Nếu không, nếu ông thực sự không muốn đi, tôi sẽ nói chuyện với lão bản một chút?"
Nếu như có thể mời được con lão hầu tử kia ra tay,
Việc Lão Trương có đi hay không cũng chẳng có gì khác biệt.
Lão Trương lắc đầu,
Tiếp tục xem video,
"Càng cố gắng, càng may mắn!"
Anh chàng giao hàng trong video dù có bật filter làm đẹp, nhưng vẫn mang lại cho người xem một cảm giác vô cùng gần gũi và mộc mạc, khiến người ta lại tràn đầy hy vọng và nhiệt huyết nhỏ nhoi đối với cuộc sống, đối với sự nghiệp!
"Ăn cơm."
Hứa Thanh Lãng gọi.
Bên kia,
Chu Trạch cũng cùng Oanh Oanh đi xuống.
Bữa tối có rất nhiều món, vô cùng phong phú.
An luật sư cũng không khách sáo, ngồi xuống, nhận lấy phần "Bỉ Ngạn Hoa khẩu phục dịch" mà Oanh Oanh vừa chia. Anh ta uống một ngụm, sau đó cầm phần khẩu phục dịch đã chuẩn bị cho Lão Trương, quay người, gọi:
"Lão Trương, còn 'càng cố gắng càng may mắn' nữa hả?
Ăn cơm đi!"
Lão Trương gật đầu,
Đứng dậy,
Đi đ���n bàn ăn, ngồi xuống,
Nhưng tay vẫn cầm điện thoại,
Vừa uống Bỉ Ngạn Hoa khẩu phục dịch vừa tiếp tục xem đoạn video đó,
Vẫn không ngừng nhấn nút thích.
Đây quả là sắp thành fan cứng rồi.
Chu Trạch nhận lấy bát cơm từ Oanh Oanh,
Hơi hiếu kỳ nhìn về phía An luật sư,
"Đây là đang xem cái gì mà mê mẩn thế?"
"Thì xem mấy lời sáo rỗng chứ sao."
"Video này hai hôm nay hot lắm, sếp ạ, tôi cũng thấy rồi."
Oanh Oanh vừa nói vừa lấy điện thoại của mình ra,
Tìm một lát, rất nhanh đã tìm thấy, đặt lên bàn rồi bật phát:
"Trưa nay chạy hai mươi sáu đơn, kiếm hơn hai trăm tệ, bận đến giờ mới được ăn cơm. Khi đói bụng thì ăn gì cũng thấy ngon. Tôi tin rằng thông qua sự cố gắng của chính mình, càng cố gắng sẽ càng may mắn. Cố lên!"
"Ha ha, trước khi ăn cơm mà xem cái này còn có tác dụng kích thích khẩu vị nữa."
Chu Trạch cười cười,
Đưa tay gắp thức ăn bỏ vào miệng, chậm rãi nhai nuốt.
"À, cũng đúng. Lão Trương chắc là ở ngoài đói quá, cho nên mới nghĩ đến việc trước bữa ăn phải điên cuồng tăng cường khẩu vị hả? Xem kìa, này Lão Trương, được rồi đó, vào bữa thôi, vào bữa thôi, ngoan nào, vào bữa đi."
An luật sư dùng cánh tay nhẹ nhàng huých huých Lão Trương.
Lão Trương thở phào một hơi dài nhẹ nhõm,
Cuối cùng tắt video đi.
"Thế này mới ngoan chứ. Xem một hai lần là được rồi, đừng có lướt mãi thế. Phải phân biệt rõ ràng hiện thực và cuộc sống chứ, đúng không?"
An luật sư gắp một cái đùi gà, đặt vào bát cơm của Lão Trương.
"Nào, ăn đùi gà đi."
Nói xong,
An luật sư cũng gắp cho mình một cái vào bát,
Gần đây vẫn phải chạy ngược chạy xuôi bên ngoài,
Đến mai lại phải tiếp tục ra ngoài chạy vạy,
Cần phải ăn đùi gà để bồi bổ.
Lão Trương gật đầu,
Nhưng không vội ăn,
Mà là lại cầm điện thoại lên, bấm một dãy số,
"Alo, Tiểu Triệu đấy à? Ừm, ừm, thân thể tôi không sao, nhưng vẫn phải xin nghỉ thêm một thời gian nữa. Trong thời gian ngắn thì không thể quay lại làm việc được. Cậu giúp tôi trông nom tốt công việc trong tổ nhé. Ngoài ra, cái video tôi vừa gửi cho cậu, cậu xem chưa? Thấy rồi à? Vậy thì đi bắt người đi. Anh chàng giao hàng trong video ấy, hẳn là nghi phạm đang lẩn trốn của một vụ án bắt cóc tám năm trước."
... An luật sư lặng thinh.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chân thực, đầy đủ nhất của tác phẩm này.