(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 946: Đoán mệnh
Bước chân dẫn lối, khi trở về tiệm sách, lúc này đã là bốn giờ rạng sáng, cửa tiệm lại không khóa.
Nếu lão đạo còn ở đây như trước, giờ này hẳn đã khóa cửa tắt đèn từ lâu rồi. Thế nhưng, lão đạo hiện đang nằm trên giường bệnh, thành ra việc này cũng chẳng ai lo liệu nữa.
Đương nhiên, tiệm sách cũng chẳng sợ trộm cắp. Không phải là chưa từng có kẻ trộm bén mảng tới, chỉ có thể nói, bất cứ tên đạo tặc nào dám thật sự động thủ với tiệm sách này, kết cục hẳn sẽ thê thảm đến mức chúng phải hối hận khôn nguôi, đau đớn thấu tận tâm can, còn ý nghĩa giáo dục hơn nhiều so với việc vào trại tạm giam như về nhà.
Bạch hồ vẫn như cũ nằm dài trên ghế sô pha. Nàng hiện tại chẳng làm gì, chỉ nằm đó suy nghĩ về nhân sinh, cứ như thể những năm tháng trước đây đã chơi đủ trò, náo đủ chuyện rồi. Giờ đây, nàng tựa như một lão nhân đã ngoài bảy tám mươi, học được cách hưởng thụ sự an tĩnh và vẻ đẹp của cuộc sống.
Đương nhiên, nàng lại giống như một kẻ hoàn lương trở về cố hương, tìm một người thành thật để bắt đầu chuẩn bị cho một cuộc sống chân thật.
Bạch hồ bỗng nhiên nghiêng đầu, lướt mắt nhìn ra bên ngoài ô cửa kính.
An luật sư hơi lúng túng sờ lên mũi mình.
Mẹ kiếp, sao mà nhạy cảm đến thế!
Đẩy cửa bước vào tiệm sách, An luật sư thực hiện một động tác ném bóng rổ:
“Đi ngươi!”
Canh Thần vạch ra một đường cong mỹ diệu trên không trung,
chuẩn xác rơi xuống ghế sô pha.
Canh Thần đã thành thói quen, An luật sư cũng đã quen. Quả là một cặp cha con trên danh nghĩa.
Và lúc này, An luật sư trông thấy Oanh Oanh đang cùng Hứa Thanh Lãng ngồi bên quầy bar, chơi bài tarot.
“Đây là đang coi bói đấy ư?”
An luật sư hỏi.
“À, đúng vậy.”
Oanh Oanh đứng dậy, đi pha cà phê cho An luật sư.
An luật sư ngồi xuống, cười nói rằng:
“Ta còn tưởng ngươi đoán mệnh phải dùng Chu Dịch Bát Quái gì đó, không ngờ lại dùng thứ này.”
“Kỳ thực, mỗi thứ đều có ưu nhược điểm riêng mà.”
“Vậy ngươi nói xem, bộ bài này làm thế nào mới có thể tính toán được khiến người ta cảm thấy tin phục?”
“Chỉ cần tính ra không phải kết quả tốt, sẽ chẳng khiến người ta tin phục mấy đâu.”
“Cụ thể một chút, cũng thực tế chút chứ.”
“Bộ bài được làm tinh xảo một chút, trông có vẻ cao sang một chút, tốt nhất là được khảm nạm thêm viền vàng hoặc viền bạc, như thế thì có thể gia tăng thêm chút sức thuyết phục.”
An luật sư nhún vai, không bày tỏ ý kiến.
“An luật sư, cà phê đây ạ.”
Tách cà phê mới pha được đưa đến tay An luật sư.
“Cảm ơn, làm phiền cô.”
“Không phiền đâu, không phiền đâu ạ, anh cứ uống thoải mái đi, uống xong tôi sẽ pha thêm cho anh.”
An luật sư hài lòng gật đầu.
“Hay là để ta tính cho anh một quẻ không?”
Hứa Thanh Lãng đầu ngón tay rút ra thẻ bài hỏi.
“Ngươi cứ tự mình chơi đi, ta còn có chuyện.”
An luật sư đứng dậy, đi tới bên cạnh bạch hồ.
Bạch hồ dùng ánh mắt vô cùng đạm mạc nhìn hắn;
An luật sư ghé mặt lại gần, nhỏ giọng nói:
“Viên yêu đan kia của ngươi, vẫn còn chỗ ta đấy.”
“Ngươi không phải là muốn trả lại đấy chứ?”
Bạch hồ hỏi.
“Sao có thể chứ, một thứ tốt dùng như vậy, cảm giác cứ như gậy biến thân của Ultraman, rút ra là có thể biến thân vậy.”
“Cho nên?”
“Cho nên ta có lẽ nên hỏi ngươi bí mật của tộc Ultra… Phi phi, ý ta là hỏi ngươi, ta luôn cảm thấy mỗi lần dùng thứ này, tuy nhìn như tăng thêm một ít khí lực, trên thân cũng có chút biến hóa, nhưng đều có một loại cảm giác chỉ dừng lại ở bề mặt. Cứ luôn cảm thấy vẫn như cũ, thật sự là quá đáng tiếc. Dù sao viên yêu đan này cũng là ngươi vất vả thai nghén ra trong nhiều năm như vậy, nếu để chỗ ta mà không phát huy được tác dụng, chẳng khác nào người tài bị chôn vùi. Đứng trên góc độ của ngươi mà xem, ngươi cũng không cam lòng chứ?”
“Đứng trên góc độ của ta mà nói, ta còn ước gì viên yêu đan này trực tiếp vỡ vụn cũng không cho ngươi dùng. Đây mới là lối tư duy thông thường của người bình thường chứ?”
“Đừng có nói những lời vô nghĩa đó với ta, quan hệ của chúng ta là gì chứ. Ngươi chỉ dạy ta một chút, rốt cuộc làm thế nào viên yêu đan này mới có thể kích phát được hiệu quả chân chính, sau này ta sẽ trả lại ngươi ân tình này.”
“Đem yêu đan cho ta, để chỗ ta, rồi lấy một phân hồn của ngươi đưa vào đây, để ta tẩm bổ. Ngươi sở dĩ cảm thấy hiệu quả chỉ dừng lại ở bề mặt là bởi vì vẻn vẹn chỉ có thân thể của ngươi nhận lấy một ít yêu khí ảnh hưởng. Nhưng trên thực tế, nếu như không có cách nào khiến linh hồn của ngươi cũng cùng yêu khí có sự tiếp xúc và liên thông sâu sắc, thì sức mạnh của viên yêu đan này, ngươi căn bản không cách nào phát huy hoàn toàn được.”
“Yêu đan cho ngươi sao?”
“Để chỗ ta mười ngày đi, dù sao đây là lão bản đưa cho ngươi, ta cũng không thể dùng cách này mà lấy lại không cho ngươi dùng được.”
“Nhưng việc giao một phân hồn cho ngươi thế này, ta luôn cảm giác hơi kỳ lạ.”
“Người khác không rõ ràng, ngươi An Bất Khởi chẳng lẽ lại không biết ư? Lấy một phân hồn ra, đối với bản thân ngươi cũng không ảnh hưởng quá lớn, càng sẽ không khiến người ta trực tiếp mất trí nhớ. Nhiều nhất, chỉ khiến ngươi không còn hưng phấn như trước, những ham muốn mãnh liệt cũng sẽ giảm đi. Dù sao chúng ta cũng cùng nhau trở về Đông Bắc, sẽ không cách ngươi quá xa đâu.”
“Thật sự có hiệu quả thật chứ?”
“Ta lừa ngươi làm gì?”
An luật sư do dự một chút, ngón tay anh vẫn đặt ở vị trí mi tâm của mình, khẽ giật nhẹ một cái. Một sợi phân hồn bị rút ra. Bạch hồ hé miệng, trực tiếp nuốt sợi phân hồn này của An luật sư vào trong miệng, ngay lập tức nói:
“Yêu đan.”
An luật sư lại từ trong cơ thể mình lấy yêu đan ra, ném cho bạch hồ. Nhìn viên yêu đan này, ánh mắt bạch hồ lộ ra một chút vẻ hoài niệm, rồi rất nhanh lại nuốt viên yêu đan xuống.
“Chúng sẽ dung hợp trong cơ thể ta, mười ngày nữa là có thể giao lại cho ngươi.”
“Ta vẫn cảm thấy hơi không thoải mái.”
An luật sư gãi gãi đầu.
“Ta cũng sẽ không dùng cái này làm con rối mà đâm chọt ngươi đâu.”
Bạch hồ vuốt qua cái đuôi, tiếp tục nằm phủ phục xuống, đồng thời nhắm nghiền hai mắt, ra hiệu An luật sư nên đi chỗ nào mát mẻ mà chờ đi.
An luật sư đứng dậy, đi trở về phía quầy bar bên này. Hứa Thanh Lãng lúc này chính vừa nhìn anh vừa rút bài.
“Oanh Oanh à, mai mấy giờ có máy bay vậy?”
“Tám giờ sáng, trước hết lái xe đi Thượng Hải, rồi từ Thượng Hải chuyển máy bay đi Giai Mộc Tư. Đến Giai Mộc Tư xong, lại thuê xe đi Hạc Cương, sau đó sẽ sắp xếp tiếp, chỉ có thể ở Hạc Cương đó lại mua sắm đồ đạc.”
“Được, vậy ta đi thiền định một lát vậy.”
An luật sư có chút bất đắc dĩ dang hai tay ra. Vốn nghĩ sau khi trở về có thể cùng thằng bé ngủ một giấc ngon lành, kết quả vẫn là phải đơn độc một mình.
“An luật sư, cà phê tôi đã chuẩn bị vào bình rồi, để anh có thể uống trên đường.”
“Oanh Oanh à, cô thật sự là càng ngày càng chu đáo.”
An luật sư thật sự không để ý từ “bình” để hình dung cà phê có vấn đề gì, còn tưởng đó là một cái bình nhỏ. Kỳ thực Oanh Oanh thật sự đã chuẩn bị một cái thùng lớn.
Đợi An luật sư lên lầu xong, Hứa Thanh Lãng mở những lá bài đã rút ra. Ngón tay anh nhẹ nhàng vuốt ve vị trí dưới cùng của bộ bài.
“Đây là đang xem quẻ cho An luật sư sao?”
Oanh Oanh đi tới hỏi.
“Ừm.”
“Cũng là tính toán về nhân duyên ư?”
“Vận thế.”
“Vậy vận thế gần đây của anh ấy thế nào?”
“Rất tốt.”
“Ừm.”
Oanh Oanh quay người, chuẩn bị tắm rửa rồi lên cùng lão bản nghỉ ngơi.
Hứa Thanh Lãng vẫn ngồi ở phía sau quầy bar. Anh đã ngồi một hồi lâu, lúc này mới một tay tóm lấy bộ bài trên quầy bar, xé toạc rồi vứt thẳng vào thùng rác.
“Ha, thứ lừa gạt người, kém xa Bát Quái.”
Độc bản chuyển ngữ này, duy nhất có mặt tại truyen.free.