(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 993: Lên như diều gặp gió
Khánh đã chứng kiến nhiều chuyện kỳ dị, cũng từng không ít lần tự tay diệt trừ những kẻ quỷ dị. Thế nhưng, trong hoàn cảnh hiện tại, nàng chẳng có chút hứng thú nào để trở thành một kẻ canh giữ trung thành tuyệt đối. Nàng lạnh lùng đối xử với mọi việc, tâm tình bình thản. Câu Tân từng kể, hắn được tiên nhân xoa đầu. Trong những đêm khuya buồn tẻ như cảnh tù đày khi nằm viện, Câu Tân thường một mình lặng lẽ ngâm nga một bài thơ. Đó là bài « Trải Qua Loạn Ly Ngày Mai Ân Lưu Dạ Lang Ức Cựu Du Thư Mang Tặng Giang Hạ Vi Thái Thú Lương Tể ». Đương nhiên, Hắn chỉ ngâm hai câu đầu: Trên trời Bạch Ngọc Kinh, mười hai lầu năm thành. Tiên nhân sờ đầu ta, kết tóc nhận trường sinh. Khánh cho rằng, may mắn là câu "Tiên nhân sờ đầu ta" xuất hiện ở đầu bài thơ, nếu không với trí thông minh của Câu Tân, việc học thuộc lòng một bài thơ dài như vậy quả thực rất khó. Hiện tại, Một lão nhân đen như mực, Dường như cố ý đến, muốn xoa đầu hắn. Thế nhưng, từ sâu thẳm, phảng phất có một lực lượng vô hình nào đó đang ngăn cản lão nhân này. Khánh vẫn giữ im lặng trước cảnh tượng đó. Lúc này, Nàng không phải cố ý đứng ngoài quan sát, Mà là đã biến thành một phàm nhân chứng kiến thần tiên giao đấu. Khánh không rõ lão nhân có phải tiên hay không, dù sao nàng không cảm nhận được tiên khí như tưởng tượng từ lão. Nhưng lão dường như mang theo một chấp niệm sâu sắc về việc xoa đầu Câu Tân, hoàn toàn là thái độ không đạt mục đích thì không bỏ cuộc. Lão không ngừng bị gián đoạn đột ngột, Đưa tay ra, Rồi lại buông xuống, Lại đưa tay ra, Lại buông xuống; Dù có vẻ thần bí đến đâu, hành động lặp đi lặp lại đó giờ đây cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng quỷ dị. Và theo những động tác lặp đi lặp lại đó, bóng lão nhân bắt đầu mờ dần, cho đến cuối cùng, sau lần giơ tay cuối cùng, thân ảnh của lão bắt đầu sụp đổ. Trong mơ hồ, Khánh dường như nghe thấy lão nhân phát ra một tiếng không cam lòng. Ngay sau đó, Sự yên tĩnh lại bao trùm phòng bệnh. Chân Câu Tân vẫn bị treo cao, và hắn vẫn đang hôn mê. Khánh lặng lẽ cầm lấy điều khiển từ xa, mở TV. Trên TV, Bộ phim « Vượt ngục » tiếp tục được phát sóng.
"Rầm rầm!!!" Cuối cùng bồn cầu cũng đã thông. Lão đạo lùi lại mấy bước, tựa lưng vào bức tường gạch men sứ của phòng vệ sinh. Mệt mỏi quá, Thật sự mệt mỏi. Hơn nữa còn mồ hôi nhễ nhại. Ngày thường, nếu bồn cầu bị tắc, thông vài lần là được, nhưng lần này không hiểu sao lại tắc nghẽn cứng đầu đến vậy. Lão đạo lắc ��ầu, đi đến cửa phòng vệ sinh, gọi: "Khỉ Hư, mang quần đùi đến đây." Ngay sau đó, Lão đạo cởi quần áo, Rồi đi vào tắm vòi sen.
Tại vị trí quầy bar ở tầng một, An luật sư đang cầm bài poker, chơi bài một cách nhàn nhã. Cạnh đó đặt một chiếc quạt điện nhỏ, thổi một làn gió nhẹ vào người. Trong cái nóng oi ả của mùa hè mới đến này, cảm giác và sức gió ấy có thể nói là vừa phải. Canh Thần không có ở trong tiệm sách. Thực tế, hai tháng trước, Canh Thần đã rời khỏi tiệm sách. Hắn nói muốn đi tìm kiếm một số vật liệu mới để chế tạo mẻ khôi lỗi mới. An luật sư cực kỳ tán thành điều này. Canh Thần ở lại tiệm sách là một sự bổ sung cho thực lực của tiệm; Canh Thần không ở tiệm sách thì lại càng dễ dàng giúp tiệm gánh tội; Thật khó để nói việc hắn có mặt hay không, rốt cuộc thì điều nào mang lại lợi ích lớn hơn. Bạch hồ lúc này lặng lẽ nhảy lên quầy bar, bộ lông trắng muốt mềm mại phủ trên mặt bàn. Nó nằm hết sức dịu dàng, mang theo vẻ ưu nhã vốn có. An luật sư không khách khí cúi đầu xuống, thổi một hơi vào vị trí quầy bar, Rồi chỉ vào những sợi lông trắng bị mình thổi bay lơ lửng mà nói: "Hoặc là biến thành hình người, Hoặc là an phận một chút đi. Lão bản hiện tại đã tỉnh, để lông bay đầy đất lão bản sẽ không vui đâu." Bạch hồ há mồm, phun ra tiếng người: "Trước kia có thấy hắn không vui đâu." "Trước kia là trước kia, bây giờ là bây giờ." "Sao vậy, bị yêu đan trêu chọc nên hỏa khí lớn thế?" "Xì, ta hiện tại cảm thấy thể chất của mình tốt lắm đây. Nếu không, ngươi biến thành người một chút, chúng ta đi thử xem sao?" An luật sư đưa tay nhéo nhéo vuốt thịt của bạch hồ. Bạch hồ thu móng vuốt lại, Rồi đổi giọng nói: "Tương lai ta phải ra ngoài một chuyến." "Chuyện gì?" "Có một yêu muốn đi ngang qua đây, ta đi tiễn nó." "Đực hay cái?" "Thô tục." "Hùng hay thư?" "Nam." "Tình nhân cũ?" "Không hẳn." "Ngươi đi thì đi thôi, ở đây lại không ai hạn chế tự do của ngươi, dù sao năm nay ngươi ở tiệm sách cũng chỉ biết ăn cơm không làm việc thôi. Khoan đã, Nam?" An luật sư chợt nghĩ đến con heo rừng tinh mà họ gặp khi cắm trại ở rừng già Đông Bắc một năm trước. Sáng sớm ngày hôm sau, món thịt đầu heo nướng, Là món thịt đầu heo ngon nhất mà An luật sư từng ăn trong đời. "Đừng ăn sạch hết, chừa lại một ít phần ngon mang về. Ngày mai mấy tên quỷ sai ở chỗ khác cũng sẽ về, thêm cho chúng ta một món ngon." Bạch hồ gật gật đầu, Rõ ràng, An luật sư đã đoán đúng. "Ngươi còn có chuyện gì sao?" Thấy bạch hồ vẫn còn lảng vảng trên quầy bar, An luật sư tò mò hỏi. "Một tháng trước, ta có liên lạc với đám hồ ly giữ rừng bên kia. Chúng nó nói với ta rằng, trong nửa năm qua, số lượng hồ ly khai trí đã nhiều gấp đôi so với thời điểm bình thường." "Đó là nhờ ngươi có phương pháp giáo dưỡng, nên tộc đàn mới thịnh vượng." "Ngươi nói lời này nghe chẳng có chút thành ý nào." Rõ ràng mới nói ta cả năm trời ngoài ăn cơm ra chẳng làm gì cả mà. "Thật sao, xin lỗi, lần sau ta sẽ giả vờ có thành ý hơn một chút." "Thật ra, ta cũng có một cảm nhận rõ ràng, ví dụ như, sau khi ra ngoài, ta dường như không còn sợ sét đánh nhiều như trước nữa." An luật sư nghe vậy, gật đầu. Cảm nhận của Bạch hồ, thật ra là một loại thu nhỏ của đại thế. Giống như nhiệm vụ mà lão bản vừa giao phó đêm nay, một nhóm Thổ Địa Thần Sông mới đang dần dần được ấp ủ. Xem ra, Đúng là bởi vì đại biến địa ngục một năm trước, Do những dao động và phản ứng dây chuyền mà nó gây ra, Đang dần dần bộc lộ hiệu quả. Yêu và quỷ trước kia bị đàn áp, dường như đang giành được quyền hô hấp lớn hơn dưới bầu trời này. Thật khó để đánh giá sự biến đổi này rốt cuộc là tốt hay xấu, Bởi vì trong phòng sách, những người sống thuần túy dường như chỉ còn lại lão đạo mà thôi, hơn nữa cái hạt giống độc đinh này cũng sắp trở thành người chết. Những người còn lại, nếu không phải người chết thì là cương thi, nếu không phải cương thi thì là yêu quái. Tất cả đều là những kẻ được lợi dưới đại thế. Đêm dài đằng đẵng, tiểu nam hài vẫn chưa trở về, việc đi ngủ trở thành một hy vọng xa vời. Hút điếu thuốc, tâm sự cùng bạch hồ, lại thoáng động tay động chân, cũng coi như có một ý tưởng đặc biệt. Một năm qua, Cuộc sống vẫn tính là rất bình yên, Nhưng An luật sư có một dự cảm, Đi kèm với sự thức tỉnh của lão bản, Cuộc sống yên tĩnh này, Cũng sẽ một đi không trở lại. Không có cảm giác tổn thương, cũng không mất mát, Thậm chí còn có chút mong nhớ đến chảy nước mắt, Cuối cùng cũng có chút việc nhỏ để làm! Ngón tay ở phần bụng mềm mại của bạch hồ xoa nắn mấy lần, An luật sư chợt ánh mắt ngưng tụ, Đứng bật dậy. Bạch hồ chậm rãi lật người, ánh mắt cũng nhìn về phía cửa lớn tiệm sách. "Không có chuyện gì, ta ra ngoài xem một chút." An luật sư trấn an bạch hồ một chút, cầm lấy thuốc lá và bật lửa trên quầy bar, đi ra cửa lớn tiệm sách. Giờ này, Đường phố phía Nam cũng đã sớm yên tĩnh trở lại. Dưới cột đèn đường đối diện, Đứng đó một người nam tử. Thân ảnh nam tử có chút thon thả, dưới ánh đèn đường vàng mờ, một cái bóng dài được kéo ra. Khi An luật sư chủ động bước tới, Nam tử cũng chủ động đi tới.
"Ồ! Thật là cợt nhả!" An luật sư hơi sững sờ. Nam tử trước mắt mặc một thân quan phục màu xanh, thêu hình giao long, dưới chân đi giày quan, mái tóc dài được chải gọn gàng, trông cực kỳ thanh tú. Trong vẻ thanh tú ấy, còn ẩn chứa một luồng âm khí bừng bừng sức sống. Đúng vậy, Âm khí! Hơn nữa, Nam tử bên hông thắt dây lưng vàng, thật chói mắt làm sao! Đèn đường chợt tắt rồi lại sáng, Hình tượng nam tử cũng thay đổi, Biến thành một kẻ lang thang, Trực tiếp ngồi xuống bên lề đường. An luật sư ngồi cạnh, đưa cho đối phương một điếu thuốc. Hai người châm thuốc, Cùng nhau nhả ra những vòng khói. An luật sư có chút hâm mộ trêu ghẹo nói: "Ghê gớm thật, trực tiếp thắt dây lưng vàng luôn sao." Phùng Tứ cười cười, ngón tay ố vàng sờ lên cằm mình, nói: "Chỉ là nhờ chút tiện nghi từ tướng mạo thôi." "Phốc." An luật sư thở dài, nói: "Cho nên ta mới hâm mộ những kẻ giỏi giang như ngươi, kẻ dựa vào vẻ ngoài mà kiếm cơm." Dù ở bất kỳ ngành nghề nào, ba trăm sáu mươi nghề, dù có dáng vẻ đẹp mắt đến đâu, cũng không thể giúp ngươi lăn lộn lên đỉnh cao nhất. Nhưng dáng vẻ đẹp mắt, chắc chắn sẽ giúp ngươi sống tốt hơn rất nhiều so với những người cùng trình độ khác. Phùng Tứ Nhi tiếp tục hút thuốc, không nói lời nào. "Địa Ngục Chi Môn, đã mở rồi sao?" Phùng Tứ Nhi lắc đầu, nói: "Chưa, nhưng cũng sắp rồi. Ta đến đây trước, lần này, tổng cộng có hơn ngàn tên Ph��n Quan cùng tiến lên, còn tuần kiểm thì vô số kể." Đây coi như là một lời nhắc nhở. Sự kiện Phán Quan tuần kiểm hoàn dương quy mô lớn như vậy, chắc chắn là do Âm Ti muốn tiến hành một cuộc thanh lý lớn và chỉnh đốn lớn đối với hệ thống bộ đầu quỷ sai ở dương gian. Thời đại của Thập Điện Diêm La trước kia, khi bọn quỷ sai bộ đầu dương gian còn lỏng lẻo, sắp kết thúc rồi. "Ừm." An luật sư gật đầu, ngay sau đó bổ sung: "Chờ một lát ta sẽ nói với lão bản của chúng ta một tiếng." Có một số việc, Không cần nói rõ, Mọi người trong lòng hiểu là được. Phùng Tứ Nhi và hắn quả thực có quan hệ không tồi, Nhưng mối quan hệ này, Vẫn chưa đến mức người ta vừa hoàn dương liền cố ý chạy đến đây để thông báo tin tức. An luật sư đưa tay vỗ vỗ vai Phùng Tứ Nhi, Nói: "Cảm giác khi làm đại nhân Phán Quan thế nào?" "Cũng không có nhiều ý nghĩa lắm." Ngược lại không phải cố ý khiêm tốn, cũng không phải đang khoác lác. Phùng Tứ Nhi nói bổ sung: "Ta vốn dĩ chỉ có thể được thắt dây lưng đỏ, nhưng vì ta có dáng vẻ đẹp mắt, nên trực tiếp nhảy vọt hai cấp, trở thành dây lưng vàng." Ngươi cực kỳ cố gắng, Ngươi cực kỳ ưu tú, Nhưng sau cùng, Sự ưu tú và cố gắng của ngươi lại không sánh bằng lợi ích mà dung nhan mang lại cho ngươi. Dáng vẻ đẹp mắt còn cảm thấy tẻ nhạt vô vị như vậy, những kẻ dung mạo xấu xí có lẽ sẽ càng thêm xấu hổ giận dữ dị thường đi? An luật sư cảm thấy buồn thảm. Kỳ thực cũng dễ lý giải. Việc âm dương cách trở một năm kia, Cửu Thường Thị cũng có thể làm ra được, Thuần túy dựa vào vẻ ngoài mà ban quan lớn lộc hậu, Dường như cũng phù hợp với phong cách hành sự của đám thái giám đó. Lúc này, An luật sư trông thấy Hứa Thanh Lãng xuất hiện ở cổng tiệm sách, dường như vốn định đóng cửa. Thấy An luật sư vẫn ngồi ở bên ngoài, Hứa Thanh Lãng đưa tay chỉ ổ khóa cửa về phía An luật sư, ý là An luật sư lát nữa sẽ tự khóa cửa, ngay sau đó liền quay người đi lên. An luật sư chỉ chỉ chỗ Hứa Thanh Lãng vừa đứng, Hỏi Phùng Tứ Nhi: "Ha ha, ngươi nói xem, nếu hắn bây giờ chết đi, xuống địa ngục, chẳng phải là có thể trực tiếp lên như diều gặp gió rồi sao?"
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được dày công chuyển ngữ dành riêng cho quý độc giả.