(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 994: Phùng Tứ quy hàng
Cùng nhau vào sinh ra tử, cùng nhau trải qua những chốn phong trần, thậm chí còn từng chĩa mũi đao vào nhau. Mối quan hệ ấy, tựa như Tôn Ngộ Không bị ném vào lò Bát Quái rèn luyện đến thăng hoa vậy.
Một năm sau gặp lại, hai người không còn ngồi bên lề đường như trước, mà chọn một quán nướng ven đường để an tọa.
Quán nướng mang tên "Miệng Rộng", chủ quán là người vùng Đông Bắc, thân hình mập mạp, đặc sắc lớn nhất của quán chính là hoàn toàn không có gì đặc sắc.
Bốn bình bia đã được gọi trước. Bia là loại "Đại Phú Hào" nức tiếng tại Thông Thành. Mười năm trước, loại bia này từng là vương bài của Thông Thành, một thời cũng là sản phẩm hiếm hoi có thể vươn ra ngoài, ngoại trừ ngành dệt may của thành này.
Nhưng những năm gần đây, với sự xâm lấn của các sản phẩm ngoại lai như bia "Bông Tuyết" từ các thương hiệu lớn ngoại quốc, thị trường chính của bia "Đại Phú Hào" đã bị chiếm đoạt hơn nửa.
Thế nhưng, ngành dệt may của Thông Thành lại phát triển ngày càng thịnh vượng. Trên các trang thương mại điện tử, tám phần mười sản phẩm dệt may được mua đều là do Thông Thành xuất hàng.
Điều này tựa như vận mệnh của hai người trên bàn rượu vậy.
Một người lên như diều gặp gió,
Một người khác lại vẫn tiếp tục tiêu phí thời gian,
Tất cả có lẽ đều là mệnh.
Song, người thăng tiến như diều gặp gió lại chẳng hề vui sướng bao nhiêu, người phí thời gian cũng không hề chán nản quá mức.
Trong đại thế xoay vần, mọi thứ đều không thể xem là thật, chỉ đến khi thủy triều rút đi, mới có thể rõ ràng nhìn thấy ai là người đang thật sự lộ trần.
"Chín Thường Thị đều trú tại chủ thành Âm Ti, không phân chia cát cứ. Cuộc đại thanh tẩy của Âm Ti kéo dài suốt nửa năm, sau đó lại mất thêm nửa năm nữa để củng cố lại cơ cấu tổ chức.
Ta tự tay bắt ba tên phán quan mưu đồ phản loạn, tống chúng vào Chiếu Ngục. E rằng giờ đây chúng đã hóa thành hư vô."
An luật sư ăn một xiên hẹ nướng, uống một ngụm bia, cười nói:
"Vẫn còn kẻ dám làm phản sao? Đầu óc chúng nghĩ gì vậy?"
Diêm La và chúng tướng đều không hề phản kháng mà trực tiếp giao nộp quyền lực cùng vị trí, bọn họ đều nhìn thấu được cục diện. Kẻ dưới lại có lý nào không nhìn ra?
"Ta nói chúng phản loạn, thì chúng chính là muốn phản loạn thôi."
Phùng Tứ cầm bình rượu, rót đầy chén cho An luật sư.
An luật sư nghe vậy, khẽ đưa tay gõ nhẹ trán mình, lắc đầu nói:
"Quả là đạo lý này."
Vốn dĩ chỉ là thủ đoạn thông thường mà thôi, nói thật, những chiêu trò này vẫn là do An luật sư truyền thụ cho Phùng Tứ từ trước.
Chỉ là mấy năm nay An luật sư ở trong tiệm sách, trong hoàn cảnh tiệm sách như vậy, nhiều kỹ năng không cần dùng đến nên dần bị thoái hóa.
Cũng quả thực không có đất dụng võ. Lão bản đều "cá khô" như vậy, khiến mọi người cùng nhau "cá khô" theo, nên những thủ đoạn chính trị công sở hay chính trị triều đình, ở tiệm sách này, vốn dĩ không có chút đất diễn nào.
Về phần việc Phùng Tứ cố ý đến lần này, mục đích là gì, An luật sư trong lòng cũng đã rõ.
Nếu nói trước kia Phùng Tứ vẫn chỉ là đang quan sát, một phần là nể mặt An luật sư, một phần là vì hiếu kỳ đối với một phần đặc biệt của tiệm sách, vậy thì, trải qua sự kiện năm trước, nhất định đã khiến Phùng Tứ thấy rõ ràng rốt cuộc nên đứng về phía nào.
Chuyện này cũng thật buồn cười, trước kia Phùng Tứ vẫn chỉ là một Tuần kiểm, lại còn muốn giữ lấy chút sĩ diện.
Giờ đây hắn đã là Phán quan đai vàng, cũng đã cam tâm tình nguyện từ bỏ mọi sĩ diện để quy hàng.
Chỉ là, những điều này đều không cần nói rõ ra, tất cả đều đã ngầm hiểu trong chén rượu.
"Ta cùng một Phán quan đai đỏ khác phụ trách việc thanh lọc khu vực này. E rằng trong đợt đại thanh tẩy lần này, dương gian sẽ có không ít Quỷ Sai và Bộ Đầu bị thanh trừ."
Quỷ Sai và Bộ Đầu dương gian rốt cuộc đã mục nát sa đọa đến mức nào, trong lòng mọi người đều đã rõ.
Có kẻ theo phái Phật, có kẻ "tu tiên", có kẻ ngồi không ăn bám, có kẻ kiếm sống, thậm chí có kẻ trực tiếp đầu nhập vào một số thế lực địa ngục, làm tai mắt và nanh vuốt cho chúng ở dương gian.
Từ địa ngục đến dương gian, Âm Ti đã phân tán lâu ngày sẽ đón nhận một cuộc "cạo xương chữa độc" triệt để. Dù nói tự mình thanh lý chắc chắn sẽ tổn hao không ít nguyên khí,
Nhưng sự tập trung quyền lực mang lại thay đổi tuyệt đối là rõ rệt.
Những chuyện như Doanh Câu một mình truy đuổi Sở Giang Vương khắp địa ngục rồi cuối cùng dứt khoát chém giết hắn ngay trên tường thành chủ Âm Ti, e rằng sẽ rất khó tái diễn.
Dù cho trong nhiều trường hợp, sự chênh lệch đẳng cấp giữa một Phán quan và một Diêm Vương rất giống sự khác biệt giữa kiến và voi lớn, nhưng kiến nhiều cũng có thể cắn chết voi.
Uống cạn bốn bình bia, hai người đều ăn ý không gọi thêm nữa.
Phùng Tứ đứng dậy, phủi phủi quần áo, dáng vẻ cẩu thả của một lão già cũng chẳng có gì đáng phải coi trọng.
Mỗi lần hoàn dương, hắn đều tùy tiện tìm một nhục thân, bất kể nam nữ; dù sao dương gian mỗi khắc đều có người chết, tìm một thân thể phù hợp thật không tính là khó.
"Địa ngục bên kia đã ngưng trệ gần một năm, đã khôi phục lại chưa?"
An luật sư hỏi.
"Sắp rồi."
An luật sư gật đầu.
Thật ra chuyện đầu thai này, chỉ tàn nhẫn đối với những người chết oan, nhưng cũng không ảnh hưởng quá lớn đến đại cục.
Thật sự không được, cứ lấy một ít súc sinh từ Súc Sinh Đạo bù đắp vào là xong việc.
Trước kia, linh hồn của những kẻ đại gian đại ác đều sẽ bị đưa vào Súc Sinh Đạo. Còn bây giờ thì ngược lại, những kẻ vốn nên vào Súc Sinh Đạo lại được đưa vào Nhân Gian Đạo để bù đắp.
Nếu tình trạng này tiếp tục kéo dài, e rằng súc sinh ở nhân gian chắc chắn sẽ ngày càng nhiều.
Phùng Tứ sờ túi, lấy ra một bao Đại Tiền Môn. Xem ra lão già lôi thôi này lúc sinh thời cũng là một tay nghiện thuốc lá.
An luật sư trả tiền, rồi nhận lấy điếu thuốc từ tay Phùng Tứ. Hai người ngậm thuốc lá trong miệng, bắt đầu cùng nhau quay về.
Thuốc lá hơi cay cổ họng, nhưng lại đủ mạnh mẽ.
"Trương lão đầu cũng thăng làm Phán quan, đai đỏ."
Phán quan đai đỏ, là cấp thấp nhất trong hàng phán quan.
Thật ra, tư lịch của Trương lão đầu tuyệt đối là đủ.
Chỉ tiếc, tướng mạo lại xấu xí.
Nghe Phùng Tứ nói, khi các Phán quan mới dùng màu đai để định phẩm cấp quan chức, Đại Trường Thu ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa, phía dưới là hơn ngàn tân tấn Phán quan xếp hàng, từng người từng người một đi ngang qua trước mặt Đại Trường Thu.
Đại Trường Thu lại căn cứ vào mắt duyên của mình, kết hợp một chút với tư lịch của đối phương, rồi chọn màu đai lưng phù hợp để ban thưởng. Quốc chi trọng khí, lại bị tùy tiện đùa bỡn thành cái bộ dạng này, nhưng khó mà nói, Âm Ti lúc này sau một lần thanh tẩy, so với lúc Diêm La bọn họ còn tại vị lại càng tệ hơn.
Bởi vì cái trước đã quá kém, đã là giới hạn thấp nhất rồi.
Tuy nhiên, việc biến đại hội xét cấp quan chức thành một cuộc tuyển chọn mỹ nhân, cũng là chuyện độc nhất vô nhị.
"Lão bản chắc cũng đã về rồi, ngươi có muốn cùng ta đi gặp lão bản không?"
Phùng Tứ nghe vậy, có chút do dự.
"Đi gặp một chút đi, ngươi biết mà, ta luôn mong ngươi tốt."
Dù cho trước kia Phùng Tứ từng đâm sau lưng mình một đao, nhưng lúc đó bản thân An luật sư cũng đã bị "tình yêu" làm choáng váng đầu óc rồi.
Hơn nữa, nếu không phải cuối cùng có Thúy Hoa ra tay tương trợ, An Bất Khởi hắn đã sớm chết ở Địa ngục rồi.
Khi Khánh truy sát An Bất Khởi trước đây, chẳng phải Phùng Tứ cũng đã đối đầu ư?
Mối quan hệ giữa hai người, sớm đã vặn vẹo đến khó mà coi được.
"Liệu có quá sớm không?"
"Thôi được, vậy để sau này. . ."
"Ta chỉ là khách sáo một chút, ngươi đừng tưởng thật."
An luật sư cười, Phùng Tứ cũng cười theo.
Hai người cùng nhau đi về đến cổng tiệm sách.
Lúc này, từ bên ngoài nhìn vào, có thể thấy Chu Trạch đang ngồi sau quầy bar, vừa bóc lạc vừa thẫn thờ.
Lạc vẫn là loại mà An luật sư đã đặt trên quầy bar nhưng chưa ăn hết.
"Lão bản."
An luật sư bước vào cửa, hô một tiếng.
Phùng Tứ theo sau vào,
cũng hô một tiếng:
"Lão bản."
Như vậy, coi như là đã nhận gia môn, xác lập quan hệ.
Chu Trạch hơi bất ngờ nhìn Phùng Tứ một cái. Lần này Phùng Tứ không cố ý che giấu khí tức, nên Chu Trạch trực tiếp hiểu rõ thân phận của hắn.
Lúc này, Chu lão bản vẫn chưa thoát ra khỏi bầu không khí thờ ơ. Phùng Tứ đến, hắn cũng chỉ khẽ gật đầu.
Về phần những chuyện như an ủi hay hứa hẹn bổng lộc, vẽ ra viễn cảnh tương lai tốt đẹp, cứ giao cho An luật sư đi làm là được. Trong những công việc thường nhật, Chu lão bản luôn có thể lười biếng đến mức nào thì lười biếng đến mức đó.
Vừa lúc, Hứa Thanh Lãng vừa tắm xong, xuống lầu định rót cho mình một cốc nước, thấy có khách đến, hơi bất ngờ một chút.
An luật sư xoa xoa tay, nói: "Lão Hứa à, làm phiền ngươi làm thêm chút đồ ăn đêm được không?"
"Các ngươi chẳng phải vừa mới ăn xong sao?"
Hứa Thanh Lãng khụt khịt mũi, ngửi thấy mùi rượu và vị hẹ nồng.
"Còn có một người nữa muốn gia nhập đội ngũ sẽ đến."
An luật sư nói xong, nhìn về phía Phùng Tứ.
Phùng Tứ gật đầu, nói:
"Có một Phán quan đai đỏ cùng đi với ta, đặc biệt muốn đến Thông Thành dạo chơi, nhưng hắn còn muốn đi giúp người ta tắm rửa, nên ta đã khởi hành trước hắn một bước mà đến đây."
"Đai đỏ ư?" Chu lão bản giờ đây đối với mấy loại màu sắc cầu vồng này đã chẳng còn chút mẫn cảm nào.
"Ừm, thân phận có chút đặc thù."
"Ngươi vừa nói hắn giúp người ta tắm rửa ư? Trong Địa ngục, việc mở nhà tắm hơi cũng có thể được biên chế rồi sao?" Hứa Thanh Lãng có chút hiếu kỳ hỏi.
"Lão Hứa à, hiện tại phong khí địa ngục đã thay đổi, ngươi không biết đâu, ngươi chết bây giờ là có lợi nhất đấy, thật đấy."
. . . Hứa Thanh Lãng không nói gì.
Lời đùa này, thật sự quá lạnh.
Nhưng An luật sư lại thật sự đã nghĩ tới,
Khi Cổng Địa Ngục lại lần nữa mở ra,
Sau khi lão Hứa chết,
Lại nhờ Phùng Tứ dùng quan hệ để sắp xếp một chút, khiến ông ta trước tiên làm một Quỷ Sai, không vội vàng đưa xuống dương gian, mà tìm một cơ hội để lộ mặt trước một Thường Thị nào đó;
Sau đó,
Cứ trực tiếp đi theo khuôn mẫu của Võ Mị Nương là được.
Trong đầu An luật sư thậm chí nổi lên một hình ảnh như thế này:
Hứa Thanh Lãng khoác trường bào, phong thái vẫn như xưa, đứng sau lưng chín Thường Thị.
Hắn phất phất ống tay áo,
"Tiểu Thường Tử, cõng bản cung lên Thái Sơn." (1)
Phía dưới chín Thường Thị cùng nhau khom người xưng dạ.
An luật sư càng nghĩ, càng cảm thấy việc này thật sự rất có lợi.
Một chân đi đường không đủ vững,
Hai chân đi đường cực kỳ thuận lợi,
Ba chân, chẳng phải hình tam giác là ổn định nhất sao!
Một Mạt Đại, thêm một Doanh Câu, lại thêm một mỹ nhân kế.
Chậc chậc,
Bình Đẳng Vương An bỗng nhiên tràn đầy lòng tin vào tương lai.
An luật sư vẫn luôn có dã tâm, hắn cũng chưa từng phủ nhận dã tâm của mình. Đồng thời, hắn cũng rõ ràng Phùng Tứ cũng có dã tâm, nếu không, với tiền đồ tốt đẹp như vậy, chẳng cần thiết phải đặt cược cả 49 năm vào quốc quân.
Chỉ là, ba cái chân này, một chân là kẻ "cá khô" (thờ ơ), một chân là kẻ vứt bỏ cơ nghiệp mà bỏ đi, một chân lại là người có hai mươi mấy căn phòng ở dương gian, không nỡ lòng bỏ chết.
Than ôi. . .
Không thèm đáp lại An luật sư đang tự mình suy diễn,
Hứa Thanh Lãng nhìn về phía Phùng Tứ,
tiếp tục hỏi:
"Là ai vậy?"
"Thật ra, ta không quen hắn lắm, nhưng dù hắn chỉ là Phán quan đai đỏ, trong Âm Ti không ai dám lãnh đạm hắn. Ngay cả những lão tiền bối đai tím cũng không dám làm càn trước mặt hắn.
Hắn là người chuyên môn giúp người ta kỳ cọ tắm rửa, hầu hạ, nhưng người hắn phục vụ lại là Đế Thính."
Mọi chuyển ngữ tinh hoa từ nguyên tác đều thuộc về duy nhất truyen.free.