(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1003 : khả nghi nhân viên
Một người phụ nữ chừng bốn mươi tuổi đi tới, trên mặt trang điểm tinh xảo, nói: "Chào Hàn cảnh sát, tôi là Bồ Diễm Thu, chủ tiệm này."
Hàn Bân gật đầu ra hiệu, rồi đi thẳng qua cô ta, nhìn về phía mấy nữ nhân viên trẻ tuổi của cửa hàng, hỏi: "Lúc vụ án xảy ra, ai có mặt ở đây?"
"Tôi."
"Cả tôi nữa."
Hai nữ nhân viên trông đều còn trẻ, một người vóc dáng trung bình, hơi mập, người kia cao gầy, da hơi đen.
Hàn Bân chỉ vào nữ nhân viên hơi mập, nói: "Cô vào trong với tôi, những người khác chờ ở ngoài."
Nữ nhân viên lên tiếng đáp, rồi cùng Hàn Bân, Triệu Minh, Lý Cầm ba người đi vào trong tiệm.
Hàn Bân đánh giá cô một lượt, hỏi: "Cô tên là gì?"
"Tôi tên là Lâm An Kỳ."
"Cô là người báo án?"
"Đúng vậy."
"Cô làm ở đây bao lâu rồi?"
"Cũng hơn một năm rồi."
"Tiệm các cô mấy giờ đóng cửa?"
"Chín rưỡi tối."
"Đêm qua, trước khi vụ án xảy ra, cô có phát hiện điều gì bất thường không?"
"Không có."
"Lúc đó cô đang làm gì?"
"Tôi đang dùng điện thoại nói chuyện phiếm."
"Cô Lâm, xin hãy miêu tả lại diễn biến vụ án lúc đó."
Lâm An Kỳ hít sâu một hơi, hồi tưởng lại rồi kể: "Hôm đó, trong tiệm đột nhiên có hai người đi vào. Phản ứng đầu tiên của tôi là muốn ra tiếp đón, nhưng thấy họ đội mũ bảo hiểm và đeo găng tay, tôi giật mình và bản năng cảm thấy không ổn. Kết qu�� rất nhanh đã ứng nghiệm, người đàn ông dẫn đầu rút ra một khẩu súng lục, yêu cầu chúng tôi không được nhúc nhích, không được lên tiếng. Lúc đó tôi bị dọa sợ đến ngây người, giơ hai tay lên không dám cử động.
Có một đồng nghiệp đứng gần cửa tiệm, vừa vặn quay lưng về phía nghi phạm. Cô ấy cũng bị dọa sợ, trong lúc hoảng loạn đã chạy ra ngoài. Nghi phạm đi phía sau hung dữ thật, cầm búa đập thẳng vào đầu cô ấy. 'Phanh' một tiếng, cô ấy ngã xuống đất, máu 'ào ào' chảy ra ngoài, dọa chết người. . ."
Lâm An Kỳ miêu tả rất chi tiết, giống hệt với cảnh Hàn Bân đã xem được từ camera giám sát.
Đợi cô miêu tả xong, Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Hai nghi phạm đó có nói chuyện với nhau không? Giọng điệu của họ có đặc điểm gì không?"
"Hai nghi phạm có nói chuyện với nhau hay không thì tôi không nhớ rõ, nhưng nghi phạm cầm búa đã nói chuyện, tôi nhớ rất rõ ràng. Sau khi làm bị thương đồng nghiệp của tôi, hắn ta cầm búa uy hiếp chúng tôi, nói rằng bọn chúng chỉ cầu tiền, không muốn ép buộc phải giết người, ai dám động đậy sẽ dùng đầu búa đập nát đầu người đó." Lâm An Kỳ nói với giọng còn run rẩy,
"Những lời này tôi nhớ rất rõ, đêm qua còn nằm mơ thấy ác mộng. Giọng hắn rất hung hăng, nghe khẩu âm thì hẳn là người địa phương Tần Đảo."
"Cô chắc chắn chứ?"
"Tôi chắc chắn, hẳn là người thành phố Cao bên đó. Tôi học cấp ba ở đó nên rất quen thuộc với khẩu âm vùng thành phố Cao."
Hàn Bân ghi lại vài điều vào sổ. Đầu mối này rất quan trọng, cho thấy bọn cướp rất có thể là người địa phương, không phải gây án kiểu trộm cắp vặt.
Hàn Bân hỏi thêm vài câu nhưng cũng không có thêm đầu mối có giá trị nào. Sau đó, Hàn Bân bảo Lâm An Kỳ đi ra, gọi một nhân viên khác vào.
Hàn Bân đánh giá người nhân viên cao hơn một chút, hỏi: "Cô tên là gì?"
"Tôi tên là Khổng Tâm Ngữ."
"Cô Khổng, tối qua trước khi vụ án xảy ra, cô có phát hiện điều gì bất thường không?"
"Không có."
"Trước khi bọn cướp vào, cô đang làm gì?"
"Lúc đó tôi hơi buồn ngủ, ngồi đó gật gù." Khổng Tâm Ngữ liếc nhìn ra ngoài rồi bổ sung,
"Bình thường tôi không như vậy. Hôm đó thực ra tôi phải đi làm sớm. Gần đến giờ tan ca thì có một đồng nghiệp nhờ tôi đổi ca, nói có việc, muốn tôi làm thay một chút. Tôi đã dậy từ hơn sáu giờ sáng rồi, thực sự chịu không nổi nên chợp mắt một lát. Ai ngờ lại xảy ra chuyện."
"Nhân viên nào đã nhờ cô thay ca? Tên là gì?"
"Anh ấy tên là Phan Như, đang đứng ở bên ngoài."
"Phan Như có việc gì? Tại sao lại nhờ cô thay ca?"
"Anh ấy nói cảm thấy không khỏe, muốn về nhà nghỉ sớm, còn bảo lần sau sẽ thay ca cho tôi. Tôi nghĩ ai cũng có lúc bận việc, nên đã đồng ý."
"Trước khi anh ấy đi có điều gì bất thường không? Cô có thể nhận ra anh ấy không khỏe ở chỗ nào không?"
"Buổi chiều anh ấy có vẻ không được tập trung lắm, nói chuyện với khách hàng còn thất thần. Nhưng cụ thể không khỏe ở đâu thì tôi cũng không nhìn ra được."
Hàn Bân trầm ngâm một lát, rồi đổi giọng: "Tiệm vàng của các cô có mua bảo hiểm không?"
"Cái này tôi cũng không rõ lắm, ông chủ không nói với chúng tôi."
Hàn Bân đưa cho đối phương một tấm danh thiếp: "Nhớ ra đầu mối nào thì có thể liên hệ trực tiếp với tôi."
"Vâng."
Sau đó, Hàn Bân cùng đoàn người rời khỏi tiệm vàng Cửu Phúc.
Vừa ra đến cổng, bà chủ tiệm vàng Bồ Diễm Thu đi tới: "Hàn cảnh sát, còn cần tôi làm bản ghi chép nữa không?"
"Cô có đầu mối gì sao?"
"Cũng không hẳn là đầu mối gì, chỉ là muốn nói chuyện với anh thôi. Tiệm vàng nhà tôi bị cướp, mấy chục vạn đồng mất đi, tôi cũng sốt ruột lắm chứ."
"Tiệm vàng nhà cô không phải có mua bảo hiểm sao? Tôi thấy chồng cô có vẻ rất bình tĩnh."
"Ôi chao, anh nói gì vậy chứ, chuyện bảo hiểm có được đền bù hay không vẫn còn đang chờ đó. Chồng tôi cũng sốt ruột lắm chứ, anh ấy chỉ giả vờ trấn tĩnh thôi. Vừa nghe tin tiệm vàng bị cướp là anh ấy còn sợ hơn cả tôi, chân còn mềm nhũn ra ấy chứ."
Triệu Minh truy vấn: "Tiệm vàng bị cướp, nhà cô có thể được bồi thường bao nhiêu tiền?"
"Cái này tôi cũng không rõ lắm, toàn bộ là chồng tôi đi làm, tôi thì không am hiểu chút nào chuyện làm ăn."
"Lúc vụ án xảy ra cô đang ở đâu?"
"Tôi ở nhà xem tivi."
"Ai có thể chứng minh?"
"Sao anh lại hỏi vậy, tại sao tôi phải có người khác chứng minh? Tiệm vàng nhà tôi bị cướp, chứ đâu phải tôi đi cướp đồ của nhà người khác đâu."
Triệu Minh trợn mắt nói: "Cô la cái gì? Cô điều tra án hay chúng tôi điều tra án? Hay là để cô hỏi luôn đi, xem có phá được án không."
Bồ Diễm Thu xụ mặt: "Đồng chí cảnh sát, tôi không có ý đó."
"Vậy cô cứ thành thật trả lời câu hỏi của cảnh sát."
"Vậy anh hỏi đi, tôi nói thật là được."
Hàn Bân nghiêm mặt nói: "Trả lời câu hỏi vừa rồi của tôi."
"Lúc đó chỉ có một mình tôi ở nhà, không ai có thể chứng minh."
"Chồng cô đâu?"
"Bạn bè mời khách, anh ấy ra ngoài uống rượu."
"Đi đâu uống rượu?"
"Tôi cũng không rõ."
"Trước thời điểm vụ án xảy ra, cô có phát hiện điều gì bất thường hoặc nhân viên nào đáng ngờ không?"
"Tình huống bất thường, nói thế nào đây, tôi cũng không biết có tính là không nữa."
"Cô chỉ cần nói thật là được rồi, có tính hay không cảnh sát sẽ tự mình phán đoán."
Bồ Diễm Thu trầm ngâm một lát: "Cái đó. . . tiệm chúng tôi mới nhập về một lô trang sức vàng, mới được vài ngày thì đã bị cướp. Anh nói xem có phải hơi trùng hợp không?"
"Cô nghi ngờ trong tiệm có nội ứng?"
"Cái này. . . tôi cũng không dám nói."
Hàn Bân truy vấn: "Có đối tượng nghi ngờ nào không?"
Bồ Diễm Thu liếc nhìn sang bên cạnh, hạ giọng nói: "Có một nhân viên mới đến làm chưa lâu, đối với công việc trong tiệm cũng không mấy để tâm, nh��t là dạo gần đây, luôn cảm thấy anh ta lén lút như đang giấu diếm chuyện gì đó."
Hàn Bân thuận thế hỏi: "Nhân viên mà cô nói tên là gì?"
Bồ Diễm Thu bĩu môi: "Anh ta tên là Phan Như, đang đứng ở bên kia. Đáng lẽ hôm qua anh ta phải trực ca đêm, kết quả trước khi vụ án xảy ra anh ta đã đổi ca với người khác. Anh nói xem có trùng hợp không?"
Lại là Phan Như, đã có hai người liên tiếp phản ánh về tình huống của anh ta.
Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.