Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1005 : Bùi Bằng Phi

Bùi Bằng Phi nói, "Thật ra, trong số các nhân viên cửa hàng này tôi đánh giá cao nhất là Lâm An Kỳ. Cậu ta có thành tích tốt nhất, thường là người đầu tiên đến cửa hàng, lại rất có tinh thần trách nhiệm. Một thời gian nữa, tôi định thăng chức cậu ta lên làm quản lý cửa hàng."

"Cửa hàng vàng của các anh trước đây vì sao không có quản lý cửa hàng?"

"Cửa hàng nhỏ thôi, lúc mới bắt đầu thì tôi tự quản lý, tôi nghĩ không cần thiết phải tìm quản lý cửa hàng, lại còn phải trả thêm tiền. Sau này tôi không thường xuyên ở cửa hàng, cũng từng nghĩ đến việc tìm quản lý, nhưng vợ tôi không đồng ý, nói trong tiệm có cô ấy trông coi rồi, không cần thiết phải tốn thêm khoản tiền đó.

Nhưng nói thật, vợ tôi cơ bản không phải người có năng khiếu làm kinh doanh, cửa hàng này cô ấy căn bản không quản lý nổi. Cho nên tôi đang cân nhắc đề bạt một quản lý cửa hàng, mặc dù sẽ tốn thêm chút tiền lương, nhưng chỉ cần doanh số tăng lên thì số tiền đó cũng chẳng đáng là bao."

Hàn Bân không mấy hứng thú với việc sắp xếp nhân sự trong cửa hàng của Bùi Bằng Phi, anh tiếp tục nói, "Hôm nay cứ dừng ở đây đã. Nếu nhớ ra đầu mối mới nào, anh có thể liên hệ với tôi."

"Phải, phải, tôi có số điện thoại của anh rồi."

...

Sáu giờ chiều, các thành viên của Đội 2, Đại đội Cảnh sát Hình sự thành phố lần lượt trở về phòng làm việc tạm thời.

Hàn Bân triệu tập các thành viên Đội 2 để mở cuộc họp tổng kết tình hình vụ án.

Ngoài các thành viên Đội 2, Mã Cảnh Ba cũng được mời tham gia hội nghị.

Hàn Bân và Mã Cảnh Ba hàn huyên vài câu, rồi nhìn về phía các đội viên còn lại, "Thời gian không còn sớm nữa, mọi người hãy nói về tiến triển điều tra hôm nay đi."

Vương Tiêu nói, "Tôi phụ trách theo dõi hành tung của nghi phạm, chủ yếu là sàng lọc thông qua camera giám sát. Sau khi nghi phạm rời khỏi tiệm vàng, dọc theo đường Định Tây chạy về phía tây. Lần cuối cùng xuất hiện trong hệ thống giám sát Thiên Võng là tại giao lộ đường Định Tây và đường Liễu Thanh.

Tôi nghi ngờ nghi phạm có thể đã chạy trốn đến các thôn trấn xung quanh, vì phương tiện di chuyển của nghi phạm là xe máy, việc theo dõi có một số khó khăn nhất định, vẫn cần thêm một chút thời gian."

Hàn Bân nói, "Xe máy có kích thước nhỏ, quả thực không dễ theo dõi. Khi sàng lọc hãy cẩn thận một chút."

"Vâng."

"Tổ trưởng Chu, bên anh có phát hiện gì không?"

Chu Gia Húc đáp, "Tôi đã dẫn người đi thăm dò xung quanh tiệm vàng và một lần nữa lấy lời khai từ nhân viên cửa hàng tiện lợi. Trong đó một nhân viên tên Tôn Minh cẩn thận hồi tưởng lại một chút, đã nhớ ra một vài chi tiết mới. Theo lời anh ta nói, đêm hôm đó quả thực có nghe thấy tiếng động, giống như là từ phía tiệm vàng vọng tới."

Mã Cảnh Ba truy vấn, "Anh ta đã nghe thấy tiếng động bất thường, vì sao không kiểm tra? Và vì sao không báo cảnh sát?"

"Theo lời anh ta nói, tôi chỉ là nhân viên cửa hàng tiện lợi, chứ không phải nhân viên tiệm vàng. Cho dù tiệm vàng thật sự xảy ra chuyện, cũng chẳng liên quan gì đến tôi, không có nghĩa vụ phải bất chấp nguy hiểm đi kiểm tra. Lỡ như bị thương, ông chủ tiệm vàng cũng sẽ không lo cho tôi, làm gì phải rước chuyện vào thân." Chu Gia Húc bắt chước giọng điệu y hệt.

Qua lời kể của Chu Gia Húc, Hàn Bân có thể cảm nhận được, Tôn Minh này hẳn là thuộc loại người chỉ lo việc nhà mình, không bận tâm đến việc người khác.

Hành vi này của anh ta không tính là phạm pháp, phạm tội, nhưng lại thuộc dạng gián tiếp dung túng, sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực nhất định cho xã hội. Người đời khó lường, hôm nay tiệm vàng bị cướp, ngày mai cửa hàng tiện lợi cũng có khả năng bị cướp. Anh lần này không giúp người ta, người ta cũng chắc chắn sẽ không giúp anh.

Nếu như tất cả mọi người đều làm như vậy, thì chỉ khiến bọn tội phạm càng thêm ngang ngược mà thôi.

Chu Gia Húc tiếp tục nói, "Ngoài ra, Tôn Minh còn khai báo một tình huống khác. Theo lời anh ta, mấy ngày trước có thấy một người đàn ông khả nghi thường xuyên quanh quẩn gần tiệm vàng. Người đàn ông đó còn từng đến cửa hàng tiện lợi mua đồ, mua xong thì ngồi bên cửa sổ, nhìn chằm chằm tiệm vàng đối diện chéo. Lúc ấy anh ta cũng không nghĩ nhiều, hiện tại cảm thấy người này rất có thể có vấn đề, thậm chí còn cảm thấy có chút sợ hãi."

Hàn Bân hỏi, "Có video giám sát của người đàn ông đó không?"

"Có ạ." Chu Gia Húc đi đến bên cạnh máy chiếu, phát một đoạn video. Trong video, một người đàn ông đội mũ lưỡi trai bước vào cửa hàng tiện lợi, chọn một gói mì tôm và mua một cây dồi nướng, rồi ngồi bên cửa sổ ăn mì tôm và dồi nướng. Mà cửa hàng tiện lợi thì đối diện chéo với tiệm vàng.

"Theo xác nhận của nhân viên Tôn Minh, người đội mũ lưỡi trai này chính là người đàn ông khả nghi."

Mã Cảnh Ba nhíu mày nói, "Cái này cũng không nhìn rõ mặt. Có đoạn giám sát nào mà anh ta không đội mũ không?"

Chu Gia Húc lắc đầu, "Trong camera giám sát của cửa hàng tiện lợi, người đàn ông khả nghi này luôn đội mũ. Tôi đã cho người thu thập video giám sát xung quanh cửa hàng tiện lợi và tiệm vàng, có lẽ có thể tìm thấy đoạn giám sát rõ mặt hơn."

Lý Cầm đi tới, cầm lấy ảnh chụp xem xét kỹ lưỡng một chút, "Tôi đã xem xét camera giám sát của tiệm vàng, người đàn ông này quả thực có chút khả nghi. Nhân viên tiệm vàng Phan Như đã gặp anh ta hai ba lần quanh cửa hàng, trong đó có lần còn vào tiệm vàng xem trang sức, nhưng không hề mua bất kỳ món hàng nào.

Tôi có một đoạn video khá rõ ràng đây."

Trong video, một người đàn ông đội mũ lưỡi trai bước vào tiệm vàng, quan sát xung quanh một lượt, rồi đi đến bên cạnh quầy kính phía bên phải, tháo m�� của mình ra đặt lên mặt kính quầy hàng, rồi bắt đầu xem xét trang sức bên trong quầy. Anh ta nán lại gần mười mấy phút, xem xét tất cả các món trang sức trong quầy, nhưng từ đầu đến cuối không mua gì cả, sau đó đội mũ lưỡi trai rời khỏi tiệm vàng.

Mã Cảnh Ba nhìn chằm chằm vào video xem xét kỹ lưỡng, "Người này thật sự có chút khả nghi, nhưng vóc dáng không giống lắm với hai tên cướp. Rất có thể là người phụ trách khảo sát địa hình và cảnh giới cho nghi phạm."

Hàn Bân hỏi, "Đội trưởng Mã, theo ấn tượng của anh, trong hai vụ cướp bóc bảy năm trước, có vụ án nào tương tự từng xảy ra không?"

Mã Cảnh Ba hồi tưởng một lát rồi đáp, "Người đàn ông này trông không lớn tuổi lắm, cũng chỉ khoảng hai mươi lăm tuổi. Bảy năm trước cũng chỉ mới mười tám, mười chín tuổi, tôi không có ấn tượng gì. Tuy nhiên, hành động của người đàn ông này rất đáng ngờ, cũng có thể là thành viên mới gia nhập băng nhóm tội phạm.

Tôi đề nghị nhanh chóng theo dõi người đàn ông này, điều tra lai lịch của anh ta."

"Đội trưởng Mã nói không sai." Hàn Bân lên tiếng, rồi phân phó với Chu Gia Húc bên cạnh, "Tổ trưởng Chu, anh phụ trách theo dõi người đàn ông khả nghi này."

"Vâng."

"Còn ai có tiến triển điều tra mới không?"

Triệu Minh nói, "Đội trưởng Hàn, chúng tôi đã lấy lời khai xong của Bùi Bằng Phi. Tôi đã dẫn người đi kiểm tra đối chiếu hành tung của anh ta trong khoảng thời gian xảy ra vụ án, đã tìm thấy quán ăn tên Triết Biệt Cư mà anh ta nói. Nhưng theo lời chủ quán ăn, đêm đó chưa từng nhìn thấy Bùi Bằng Phi."

Giang Dương nói, "Quán ăn có nhiều khách như vậy, ông chủ liệu có quên không?"

Triệu Minh nói, "Ban đầu tôi cũng nghĩ như vậy, định xem camera giám sát, nhưng Triết Biệt Cư lại không lắp đặt. Tôi đã quan sát xung quanh, phát hiện một quán ăn đối diện Triết Biệt Cư có lắp đặt camera giám sát. Tôi đã kiểm tra camera giám sát và phát hiện nó vừa vặn có thể quay được toàn cảnh Triết Biệt Cư. Tôi đã xem đi xem lại vài lần video, đều không thấy bóng dáng Bùi Bằng Phi. Bằng chứng ngoại phạm tối qua của anh ta rất có thể là nói dối."

Hà Anh Sinh hỏi, "Bùi Bằng Phi không phải ông chủ tiệm vàng sao? Anh ta thuộc về người bị hại, vì sao lại muốn nói dối về chuyện này? Anh ta chắc là sẽ không tự cướp tiệm vàng của mình đâu chứ."

Triệu Minh cười cười, "Chuyện này thật sự khó nói."

"Ý gì vậy?"

Triệu Minh nói, "Tháng mười một năm ngoái, ông chủ tiệm vàng Bùi Bằng Phi đã mua một gói bảo hiểm. Nếu tiệm vàng bị cướp, anh ta có thể nhận được khoản bồi thường tương ứng. Thời điểm chúng tôi đến hiện trường điều tra, vừa vặn gặp được nhân viên bảo hiểm. Bùi Bằng Phi đó cứ luôn túc trực bên cạnh, thái độ đối với chúng tôi có thể nói là nhiệt tình hơn rất nhiều."

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free