Chu Gia Húc truy vấn: "Ngươi nghi ngờ bọn hắn gian lận bảo hiểm?"

"Ta không có chứng cứ, nhưng nếu hắn không chột dạ, cần gì phải khai báo sai về bằng chứng ngoại phạm của mình?"

"Triệu Minh nói có lý." Hàn Bân quay đầu nhìn về phía Mã Cảnh Ba bên cạnh: "Mã đội, anh thấy thế nào?"

"Đã tồn tại khả năng này, vậy thì cứ đưa về hỏi. Nếu đợi đến khi điều tra xong mới phát hiện là chủ tiệm vàng biển thủ, thì mọi chuyện đã quá muộn."

Hàn Bân gật đầu: "Cứ làm theo ý Mã đội. Triệu Minh, lát nữa cậu đưa người về."

"Rõ!"

"Lý Cầm, cô đi xác minh bằng chứng ngoại phạm của Phan Như."

"Tôi đã rõ."

Tổ Hai đã tập hợp xong tình hình. Hàn Bân nhìn về phía Mã Cảnh Ba: "Mã đội, bên anh điều tra có tiến triển gì không?"

Mã Cảnh Ba nói: "Chúng tôi đã liên hệ được với những nhân chứng của vụ cướp tiệm vàng bảy năm trước, mời họ đến cục cảnh sát để nhận diện những kẻ cướp tiệm vàng Cửu Phúc. Video ba vụ án cũng đã bắt đầu được so sánh, tạm thời vẫn chưa tìm thấy manh mối giá trị nào."

Vụ án đã trôi qua bảy năm, nhiều chuyện đã cảnh cũ người xưa, việc điều tra lại gặp rất nhiều khó khăn.

"Hai vụ án bảy năm trước rất khó tìm được manh mối mới. Hiện tại, chủ yếu vẫn là vụ tiệm vàng Cửu Phúc. Các anh càng tìm được nhiều chứng cứ, càng có thể so sánh được nhiều manh mối. Hai đội chúng ta phải kịp thời thông tin, chia sẻ thông tin để có thể nhanh chóng phá án." Lúc này, tâm trạng của Mã Cảnh Ba có chút buồn bực. Trước đây, anh cũng là người của đội Trinh sát Hình sự thành phố, trong tổ điều tra chuyên án liên hợp cũng có thể chiếm vị trí chủ đạo, nhưng bây giờ thì khác. Anh được điều về phân cục Bắc thành, chỉ có thể đóng vai trò hỗ trợ.

"Mã đội nói rất đúng, đây cũng là mục đích chúng ta thành lập tổ chuyên án." Hàn Bân cũng nhận ra Mã Cảnh Ba có chút sa sút tinh thần. Mặc dù hai bên có quan hệ tốt, nhưng Mã Cảnh Ba dù sao không phải người của đội Trinh sát Hình sự thành phố. Anh ta đại diện cho đội Trinh sát Hình sự phân cục Bắc thành, tự nhiên muốn giành công trạng cho phân cục Bắc thành. Tuy nhiên, đội Trinh sát Hình sự thành phố đã tham gia vào vụ án thì khẳng định phải đóng vai trò chủ chốt, điểm này Hàn Bân sẽ không nhượng bộ.

Sau đó, mọi người chia nhau hành động.

…

Bảy giờ hai mươi phút.

Phân cục Bắc thành, phòng hỏi cung sơ bộ.

Bùi Bằng Phi khi được đưa vào phòng hỏi cung vẫn trong trạng thái ng�� ngác: "Triệu cảnh sát, không phải anh nói vụ án điều tra có tiến triển, bảo tôi đến cục cảnh sát hỗ trợ điều tra sao? Sao lại đưa tôi đến đây?"

Triệu Minh cười: "Sao vậy? Không phải rất thanh tịnh sao?"

"Triệu cảnh sát, chuyện đùa này không thể mở bừa được. Tôi là công dân tuân thủ pháp luật, dù lần đầu tiên đến đây, nhưng cũng từng xem trên TV. Đây không phải là phòng hỏi cung sao? Nơi mà tội phạm mới đến. Tiệm vàng nhà tôi bị cướp, tôi là nạn nhân, anh dẫn tôi đến đây có khả năng không thích hợp đâu." Bùi Bằng Phi nói xong, chỉ vào cái ghế bên cạnh:

"Thứ này gọi là ghế hỏi cung đúng không? Tôi đã thấy trên TV rồi, có đánh chết tôi cũng không ngồi. Nếu tôi mà ngồi, chẳng phải thành tội phạm sao?"

"Bùi Bằng Phi, có câu nói 'thân chính không sợ bóng tà', chắc hẳn anh đã nghe qua. Một người có tội hay không không liên quan đến việc anh ta ngồi ở đâu. Điều thực sự quan trọng là anh ta đã làm gì, đã từng làm gì."

"Tôi chưa làm gì cả! Tôi là nạn nhân, tiệm vàng nhà tôi bị đập phá. Triệu cảnh sát, anh sẽ không có ý kiến gì với tôi chứ? Tôi muốn gặp Hàn cảnh sát, anh ấy không phải là người phụ trách vụ án sao? Tôi muốn nói chuyện với anh ấy."

"Hàn đội trưởng của chúng tôi công việc vô cùng bận rộn, không chừng đang hỏi cung tội phạm nào đó. Anh muốn gặp anh ấy làm gì? Có tình huống gì muốn báo cáo?"

"Tôi có chuyện, tôi có chuyện muốn báo cáo với anh ấy."

"Chuyện gì?"

"Là chuyện liên quan đến vụ cướp tiệm vàng."

"Anh cứ nói với tôi trước đi. Nếu cần thiết, tôi sẽ báo cáo lại với Hàn đội sau."

"Không được, tôi muốn trực tiếp nói chuyện với Hàn đội trưởng, trực tiếp báo cáo với anh ấy."

"Được thôi, anh đợi." Nói xong, Triệu Minh rời khỏi phòng hỏi cung, để lại Bùi Bằng Phi một mình ở bên trong.

Triệu Minh ra khỏi phòng hỏi cung, liền đi vào phòng quan sát bên cạnh. Lúc này, trong phòng có một người đàn ông đứng đó, chính là đội trưởng Tổ Hai, Hàn Bân.

"Hàn đội, Bùi Bằng Phi muốn gặp anh. Nói là có chuyện quan trọng muốn báo cáo, nhưng hắn ta rất xảo quyệt, trong lời nói có thể có nhiều lời vô nghĩa."

Hàn Bân cười nói: "Có nhiều lời vô nghĩa thì không sợ, chỉ cần vạch trần là được."

Sau đó, Hàn Bân và Triệu Minh đi vào phòng hỏi cung. Bùi Bằng Phi đang đứng dựa vào tường, dường như cố ý đứng cách xa chiếc ghế hỏi cung một chút.

Nhìn thấy Hàn Bân bước vào, Bùi Bằng Phi vội vàng bước đến, nắm chặt tay Hàn Bân: "Hàn đội trưởng, cuối cùng anh cũng đến rồi. Nếu anh không đến nữa, tôi sẽ bị oan thấu trời mất!"

Triệu Minh không vui, xụ mặt: "Hừ, anh nói rõ ràng xem, ai oan uổng anh?"

"Triệu cảnh sát, vậy anh cho tôi một lý do hợp lý đi, tại sao lại đưa tôi vào phòng hỏi cung?"

Triệu Minh khẽ nói: "Tốt cho anh cái Bùi Bằng Phi còn làm càn! Chuyện mình đã làm trong lòng không rõ ràng sao, còn không để tôi làm rõ cho anh? Tôi nói cho anh biết, nếu còn u mê không tỉnh ngộ, lừa dối cảnh sát, chỉ sẽ tăng nặng tội danh của mình thôi."

"Tôi không có mà! Sao tôi dám lừa dối cảnh sát, có cho tôi mượn gan tôi cũng không dám."

Nghe hai người đối thoại, Hàn Bân khẽ nhíu mày, đi tới bàn hỏi cung, chỉ vào chiếc ghế đối diện: "Bùi Bằng Phi, anh ngồi xuống nói chuyện."

"Hàn đội trưởng, cái ghế này tôi thực sự không thể ngồi. Ngồi xuống rồi thì nói không rõ ràng, tôi hiểu."

"Xem cái thái độ này của anh, là không muốn hợp tác với cảnh sát, định chống đối đến cùng?"

"Không không, tôi không có ý đó… Ôi chao, tôi thực sự oan uổng chết rồi, tôi cũng không biết tại sao các anh lại bắt tôi."

"Không biết thì cứ ngồi trên ghế suy nghĩ thật kỹ, nghĩ thông suốt rồi nói. Nếu không muốn ngồi ở phòng này, tôi sẽ bảo người đưa anh đến phòng tạm giam. Bên đó thanh tĩnh hơn nhiều, có lẽ có thể giúp anh nghĩ rõ ràng."

Bùi Bằng Phi giật mình: "Đừng đừng đừng! Nơi đó tôi càng không thể đi!"

"Vậy thì đừng nói nhiều lời, ngồi xuống."

Bùi Bằng Phi nhìn Hàn Bân, rồi lại liếc Triệu Minh, biết mình chống đối không có bất kỳ ý nghĩa gì, chỉ có thể bất đắc dĩ ngồi xuống ghế hỏi cung, nhưng chỉ ngồi nửa mông: "Tôi ngồi đây, tôi thân chính không sợ bóng tà. Các anh nói đi, rốt cuộc muốn tôi đến làm gì?"

Hàn Bân không phải nhất thiết phải buộc anh ta ngồi ghế hỏi cung, mà là muốn xem thái độ của anh ta. Nếu ngay cả điểm này cũng không chịu hợp tác, thì càng sẽ không hợp tác với cảnh sát khi hỏi cung.

"Hàn đội trưởng, bây giờ anh có thể nói rồi chứ, tại sao lại bắt tôi đến đây?"

"Không phải tôi nói, mà là chính anh nghĩ, nghĩ rõ ràng, nói rõ ràng, anh sẽ được về nhà. Nếu không nói rõ ràng, thì đi ngay phòng tạm giam. Đơn giản vậy thôi."

Bùi Bằng Phi dùng sức gãi đầu: "Ai da, anh rốt cuộc muốn tôi nói cái gì chứ? Tôi đều mơ hồ rồi."

Hàn Bân ngồi trên ghế, điềm nhiên như không nói: "Bùi Bằng Phi, đừng giở tiểu xảo của anh ra. Tình hình của anh cảnh sát đã điều tra rất rõ ràng rồi. Thành khẩn sẽ được khoan hồng, chống đối sẽ bị nghiêm trị."

"Nhưng… tôi thực sự không biết nói gì cả."

"Không biết nói gì thì cứ ngồi. Chúng tôi sẽ ở cùng anh. Đợi ngồi đủ một giờ, sẽ trực tiếp chuyển sang phòng tạm giam."

Bùi Bằng Phi thở dài một tiếng, cúi đầu không nói.

Hàn Bân quay đầu nhìn về phía Triệu Minh: "Bây giờ là bảy giờ bốn mươi phút, bắt đầu tính thời gian."

"Rõ."

Triệu Minh lấy điện thoại ra, bật đồng hồ bấm giờ, đặt lên bàn hỏi cung. Phần mềm tính giờ của Triệu Minh rất thú vị, còn có âm thanh tích tắc của kim đồng hồ bình thường: "Tách tách tách…"

Âm thanh tuy không lớn, nhưng phòng hỏi cung vô cùng yên tĩnh, không có chút tạp âm nào, nghe rất rõ ràng.

Trong tai người bình thường, tiếng kim đồng hồ chỉ là tiếng kim đồng hồ, vì âm thanh không lớn, không chú ý nghe thậm chí có thể bỏ qua.

Nhưng trong tai Bùi Bằng Phi lại khác, chuyện này đối với anh ta quả thực giống như Ma Âm đòi mạng, cả người anh ta sợ đến run lên.

Không biết qua bao lâu, Bùi Bằng Phi cuối cùng không chịu nổi: "Hàn đội trưởng, tôi nguyện ý hợp tác với cảnh sát điều tra, tôi thề, tôi nhất định sẽ thành thật khai báo, nhưng tôi thực sự không biết sai ở điểm nào, anh có thể gợi ý cho tôi một chút không?"

"Không biết sai ở đâu, chứng tỏ anh vẫn chưa nghĩ thông suốt. Còn bốn mươi hai phút, anh có thể tiếp tục suy nghĩ."

Lại qua một lúc, Bùi Bằng Phi cuối cùng không nhịn nổi: "Tôi nói… Đêm hôm đó tôi không có uống rượu ở Triết Biệt Cư, tôi đã nói dối cảnh sát."

Triệu Minh hừ một tiếng: "Vậy ra anh biết rất rõ ràng sao, còn giả ngu, tôi suýt chút nữa đã tin anh rồi. Với thiên phú diễn xuất của anh, nếu làm diễn viên thì sớm đã thành ảnh đế rồi. Đáng tiếc cho thiên phú của anh."

"Tôi… không muốn thành tâm lừa các anh, tôi cũng có nỗi niềm riêng."

Hàn Bân tựa vào bàn hỏi cung: "Nói nỗi niềm riêng của anh đi, để chúng tôi nghe xem. Nếu hợp tình hợp lý và không phạm pháp, chúng tôi có thể thả anh đi."

"Không phạm pháp, tôi xưa nay không làm chuyện phạm pháp." Nói đến đây, Bùi Bằng Phi lộ ra vẻ mặt lấy lòng: "Tuy nhiên, trước khi tôi nói, anh phải đồng ý với tôi một điều."

"Chỉ cần không phạm pháp, không vi phạm đạo đức, không làm tổn hại lợi ích của người khác, tôi có thể đồng ý."

"Anh yên tâm, những điều này đều không trái với nguyên tắc, chỉ cần anh không nói cho vợ tôi là được."

Triệu Minh hơi thiếu kiên nhẫn: "Đừng lằng nhằng nữa, nói mau."

"Tôi… Ngày hôm đó thực sự là đi cùng bạn, chỉ có điều người bạn đó là một nữ giới. Vợ tôi nhỏ nhen, tôi sợ cô ấy hiểu lầm, nên không dám nói thật."

"Chuyện giữa anh và vợ anh, chúng tôi không muốn quản. Nhưng tại sao anh lại nói dối cảnh sát?"

"Đồng chí cảnh sát, khi các anh hỏi tôi, vợ tôi đang đứng ngay bên cạnh, cứ tiến sát mặt tôi. Lúc đó nếu tôi nói ra, cô ấy rất có thể sẽ nghe thấy, vậy thì tôi còn có thể yên ổn sao?"

"Miệng anh thật cứng rắn. Vào cục cảnh sát tại sao không nói thật?"

Bùi Bằng Phi thở dài một tiếng: "Lúc đó tôi sợ ngây người. Tôi còn thực sự tưởng rằng xảy ra chuyện gì lớn lao, nào nghĩ tới các anh lại điều tra kỹ lưỡng đến vậy. Dù sao, tôi là nạn nhân, tiệm vàng của tôi bị trộm, các anh không đi điều tra kẻ cướp, làm gì tra tôi chứ?"

Triệu Minh chăm chú nhìn anh ta: "Bùi Bằng Phi, nghe ý anh nói dường như có hàm ý, anh không phải đang tránh nặng tìm nhẹ đấy chứ? Có phải còn có chuyện giấu giếm cảnh sát không?"

Bùi Bằng Phi xua tay: "Không có, thực sự không có."

"Bùi Bằng Phi, anh đã đi gặp ai?"

"Chỉ là một người bạn nữ."

"Tên là gì, gặp ở đâu?"

Bùi Bằng Phi có chút khó xử: "Đồng chí cảnh sát, đây là chuyện riêng tư của tôi, có thể không nói không?"

"Anh không nói, làm sao chúng tôi biết là thật hay giả?"

"Đồng chí cảnh sát, tôi vẫn chưa hiểu rõ, rốt cuộc các anh điều tra tôi vì cái gì? Cho dù tôi nói dối, tôi cũng không thể nào cướp cửa hàng của chính mình được, các anh nói có đúng không?"

Triệu Minh hỏi lại: "Anh không phải đã mua bảo hiểm sao? Ai biết anh có phải biển thủ không?"

Nghe thấy điều này, Bùi Bằng Phi sững sờ một chút, sau đó dùng sức gõ đầu: "Thì ra các anh nghi ngờ chuyện này, tôi thực sự oan uổng chết rồi. Tôi mua bảo hiểm thực sự không phải là để gian lận bảo hiểm."

"Vậy thì anh nói rõ ràng đi, vào thời điểm vụ án xảy ra rốt cuộc đã đi gặp ai, như vậy chúng tôi sẽ không nghi ngờ anh nữa."

Bùi Bằng Phi bất đắc dĩ nói: "Chuyện đã đến nước này, không nói cho các anh cũng không được, nhưng các anh phải đảm bảo, ngàn vạn lần không được nói cho vợ tôi, nếu không, tôi tiêu đời rồi."

"Nói đi."

"Tôi là đi gặp… Phan Như."

"Phan Như?" Triệu Minh cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc.

"Đúng, chính là Phan Như."

"À, tôi nhớ ra rồi, chính là nhân viên cửa hàng của các anh."

"Đúng, chính là cô ấy. Đêm hôm đó hai chúng tôi cùng nhau ăn cơm. Anh nói… Đây là chuyện tôi dám nói ra ngoài sao? Nếu để vợ tôi biết, cô ấy không xé tôi ra không được."

Hàn Bân vò đầu, có chút cười ra nước mắt: "Anh và Phan Như có quan hệ thế nào?"

"Nói thế nào đây, vợ tôi người này ấy mà, có chút bướng bỉnh. Tôi nói gì cô ấy cũng chống đối, không phải muốn ép được tôi mới chịu, hơi không hài lòng là cãi nhau với tôi, cãi nhau xong mấy ngày không thèm để ý đến tôi, điển hình của bạo lực lạnh. Sau này… tôi liền muốn tìm một người hợp ý, có thể hiểu tôi. Cũng không nhất thiết phải làm gì cả, cùng nhau ăn một bữa cơm, xem phim, nói chuyện tâm tình cũng rất tốt. Hai chúng tôi thuộc loại hồng nhan tri kỷ, đúng, chính là hồng nhan tri kỷ."

"Khi vụ án xảy ra, hai người các anh ở đâu?"

"Khách sạn Vạn Đạt."

"Mấy giờ đến? Mấy giờ rời đi?"

"Tám giờ đến, tôi nhận được điện thoại của Lâm An Kỳ, biết tiệm vàng xảy ra chuyện, liền vội vàng rời đi."

Triệu Minh cười: "Ôi chao, còn hồng nhan tri kỷ, nói đơn thuần như vậy, tôi suýt chút nữa đã tin rồi."

"Hàn đội trưởng, tôi nói đều là thật, lần này đều nói cho anh rồi, không tin anh có thể đi tra, nhưng xin anh tuyệt đối đừng nói cho vợ tôi, nếu không cô ấy khẳng định sẽ làm ầm ĩ lên trời… Không chừng, còn phải ly hôn với tôi."

Triệu Minh khẽ nói: "Bây giờ anh mới biết sợ, sớm làm gì đi?"

"Tôi…" Bùi Bằng Phi muốn nói lại thôi, cuối cùng thở dài một tiếng: "Triệu cảnh sát, anh còn trẻ, đợi đến tuổi tôi sẽ hiểu."

"Tôi thà rằng mình đến tuổi anh, vẫn không hiểu."

Bùi Bằng Phi nói: "Vậy chứng tỏ anh rất hạnh phúc."

Hàn Bân giương cằm: "Được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, đi xác nhận một chút."

Triệu Minh lấy điện thoại ra khỏi phòng hỏi cung.

Trước đó khi hỏi cung Bùi Bằng Phi, Hàn Bân vẫn luôn quan sát nét mặt của anh ta, biểu cảm khi anh ta khai báo về Phan Như trông không giống đang giả vờ.

Hàn Bân lấy điện thoại ra, mở một bức ảnh: "Anh có biết người này không?"

Hàn Bân mở bức ảnh, đó chính là người đàn ông khả nghi lảng vảng gần tiệm vàng.

Bùi Bằng Phi liếc nhìn, lắc đầu.

Hàn Bân nhắc nhở: "Anh có còn muốn bắt được nghi phạm cướp tiệm vàng của anh không? Nhìn cho rõ vào!"

"Vâng." Bùi Bằng Phi giữ vững tinh thần, lại cẩn thận nhìn kỹ: "Hàn đội trưởng, tôi thực sự không bi���t."

Hàn Bân thu điện thoại lại.

Bùi Bằng Phi hỏi: "Hàn đội trưởng, người này làm gì vậy? Có liên quan gì đến vụ cướp tiệm vàng của tôi?"

"Vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra, không tiện tiết lộ."

Bùi Bằng Phi "…"

"Cạch cạch…" Cửa phòng hỏi cung mở ra, Triệu Minh từ bên ngoài bước vào, hỏi Bùi Bằng Phi: "Số phòng khách sạn của các anh là bao nhiêu?"

"Hình như là 808."

Triệu Minh đi đến bên cạnh Hàn Bân, nói nhỏ: "Phan Như thừa nhận đã ở cùng Bùi Bằng Phi vào thời điểm vụ án xảy ra, số phòng khách sạn cũng khớp."

Hàn Bân gật đầu.

Bùi Bằng Phi đứng dậy khỏi ghế hỏi cung: "Hàn đội trưởng, tôi có thể đi được chưa?"

"Tạm thời vẫn chưa được." Hàn Bân lên tiếng, rồi lại phân phó Triệu Minh bên cạnh: "Đi Vạn Đạt kiểm tra camera giám sát, xác minh rõ ràng rồi hãy thả người."

Bản dịch này là một phần riêng biệt thuộc truyen.free, xin quý độc giả hãy đón nhận.