Thành phố Cầm Đảo, thôn Hòe Lĩnh.

Dựa trên dữ liệu giám sát cho thấy, nghi phạm cướp hiệu vàng sau khi bỏ trốn đến thôn Hòe Lĩnh thì không còn xuất hiện trong tầm kiểm soát của camera nữa.

Vương Tiêu vẫn luôn dẫn người truy tìm tung tích chiếc xe máy khả nghi đã mất dấu tại thôn Hòe Lĩnh.

Để tránh đánh động nghi phạm, công tác điều tra của Vương Tiêu được tiến hành khá bí mật, ông chỉ chọn hai người thành một tổ, vào từng nhà để dò hỏi.

Mặc dù đã tìm thấy một số người có xe máy, nhưng kiểu dáng, chủng loại, nhãn hiệu xe máy đều không trùng khớp, hiệu quả điều tra không được như mong đợi.

Vương Tiêu thay đổi phương thức điều tra: một là mở rộng phạm vi truy tìm, hai là thay đổi hướng điều tra. Thay vì vào từng nhà như trước, nay chuyển sang dò hỏi các cửa hàng liên quan đến xe máy như trạm xăng, tiệm sửa xe, v.v.

Do phạm vi điều tra khá rộng, Tổ chuyên án số 2 của đội thiếu nhân lực, nên đã mời đồn công an địa phương hiệp trợ điều tra, mỗi tổ gồm hai người.

Mỗi tổ điều tra gồm một cán bộ từ Cục Công an thành phố và một cán bộ công an địa phương. Cán bộ từ Cục Công an thành phố am hiểu sâu về nghiệp vụ điều tra các vụ án, còn cán bộ công an địa phương thì quen thuộc hơn với tình hình khu vực. Sự phối hợp này nhằm bổ sung cho nhau, tránh bỏ sót thông tin.

Giang Dương được phân vào một tổ công tác với một nữ cảnh sát, cô ấy ngoài hai mươi tuổi, thậm chí còn trẻ hơn Giang Dương một chút.

Nữ cảnh sát tên Tương Văn Văn, để tóc đuôi ngựa, tướng mạo thanh tú, dáng người cao gầy, rất năng động. Cô hỏi: "Đồng chí Giang, đội trinh sát hình sự của cục thành phố các anh điều tra án có phải rất nguy hiểm không?"

Giang Dương đáp: "Quả thực là khá nguy hiểm. Cứ như vụ án chúng ta đang điều tra đây, nghi phạm cướp hiệu vàng đã dùng búa đánh bị thương đầu của một nữ nhân viên cửa hàng, tên cướp còn lại thì cầm súng. Một khi xảy ra xung đột trong quá trình bắt giữ, nghi phạm rất có thể sẽ nổ súng."

"Bọn chúng còn có súng!" Tương Văn Văn hơi giật mình. Cô vốn chỉ là một cán bộ công an khu vực, công việc thường ngày chủ yếu là hòa giải tranh chấp, nghiêm trọng hơn thì cũng chỉ là các vụ ẩu đả hay trộm cắp vặt. Đối mặt với những kẻ có súng, cô ít nhiều cũng cảm thấy có chút lo sợ.

Vài phút sau, hai người đi bộ đến một tiệm sửa xe bên đường. Cửa tiệm này trông không lớn, phía trước treo một tấm biển hiệu cũ kỹ, trên đó viết hai chữ "Sửa xe". Bên cạnh có một khoảng sân nhỏ, đậu vài chiếc xe cũ nát, nào là xe ba bánh nông nghiệp, xe máy, và cả một chiếc xe van.

Giang Dương đến trước cửa tiệm, quan sát một lượt rồi hỏi: "Ai là chủ tiệm vậy ạ?"

"Tôi đây, có chuyện gì không?" Một người đàn ông trung niên, mặc bộ đồ lao động cũ kỹ lấm lem dầu mỡ, ngẩng đầu nhìn Giang Dương.

Giang Dương và đồng nghiệp không mặc cảnh phục. Giang Dương liền đưa thẻ cảnh sát ra, nói: "Chào anh, chúng tôi là cảnh sát, muốn hỏi anh một vài thông tin."

"Ôi, tiệm nhỏ của tôi đây là lần đầu tiên có cảnh sát ghé thăm, có chuyện gì vậy?" Ông chủ tiệm sửa xe tiện tay cầm một chiếc khăn cũ lau lau tay.

"Anh ơi, anh tên gì ạ?"

"Tôi họ Phương."

"Anh cảnh sát, cứ gọi tôi là ông Phương là được rồi."

Giang Dương lấy ra một tấm ảnh, hỏi: "Ông Phương, ông xem tấm ảnh này, có thấy chiếc xe máy trên đó bao giờ chưa?"

Ông Phương đưa tay ra, rồi lại rụt về, nói: "Tay tôi dính dầu mỡ, đừng để làm bẩn ảnh của anh."

Ông Phương nhìn một lúc, chau mày: "Chi���c xe máy này đã được sửa chữa khi nào vậy?"

"Chúng tôi đang truy tìm tung tích chiếc xe máy này, tình hình cụ thể của xe chúng tôi cũng chưa nắm rõ lắm."

Ông Phương nghĩ nghĩ: "Nói sao nhỉ, trước đây tôi cũng từng gặp một chiếc xe máy kiểu này, còn giúp sửa vè chắn bùn và bugi. Còn về việc có phải cùng một chiếc xe hay không thì tôi cũng không rõ."

Nghe nhắc đến vè chắn bùn, Giang Dương liền đổi một tấm ảnh khác, trên đó vừa vặn có hình chiếc vè chắn bùn của xe máy. Anh hỏi: "Anh xem, chiếc vè chắn bùn trên xe máy này có giống với loại anh từng thay không?"

Ông Phương cẩn thận nhìn kỹ: "Đúng rồi, đúng rồi! Tiệm của tôi dùng đúng loại vè chắn bùn thương hiệu này, không phải hàng nguyên bản. Rất có thể là cùng một chiếc xe đấy."

"Chiếc xe này được sửa lúc nào?"

"Thời gian cụ thể thì tôi cũng không nhớ rõ, khoảng hai ba tháng trước gì đó."

"Ông có biết người sửa xe máy đó không?"

"Tôi không biết, anh ta chỉ đến có một lần."

"Lúc đó anh ta thanh toán bằng cách nào?"

"Tôi không nhớ rõ, nhưng chúng tôi chủ yếu là thu tiền mặt."

"Ông có thể mô tả một chút về tướng mạo của người đó không?"

"Tuổi không lớn lắm, cũng khoảng ba mươi tuổi thôi, trông bình thường, tóc ngắn. Cụ thể thế nào thì tôi cũng không nhớ rõ lắm."

Giang Dương hỏi: "Ông có biết anh ta ở thôn nào không?"

"Chắc là thôn gần đây thôi, xa thì sẽ không đến tiệm tôi sửa đâu, dù sao tiệm tôi cũng nhỏ, không có tiếng tăm gì lớn."

Một manh mối quan trọng như vậy, Giang Dương không muốn bỏ lỡ, anh nghiêm mặt nói: "Ông làm ơn nghĩ kỹ lại xem còn thông tin gì về người đàn ông đã sửa xe máy đó không, điều này rất quan trọng đối với chúng tôi."

Ông Phương gãi đầu: "Tôi nhớ lúc sửa xe, chúng tôi cũng trò chuyện vài câu. Hình như anh ta có nhắc đến thôn Lý Cáp thì phải."

"Thôn Lý Cáp?"

"Đúng, hình như là thôn Lý Cáp."

"Thôn Lý Cáp cách thôn chúng ta bao xa?"

"Không xa lắm, chỉ vài dặm thôi, cứ đi về phía tây là tới, rất dễ tìm."

Giang Dương ghi lại tất cả thông tin này, tiếp tục nói: "Ông Phương, vẫn phải làm phiền ông một chút, tra lại các ghi chép thanh toán tr��ớc đây xem có thể tìm thấy thông tin thanh toán của người đàn ông sửa xe máy đó không."

Ông Phương có chút khó xử: "Chuyện này đã hai ba tháng rồi, không dễ tìm đâu."

"Hay là để tôi tự tìm, ông đứng cạnh quan sát được không?"

"Điều này e rằng không tiện lắm."

Cô cảnh sát Tương Văn Văn bên cạnh nói: "Ông Phương, cháu là cảnh sát ở đồn Đỗ Tập Trấn. Manh mối ông cung cấp rất quan trọng, xin ông nhất định phải giúp chúng cháu một tay."

Nghe Tương Văn Văn nói, ông Phương nới lỏng thái độ: "Được rồi, vậy tôi sẽ giúp các anh chị tra thêm."

...

Thôn Lý Cáp, phía tây thôn.

Hai chiếc xe con một đen một trắng lặng lẽ lái vào thôn Lý Cáp. Một chiếc Volkswagen, một chiếc Toyota, đều là những nhãn hiệu khá phổ biến, không dễ gây chú ý.

Những chiếc ô tô dừng bên một con đường nhỏ, lần lượt vài người đàn ông bước xuống, người dẫn đầu chính là Hàn Bân.

Vương Tiêu và Giang Dương nhanh chóng chạy tới: "Đội trưởng Hàn, anh đã đến rồi."

"Tình hình thế nào?"

Vương Tiêu đẩy Giang Dương một cái: "Cậu báo cáo với đội trưởng Hàn đi."

Giang Dương hiểu rõ đây là cơ hội Vương Tiêu dành cho mình nên không từ chối, anh nói: "Trước đó, tôi và đồng chí công an Tương Văn Văn đã truy tìm chiếc xe máy khả nghi ở gần thôn Hòe Lĩnh. Khi hỏi thăm một tiệm sửa xe, ông chủ phản ánh đã từng gặp chiếc xe máy trong dữ liệu giám sát, và theo lời ông chủ, chủ xe máy đó có thể đến từ thôn Lý Cáp.

Sau đó, chúng tôi đến thôn Lý Cáp để điều tra, hỏi thăm vài hộ dân. Trong đó có một hộ dân cho biết, trong thôn có một người tên Tống Giai Bằng sở hữu một chiếc xe máy kiểu như vậy.

Về sau, chúng tôi xác định được vị trí nhà Tống Giai Bằng nhưng chưa tiếp xúc với đối phương. Tôi hỏi thăm những người hàng xóm xung quanh, họ đều xác nhận Tống Giai Bằng có một chiếc xe máy tương tự, tuy nhiên, mấy ngày gần đây không thấy chiếc xe máy này.

Dựa trên tình hình hiện tại, chiếc xe máy của Tống Giai Bằng về cơ bản phù hợp với mô tả về chiếc xe máy của nghi phạm."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.