(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1012 : chỉ tốt ở bề ngoài
"Gâu gâu gâu..." Tiếng chó sủa vang lên liên hồi. Ba con chó, thấy người lạ, đang điên cuồng sủa.
Triệu Minh kéo Tống Giai Bằng từ bên ngoài vào, bảo hắn quát lũ chó dừng sủa.
Tống Giai Bằng quát vài câu, những con chó thả rông thì khá nghe lời, ngoan ngoãn nằm rạp trên đất, nhưng đôi mắt chúng vẫn cảnh giác nhìn chằm chằm Hàn Bân và nhóm người.
Còn hai con chó bị nhốt trong lồng đều là chó săn cỡ lớn, khi đứng lên cao gần bằng một người. Lời quát của Tống Giai Bằng không có tác dụng lớn lắm với chúng.
"Cảnh sát đồng chí, hai con chó lớn này tôi mới mua, vẫn chưa thuần, lời tôi nói cũng không mấy tác dụng với chúng."
"Cho chúng ăn đi."
Tống Giai Bằng ghé đầu lại nghe, "Anh nói gì cơ?"
Hàn Bân lớn tiếng hô, "Cho chúng ăn đi, để chúng bận rộn cái miệng!"
"Ài, được!"
Dưới sự trợ giúp của một cảnh sát viên, Tống Giai Bằng chuẩn bị xong thức ăn cho chó, cho ba con chó lớn ăn.
Phần lớn chó đều tham ăn, vừa thấy đồ ngon là bỏ ngoài tai mọi thứ, lập tức cúi đầu ăn ngấu nghiến.
Triệu Minh thở phào một hơi, "Ôi, cuối cùng cũng yên tĩnh."
Hàn Bân chất vấn, "Tống Giai Bằng, trong nhà anh đã có một con chó rồi, tại sao còn phải nuôi thêm hai con nữa?"
"Con chó nhà tôi không phải là vô dụng sao? Cho chút đồ ăn ngon là bị làm cho mê man. Tôi lo lắng cho sự an nguy của người nhà, nên mới nghĩ nuôi thêm hai con chó nữa. Kẻ x��u đến thì động tĩnh còn lớn hơn một chút."
"Vì xe máy bị trộm mà anh mới có ý nghĩ này ư?"
"Đúng vậy."
Hàn Bân cảm thấy vấn đề nằm ngay ở đây. Gia đình bình thường khi bị trộm cắp, phản ứng đầu tiên là báo cảnh sát. Nhưng Tống Giai Bằng lại có phản ứng thứ hai: hắn không báo cảnh mà lại mua thêm hai con chó lớn để trông nhà giữ sân.
Theo phân tích của Hàn Bân, việc không muốn báo cảnh sát thường có ba khả năng: Khả năng thứ nhất: Tài sản bị mất không lớn, không đáng để báo cảnh, vừa tốn thời gian lại phiền phức. Trước đó, Vương Tiêu đã tìm hiểu tình hình nhà Tống Giai Bằng từ trưởng thôn. Điều kiện gia đình Tống Giai Bằng tạm ổn, căn nhà hai tầng nhỏ cũng được xây vài năm trước, nhưng chỉ ở mức trung bình, không tính là đặc biệt khá giả. Theo phản ứng của hàng xóm xung quanh, vợ Tống Giai Bằng là người rất tiết kiệm. Đừng nói là xe máy bị trộm, ngay cả một món đồ tự làm mà bị trộm cũng sẽ xót xa vô cùng. Vì vậy, tình hình nhà Tống Giai Bằng không thuộc loại thứ nhất.
Khả năng thứ hai: Trước đây đ�� từng quen biết cảnh sát hoặc từng có kinh nghiệm báo án nhưng không đạt được hiệu quả tốt, nên có phần thất vọng về cảnh sát. Nhưng Tống Giai Bằng vẫn không thuộc loại tình huống này. Trên đường đến đây, Hàn Bân đã cho người điều tra tình hình của Tống Giai Bằng trong hệ thống công an. Hắn không có án cũ, cũng không có bất kỳ ghi chép báo án nào. Nói cách khác, trước đây hắn chưa từng quen biết cảnh sát, làm sao mà nói đến chuyện thất vọng được.
Khả năng thứ ba: Bản thân hắn không trong sạch, có vấn đề, nên khi xảy ra chuyện cũng không dám báo cảnh. Bởi vì một khi báo cảnh sát, không chắc kẻ trộm có bị bắt hay không, nhưng bản thân hắn chắc chắn sẽ không thoát được. Từ tình hình hiện tại, Tống Giai Bằng càng giống loại thứ ba này. Rất có thể bản thân hắn có vấn đề, thậm chí từng làm chuyện phạm pháp, cho nên sau khi nhà bị trộm, hắn không dám báo cảnh sát.
Nhân lúc Hàn Bân đang suy nghĩ, Tống Giai Bằng tiến đến nói, "Cảnh sát đồng chí, nhà tôi các anh cũng đã lục soát rồi, trong nhà tôi quả thật không có người nào khác. Các anh có thể thả tôi ra được chưa?"
"Anh còn chưa nói rõ ràng, làm sao tôi thả anh được."
"Rốt cuộc thì các anh muốn tôi nói gì đây? Các anh đột nhiên bắt tôi đi, tôi còn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra. Xe máy của tôi bị trộm, tôi mới là người bị hại mà, các anh không đi bắt kẻ trộm, bắt tôi làm gì?"
"Ngoài xe máy ra, còn có đồ vật nào khác bị trộm không?"
Tống Giai Bằng nghĩ nghĩ, "Hình như không có."
"Chắc chắn không?"
"Chắc là vậy."
Hàn Bân ghi lại vào sổ, "Xe máy của anh bị trộm, tại sao anh không báo cảnh sát?"
"Tôi đã nói rồi mà, tôi cảm thấy có báo cảnh sát thì xe máy cũng chẳng tìm lại được. Chẳng lẽ thế cũng sai, cũng phạm pháp sao? Mà các anh đã tìm được xe máy về cho tôi đâu!"
Tương Văn Văn có chút bất mãn, "Trong địa bàn quản lý có biết bao nhiêu người, biết bao nhiêu chuyện như vậy, anh không báo cảnh sát, làm sao chúng tôi biết xe máy của anh bị trộm?"
Tống Giai Bằng hô, "Tôi cũng không nghĩ là các anh có thể giúp tôi tìm lại được, nhưng các anh cũng không thể vừa đến đã bắt người đi chứ. Ít nhất cũng phải cho tôi một lý do, tại sao!"
Vợ Tống Giai Bằng cũng tức giận, ngồi phịch xuống đất, vừa khóc vừa kêu, "Trời ơi, oan ức chết mất! Thế này có còn ra thể thống gì nữa không? Dựa vào đâu mà vừa đến đã bắt chúng tôi, luật pháp còn không đây?"
Nhà họ Tống, đầu tiên là tiếng chó sủa, sau đó là tiếng la khóc, động tĩnh không nhỏ, đã thu hút sự chú ý của không ít dân làng.
Rất nhiều dân làng đều trèo lên mái nhà để xem náo nhiệt.
Hàn Bân nhíu mày, ra lệnh, "Đưa vợ chồng họ vào trong phòng. Tìm hai nữ cảnh sát chăm sóc bọn trẻ, đừng để chúng sợ hãi."
"Rõ!"
Vợ chồng Tống Giai Bằng bị tách ra. Tống Giai Bằng được đưa vào phòng phía bắc, vợ Tống Giai Bằng được đưa vào phòng phía tây.
Hàn Bân lấy lời khai của Tống Giai Bằng.
Vương Tiêu phụ trách lấy lời khai của vợ Tống Giai Bằng.
Hàn Bân đánh giá Tống Giai Bằng, chất vấn, "Tống Giai Bằng, tôi hỏi anh một lần nữa, xe máy của anh ở đâu?"
"Cảnh sát đồng chí, xe máy của tôi thật sự bị trộm, nếu không tôi đã chẳng mua chó. Tôi đã trả lời các câu hỏi của ngài, ngài có thể nói cho tôi biết không, nhà chúng tôi dù có mất xe máy thì vẫn là người bị hại, tại sao lại muốn bắt tôi?"
Hàn Bân lần nữa lấy ra ảnh giám sát, "Anh nhìn rõ xem, xe máy trong ảnh có phải là của anh bị mất không?"
"Đúng, chính là cái của tôi bị mất. Các anh tìm thấy rồi sao?"
"Người lái xe máy trong ảnh, anh có biết không?"
Tống Giai Bằng nhìn lại một chút, lắc đầu, "Người này ăn mặc kín mít như vậy, lại còn đội mũ bảo hiểm, tôi không thể nhận ra."
Hàn Bân thấy vẻ mặt hắn không giống nói dối, tiếp tục nói, "Vào khoảng chín giờ tối ngày 3 tháng Tư, tại đường Định Tây, thành phố Cầm Đảo đã xảy ra một vụ cướp. Nạn nhân là một tiệm vàng, số tiền liên quan đến vụ án lên đến hơn bảy mươi vạn, còn có một nhân viên cửa hàng bị chấn thương do búa. Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát vào thời điểm gây án, kẻ tình nghi đã lái chính chiếc xe máy 'mà anh cho là' bị mất của anh."
Sắc mặt Tống Giai Bằng đại biến, hắn lẩm bẩm, "Có người lái xe máy của tôi đi cướp..."
"Đây chính là lý do cảnh sát đến nhà anh để điều tra. Với tư cách là chủ nhân của chiếc xe bị tình nghi, anh cũng có hiềm nghi lớn trong vụ án, thậm chí có thể trực tiếp tham gia gây án. Cảnh sát có quyền tiến hành điều tra anh."
"Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, xe máy của tôi bị người ta đánh cắp."
"Vậy tại sao anh không đến đồn công an báo án?"
"Báo án cũng chưa chắc đã tìm lại được. Trong thôn chúng tôi có nhiều người bị trộm lắm, mấy nhà tìm lại được đâu? Chẳng phải là vô ích sao."
"Anh đừng nói người khác, giờ chúng ta đang nói về vấn đề của anh. Bất kể xe máy có tìm lại được hay không, chỉ cần anh báo cảnh sát, cảnh sát sẽ có thể làm chứng cho anh, chứng minh xe máy của anh quả thật bị trộm. Khi đó, kẻ tình nghi có lái xe máy của anh gây án thì cũng không liên quan gì đến anh."
"Tôi chỉ là một người dân quê, làm sao có thể nghĩ xa như vậy?"
"Ngã một lần lại khôn thêm một chút. Giờ anh phải trả giá cho sai lầm của mình."
"Ý gì?"
"Nếu cảnh sát không thể làm chứng cho anh, anh chỉ có thể tự chứng minh sự trong sạch của mình, chứng minh anh không liên quan đến vụ cướp, thì chúng tôi đương nhiên sẽ phóng thích anh. Nếu không, chúng tôi sẽ tạm giam anh theo luật."
Tống Giai Bằng hô, "Trời ơi, oan ức chết mất! Xe máy nhà tôi bị trộm, còn muốn bắt tôi, chuyện này là sao vậy?"
"Đừng vội vàng kêu oan, hãy suy nghĩ thêm về vấn đề của chính anh đi."
"Tôi có vấn đề gì chứ?"
"Có vấn đề gì thì chính anh biết rõ trong lòng."
Ánh mắt Tống Giai Bằng lấp lóe, "Tôi không có vấn đề."
Nhìn thấy biểu cảm của Tống Giai Bằng, Hàn Bân càng thêm xác định, hắn nhất định đang che giấu một số chuyện.
Thật ra, chuyện trộm xe máy đột nhập vào nhà này, bản thân nó đã có vấn đề nhất định.
Khi Hàn Bân và nhóm người xông vào nhà, con chó thả rông kia đã sủa vang lên, tỏ thái độ tấn công. Điều đó chứng tỏ con chó này không hề vô dụng, việc trông nhà vẫn rất hiệu quả.
Hàn Bân từng có kinh nghiệm làm việc tại đồn công an, và cũng đã tham gia xử lý một lượng lớn các vụ trộm cắp. Trong tình huống bình thường, nhà nào có chó thì rất ít khi xảy ra án trộm cắp. Bọn trộm cắp cũng chỉ ỷ yếu hiếp mạnh, càng thích chọn mục tiêu dễ dàng.
Mất một thời gian dài để làm mê man con chó, rồi trộm xe máy, nhưng lại không trộm các vật phẩm khác trong nhà. Nhìn thế nào cũng thấy có gì đó bất thường.
Nếu Tống Giai Bằng nói là sự thật, vậy chỉ có thể nói kẻ trộm có mục đích quá rõ ràng, mà điều này, theo Hàn Bân, vẫn không bình thường.
Những v��� trộm cắp thông thường chỉ xét đến độ khó và giá trị tài sản, chứ không có mục đích rõ ràng đến vậy.
Chuyện này chỉ có thể nói rõ kẻ tình nghi có thể quen biết Tống Giai Bằng, mà còn cố tình nhắm vào.
Bất kể nhìn từ góc độ nào, Tống Giai Bằng đều đang che giấu điều gì đó. Dù hắn không trực tiếp tham gia vụ án, thì cũng hẳn là biết một số chuyện.
Hàn Bân dò hỏi, "Tống Giai Bằng, anh có biết ai đã trộm xe máy của anh không?"
Tống Giai Bằng cúi đầu nói: "Tôi không biết. Nếu tôi biết, tôi đã báo cảnh sát để bắt hắn từ sớm rồi."
Hàn Bân quan sát tỉ mỉ hắn một lượt, "Anh đứng dậy đi mấy bước."
"À, ý gì?"
"Đứng dậy, đi vài vòng trong phòng khách."
Mặc dù Tống Giai Bằng không hiểu mục đích của Hàn Bân khi làm vậy, nhưng người dưới mái hiên nhà người khác thì không thể không cúi đầu, hắn vẫn làm theo lời Hàn Bân phân phó.
Tống Giai Bằng mang còng tay, đi từ đầu đông phòng khách phía bắc sang đầu tây.
Hàn Bân nhíu mày, "Tháo còng tay cho hắn."
Khi hai tay bị trói buộc, tư thế đi đường của một người cũng sẽ khác biệt.
Triệu Minh tiến lên, lập tức tháo còng tay cho Tống Giai Bằng. Xung quanh có nhiều cảnh sát như vậy, cũng không sợ hắn bỏ chạy.
Tống Giai Bằng hoạt động cổ tay một chút, có chút khó hiểu nhìn thoáng qua Hàn Bân, nhưng lại không dám đối mặt với anh, cúi đầu xuống, đi lại trong phòng.
Hàn Bân nhìn chằm chằm tư thế đi và dáng đi của Tống Giai Bằng, xem rất chăm chú, lông mày anh không tự chủ được nhíu lại.
Tống Giai Bằng đi vài vòng, rồi dừng lại, nhìn về phía Hàn Bân, "Cảnh sát đồng chí, được chưa ạ?"
"Chưa được, tiếp tục đi."
Tống Giai Bằng có chút bực bội, lại có chút sợ hãi. Chuyện này là sao đây? Tôi đâu phải người mẫu nữ, đi lại có gì mà xem hay ho chứ? Ánh mắt đó của anh làm người ta phát sợ.
Hàn Bân chỉ vào Triệu Minh ở một bên, "Dùng điện thoại quay lại video lúc hắn đi, quay rõ ràng một chút."
Hàn Bân lần nữa quan sát tư thế đi của Tống Giai Bằng. Anh nhìn rất lâu, rồi lại tìm ra video giám sát của kẻ tình nghi gây án, đem cả hai tiến hành so sánh.
Hàn Bân nghiên cứu rất lâu rồi đưa ra một kết luận.
Tư thế đi, bước chân, dáng đi của Tống Giai Bằng rất giống với một trong số những kẻ tình nghi, nhưng không phải kẻ tình nghi cướp tiệm vàng Cửu Phúc, mà là một kẻ tình nghi trong vụ cướp bảy năm trước...
Mọi quyền lợi của bản dịch này được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.