(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1020 : phụ tử
Nhờ có tên khốn kiếp La Lợi Quần, việc bắt giữ Trương Hâm Long diễn ra hết sức thuận lợi.
Hàn Bân sai La Lợi Quần đi gọi cửa, Trương Hâm Long không chút nghi ngờ, trực tiếp mở. Cảnh sát cùng ập tới bắt giữ hắn, khiến hắn căn bản không có lấy một cơ hội để vượt cửa sổ trốn thoát.
Cảnh sát tiến hành thẩm vấn đột xuất Trương Hâm Long, lời khai của hai người trùng khớp với nhau. Cảnh sát còn phát hiện một số tang vật tại nhà Trương Hâm Long, trong đó có một vài món trang sức, nhưng đều là đồ cũ đã qua sử dụng, số lượng cũng ít hơn rất nhiều so với số vàng bạc bị mất ở tiệm vàng Cửu Phúc.
Tuy nhiên, xét đến khả năng số vàng bạc đó đã được làm cũ, Hàn Bân vẫn sai ông chủ tiệm vàng Bùi Bằng Phi đến để phân biệt, và quả nhiên đó không phải số vàng bạc bị cướp từ tiệm vàng Cửu Phúc.
Các đội viên được phái đi xác minh tình hình cũng lần lượt quay về, xác nhận rằng La Lợi Quần và Trương Hâm Long quả thật không có thời gian gây án.
Sau khi loại bỏ đầu mối từ hai người này, manh mối vụ án Triệu Hiểu Hải bị giết tạm thời bị đứt đoạn.
Đúng như Hàn Bân lo lắng, việc điều tra vụ cướp tiệm vàng 403 cũng lâm vào bế tắc. Hàn Bân dẫn đầu mọi người rà soát lại tình tiết vụ án, tìm kiếm phương pháp và hướng điều tra mới.
Đinh Tích Phong, Hàn Bân và Mã Cảnh Ba ba người cũng thường xuyên mở cuộc họp đ��� thảo luận tình tiết vụ án.
Ngày mùng 9 tháng 4, đã sáu ngày trôi qua kể từ khi vụ án xảy ra, nhưng vụ án vẫn không có manh mối mới.
Trong văn phòng tạm thời của tổ chuyên án, Hàn Bân đang xem xét camera giám sát gần nhà Triệu Hiểu Hải.
Nói là gần, nhưng thực ra không hề gần. Số lượng camera giám sát ở nông thôn ít hơn rất nhiều so với thành phố. Thông thường chỉ có ở cổng làng, cổng nhà máy và các trục đường chính mới có camera, còn một số con đường làng quanh co thì căn bản không có. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến cảnh sát khó có thể truy tìm dấu vết hung thủ.
Hơn mười giờ sáng, Phó Cục trưởng Phân cục Thành Bắc Trần Vĩ Hùng đến văn phòng tổ chuyên án, nói: "Các đồng chí, khoảng thời gian này điều tra án rất vất vả. Tôi đại diện cho Phân cục Thành Bắc đến thăm mọi người, có mang theo một ít đồ ăn thức uống, mong mọi người nghỉ ngơi một chút."
Hai cảnh sát thuộc phòng hậu cần xách hai thùng đi tới, trong thùng đựng đồ uống, bánh quy và táo.
Các đội viên của Đại đội Trinh sát Hình sự thành phố đồng loạt hô: "Cảm ơn Trần Cục trưởng!"
Hàn Bân cũng bước tới, nói: "Trần Cục trưởng, đã làm phiền ngài."
"Là việc nên làm thôi, chúng ta đều là đồng chí mà." Trần Vĩ Hùng lấy ra một bao thuốc, đưa cho Hàn Bân một điếu rồi hỏi: "Hàn đội trưởng, việc điều tra vụ án có tin tức mới gì không?"
Hàn Bân nhận lấy điếu thuốc, đáp: "Tạm thời vẫn chưa có ạ."
"Điều tra án loại chuyện này không thể vội vàng, cần phải làm việc cẩn thận. Nhiều khi manh mối và chứng cứ có thể ẩn giấu ở những nơi không ngờ tới."
"Ngài nói đúng, chúng tôi cũng đang rà soát lại tình tiết vụ án một lần nữa."
"Hiện tại hướng điều tra chính là gì?" Trần Vĩ Hùng là lãnh đạo quản lý chính của đội trinh sát hình sự Phân cục Thành Bắc, ông ấy vẫn rất quan tâm đến vụ cướp tiệm vàng 403, bởi lẽ nếu cấp trên hỏi đến mà ông không trả lời được thì mọi chuyện sẽ rất lớn.
"Vụ cướp tiệm vàng 403 và vụ án Triệu Hiểu Hải bị giết có mối liên hệ chặt chẽ không thể tách rời. Chúng tôi điều tra chủ yếu chia làm hai phương diện: một là bắt đ���u từ video giám sát, rà soát và loại bỏ tất cả camera từ tiệm vàng Cửu Phúc đến gần thôn Nam Khê; hai là loại bỏ mạng lưới quan hệ của Triệu Hiểu Hải, bao gồm nhưng không giới hạn ở số điện thoại di động, hàng xóm, một số bạn bè xấu."
Trần Vĩ Hùng gật đầu, nghĩ rằng nếu ông ấy là Hàn Bân, cũng sẽ bắt đầu điều tra từ hướng này.
Hai người vừa hút thuốc vừa trò chuyện về vụ án, mối quan hệ cũng trở nên thân thiết hơn không ít.
Lúc này, Trần Vĩ Hùng không kìm được mở lời: "Hàn đội trưởng, cậu có biết Hàn Vệ Đông không?"
Hàn Bân cười cười, đáp: "Biết chứ, đó là phụ thân tôi."
"Ôi chao, vậy mà cậu thật sự là con trai của lão Hàn, tôi còn không dám nhận. Lần trước chúng tôi gặp nhau, ông ấy còn nói cậu đang ở Đại đội Trinh sát Hình sự Phân cục Dụ Hoa. Vậy khi nào cậu được điều đến làm đội trưởng trong Đại đội Trinh sát Hình sự thành phố vậy?"
"Tôi được điều đến Đại đội Trinh sát Hình sự thành phố vào năm ngoái."
"Vậy thì đúng rồi, chúng tôi có tụ họp một lần vào mùa đông năm kia. Hai năm nay vì dịch bệnh nên cũng không có thời gian." Trần Vĩ Hùng vỗ vai Hàn Bân, ngữ khí càng thêm thân thiết mấy phần, nói với vẻ ngưỡng mộ: "Cậu thăng chức nhanh thật đấy, chừng hai năm nữa là sẽ bắt kịp chúng tôi rồi. Nếu không phải hai cha con cậu lớn lên trông khá giống nhau, tôi thực sự không dám nhận."
Trần Vĩ Hùng đã qua cái tuổi mà ngưỡng mộ tuổi tác của Hàn Bân, điều ông ấy ngưỡng mộ hơn chính là Hàn Vệ Đông, vì có một đứa con tài giỏi hơn cả thầy mình. Nghĩ lại đến con trai mình, sau khi tốt nghiệp trường cảnh sát cũng làm cảnh sát, ngay từ đầu ông muốn nó vào đội hình sự nhưng nó sợ vất vả, sau đó lại được điều sang đội trinh sát kinh tế. Thế mà ở đội trinh sát kinh tế cũng ngây người hai năm, chẳng làm được chút thành tích nào, vẫn chỉ là một đội viên bình thường.
Những lời của Trần Vĩ Hùng khiến Hàn Bân sững sờ, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó.
Tuy nhiên, Trần Vĩ Hùng đang ở đây, Hàn Bân cũng không tiện suy nghĩ sâu hơn. Hai người lại hàn huyên một lúc, Trần Vĩ Hùng từ biệt rời đi. Hàn Bân tiễn ông ��y ra cổng, rồi quay người trở lại bàn làm việc.
Một câu nói vừa rồi của Trần Vĩ Hùng đã nhắc nhở Hàn Bân rằng, bởi vì lý do di truyền sinh học, cha con sẽ khá giống nhau. Sự giống nhau này không chỉ giới hạn ở vẻ bề ngoài, mà còn bao gồm một số tính cách, thói quen, thậm chí cả dáng đi.
Khi Hàn Bân nghiên cứu và giám định dấu chân, anh đã cố ý quan sát dấu chân và cách đi của một số người. Anh phát hiện có những cặp cha con có dáng đi rất giống nhau, và về điểm này, anh hoàn toàn có thể khẳng định.
Cả ba vụ cướp tiệm vàng đều có video giám sát, Hàn Bân đã nghiêm túc quan sát dáng đi của ba nghi phạm. Vì vậy, lần đầu tiên nhìn thấy Tống Giai Bằng đi, anh đã cảm thấy dáng đi của cậu ta rất giống nghi phạm B.
Nhưng khi cẩn thận so sánh video của Tống Giai Bằng và nghi phạm B, anh phát hiện mặc dù hai người giống nhau, nhưng cũng có những khác biệt nhỏ. Chẳng hạn, Tống Giai Bằng có thân hình cao hơn một chút, bước chân nhanh hơn. Nghi phạm B tuổi tác lớn hơn Tống Giai Bằng, có tật đi hai chân hơi chẽn ra ngoài.
Sau một thời gian dài nghiên cứu, Hàn Bân xác định Tống Giai Bằng và nghi phạm B không phải cùng một người.
Nhưng Hàn Bân lại cảm thấy chuyện này có chút quá trùng hợp, cho nên trong lòng anh vẫn luôn nhớ chuyện này. Một câu nói tình cờ của Trần Vĩ Hùng đã khiến anh liên hệ cả hai lại với nhau.
Bản thân Hàn Bân và Hàn Vệ Đông có rất nhiều điểm tương đồng, chẳng hạn như tướng mạo, khẩu vị, tính cách, thậm chí cả cách cầm đũa.
Liệu Tống Giai Bằng có giống phụ thân cậu ta không? Cho dù đối phương không phải phụ thân cậu ta, thì cũng có thể là người thân nam giới có huyết thống gần, chẳng hạn như chú bác hoặc cậu mợ.
Sau đó, Hàn Bân gọi Triệu Minh tới, giao cho cậu ta một nhiệm vụ là đi điều tra những người thân nam giới xung quanh Tống Giai Bằng.
Lúc này, vừa vặn đến giờ cơm, Hàn Bân thu dọn một chút rồi đi đến nhà ăn để dùng bữa.
Ăn được một nửa, Triệu Minh bưng đĩa đi tới, cười nói: "Hàn đội, có muốn thêm nửa cái giò heo không? Cơm nước ở Phân cục Thành Bắc này không tệ đâu, đặc biệt là món giò heo này, hầm mềm nhừ luôn."
"Hôm qua ��ã ăn rồi, hôm nay ăn nữa thì hơi ngán. Món giò heo này mà rắc thêm đậu phộng rang giã nhỏ với thì là nướng thì cũng ngon."
"Hàn đội, vẫn là ngài biết cách ăn nhất, lần sau tôi phải thử mới được."
"À đúng rồi, tôi bảo cậu điều tra thứ đó, điều tra xong chưa? Thằng nhóc cậu đã chạy tới ăn cơm rồi."
"Việc ngài phân phó, tôi nào dám không làm theo. Tôi đã gửi vào WeChat của ngài rồi."
"Không tệ. Đợi phá án xong, tôi sẽ mời cậu đi ăn cơm."
"Hàn đội, có thể là một bữa đại tiệc không ạ?"
"Lý Huy không học cái tốt, cậu lại học được cái này rồi sao?" Nói xong, Hàn Bân tự mình cũng cảm thấy có chút không ổn: "Cũng phải, đi theo Lý Huy thì có thể học được cái gì tốt đâu chứ. Thôi thì coi như làm khó cậu vậy."
Triệu Minh "..."
Hàn Bân ăn vài miếng cơm, nói: "Cậu cứ ăn từ từ, tôi về trước đây. Nhớ lát nữa giúp tôi rửa đĩa nhé."
Triệu Minh "..."
Triệu Minh ăn xong, đi dạo một vòng trong sân dưới lầu để tiêu thực, lúc này mới quay trở về văn phòng.
Vừa đi đến cửa, Phùng Na đã đứng ở cổng hô: "Triệu Minh, cậu nhanh lên, có nhiệm vụ rồi!"
Triệu Minh vội vàng chạy trở về văn phòng.
Lúc này, Hàn Bân đã tập hợp các đội viên lại gần, nói: "Mọi người đến đông đủ rồi, tôi sẽ phân công nhiệm vụ."
"Vương Tiêu, cậu đi xin giấy chứng nhận, lát nữa cùng tôi đến gặp Tống Giai Bằng."
"Hàn đội, Tống Giai Bằng không phải đã được thả ra vì không có vấn đề gì sao ạ?"
"T���ng Giai Bằng không có vấn đề, nhưng cha cậu ta thì có."
Hàn Bân vừa mở miệng, đã khiến mọi người xung quanh ngạc nhiên.
Vương Tiêu nói: "Hàn đội, chuyện này thì liên quan gì đến cha của Tống Giai Bằng ạ?"
Triệu Minh vừa mới tra cứu tài liệu, vẫn còn ấn tượng, nói: "Đúng vậy Hàn đội, ngài không nhìn lầm chứ, cha của Tống Giai Bằng đã mất nhiều năm rồi mà."
"Không tệ, nói chính xác thì là bảy năm." Hàn Bân đứng dậy, đi đến bên cạnh máy chiếu, bật một đoạn tài liệu.
"Bảy năm trước, vụ cướp tiệm vàng thứ nhất xảy ra vào ngày 13 tháng 5, vụ cướp thứ hai xảy ra vào ngày 18 tháng 5, hai vụ án cách nhau năm ngày. Mà thời gian cha của Tống Giai Bằng là Tống Anh Phát tử vong là ngày mùng 5 tháng 6, cách vụ cướp tiệm vàng cuối cùng chưa đến hai mươi ngày."
Vương Tiêu bừng tỉnh: "Anh nghi ngờ Tống Anh Phát là nghi phạm B của vụ cướp tiệm vàng bảy năm trước."
"Đúng vậy."
Chu Gia Húc bày tỏ nghi ngờ: "Cho dù thời gian Tống Anh Phát chết có chút trùng hợp, nhưng cũng không thể chứng minh hắn nhất định có liên quan đến vụ cướp."
"Các cậu hẳn còn nhớ, trước đó tôi từng cảm thấy dáng đi của Tống Giai Bằng và nghi phạm B rất giống nhau, nhưng sau khi cẩn thận so sánh mới xác định không phải cùng một người. Mà giữa cha con có mối quan hệ di truyền, mối quan hệ di truyền này không chỉ giới hạn ở vẻ bề ngoài, mà còn rất có thể bao gồm thói quen sinh hoạt và dáng đi.
Trước bữa trưa, tôi đã bảo Triệu Minh điều tra dòng dõi trực hệ của Tống Giai Bằng, phát hiện tuổi tác, chiều cao, hình thể của Tống Anh Phát rất giống nghi phạm B. Chỉ tiếc là không tìm được tư liệu hình ảnh của Tống Anh Phát, nếu không thì việc so sánh sẽ trực quan hơn rất nhiều.
Dù vậy, tôi cũng cảm thấy Tống Anh Phát có hiềm nghi khá lớn, cần phải đến nhà họ Tống một chuyến, điều tra rõ nguyên nhân cái chết của hắn."
Triệu Minh hưng phấn nói: "Hàn đội nói đúng. Nghi phạm A không lâu sau khi cướp tiệm vàng Cửu Phúc, đã tàn nhẫn sát hại Triệu Hiểu Hải. Nếu như không phải chúng ta phát hiện vấn đề của lão trạch nhà họ Triệu, khi điều tra lão trạch đã phát hiện thi thể của hắn, thì người nhà họ Triệu có lẽ hiện tại vẫn còn tưởng hắn đã đến Ma Đô.
Suy đoán theo cùng một logic, bảy năm trước, sau khi nghi phạm A và nghi phạm B cùng nhau gây án, nghi phạm A cũng có thể đã giết chết nghi phạm B để diệt khẩu, nhằm khiến cảnh sát không thể truy tìm dấu vết của hắn, từ đó bỏ trốn mất dạng bảy năm. Điều này cũng vừa vặn giải thích cái chết của Tống Anh Phát."
Chu Gia Húc xoa cằm, nói: "Phân tích như vậy thì Tống Anh Phát quả thật có chút khả nghi, nhưng có một điều tôi không rõ là nếu Tống Anh Phát không phải là chết bình thường, vậy vì sao bảy năm trước người nhà hắn không báo cảnh sát?"
Đây cũng là điểm mà Hàn Bân nghi ngờ. Anh nói: "Người nhà của Tống Anh Phát chẳng phải là Tống Giai Bằng sao? Chúng ta đi hỏi một chút là sẽ biết thôi."
Đây là bản dịch trọn vẹn và độc quyền, chỉ có ở truyen.free.